В сърцето на историческия Уестминстър, където крале и кралици се короноват вече 1 000 години и 57 министър-председатели са се сменяли, най-възрастните стълбове на британската държавна система са под необичайно напрежение, пише POLITICO.
Международният скандал около мрежата от богатство и влияние на осъдения сексуален престъпник Джефри Епстийн избухна с пълна сила в сърцето на британското правителство, разлюлявайки както центъра на властта на "Даунинг стрийт", така и британската кралска фамилия.
Министър-председателят Кийр Стармър се държи за поста си въпреки лошите социологически проучвания, слаби изборни резултати и общественото възмущение от решението му да назначи приятеля на Епстийн, Питър Манделсън, за посланик във Вашингтон. Скандалът вече принуди най-близкия му съветник да подаде оставка.
Междувременно крал Чарлз III се опитва да предотврати дискредитирането на монархията заради приятелството на срама си брат, Андрю Маунтбатън-Уиндзор, с Епстийн.
Зад кулисите трима верни държавни служители се оказват в ключови роли, опитвайки се да водят премиера, краля и стотици хиляди обществени служители през безпрецедентната буря. Заедно те формират т.нар. "златен триъгълник" на върха на британската държава, и ако не успеят да задържат системата на плаване, никой друг не може.
Behind the scenes of British politics, three civil servants now find themselves in pivotal roles, guiding the PM, the king and hundreds of thousands of officials through an unprecedented storm.
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) March 11, 2026
If they can’t keep the establishment afloat, no one can.https://t.co/vVQeW7psFc
- Трите "стълба"
Тримата са:
- Дан Йорк-Смит, главен частен секретар на Стармър, който ръководи офиса на премиера;
- Клайв Олдъртън, главен частен секретар на краля, който е основната връзка между монарха и правителството; и
- Антония Ромео, която наскоро зае поста секретар на кабинета, най-мощният държавен служител в страната.
Всяка от тези позиции е изключително натоварена дори в нормални условия. С очакваните нови разкрития за Епстийн и нарастващия натиск от войната в Близкия изток, задачата им едва ли ще стане по-лека.
Правителството се подготвя да публикува огромен масив вътрешни документи, съдържащи всички частни разговори и съобщения между служители, дипломати и министри, довели до назначаването на Манделсън за посланик във Вашингтон през декември 2024 г. След това, на по-късен етап, всички вътрешни файлове, свързани с назначаването на Маунтбатън-Уиндзор за търговски пратеник на Обединеното кралство преди повече от 20 години, също ще станат публични.
"Най-предизвикателното ще бъде разкриването на информацията и какво ще покаже тя", казва Алекс Томас, бивш високопоставен правителствен служител и настоящ изпълнителен директор на Института за правителствени изследвания в Лондон. "Това е моментът на риск за правителството, за кралската фамилия и за държавната администрация."
На карта е поставено потенциално доверие в британската държавна система. Манделсън и Маунтбатън-Уиндзор вече са арестувани поотделно по подозрение за злоупотреби с публична власт. Ако бъдат обвинени и изправени пред съд, резултатът може да бъде изключително вреден за монархията и правителството.
Манделсън обещава да сътрудничи с полицията и да изчисти името си. Той признава, че е сгрешил, продължавайки връзката си с Епстийн, който почина през 2019 г., и се извини "безусловно" на жертвите на Епстийн. Маунтбатън-Уиндзор не е коментирал ареста си, но по-рано е отричал всякакви нарушения.
"Голяма част от стабилността в нашата политическа система идва от силна държавна администрация и силна монархия", казва Камерън Браун, бивш специален съветник в предишното консервативно правителство. "Ако хората загубят вяра в която и да е от институциите, Бог знае какво ще се случи."
Стармър се извини на жертвите на Епстийн за назначаването на Манделсън
- Дан Йорк-Смит: Един кризисен момент
Йорк-Смит е изграден в кризи и е преживял тежки моменти, дори ако тогавашните му шефове не са го направили.
Той израства в Министерството на финансите, като отговаря за съставянето на годишния държавен бюджет, упражнение в балансиране на силно противоречиви изисквания и запазването им в тайна.
Докато опитът му във фискалната политика го прави ценен за Стармър, най-важното е, че е преживял една от най-тежките самонанесени икономически кризи в паметта на британското правителство: прочутия "мини-бюджет" на Лиз Тръс от 2022 г.
"Дан игра ключова роля в стабилизационната фаза", казва Браун. "Той беше откровен за това, какво трябва да се направи." Това включваше премахване на ключови елементи от данъчната програма на Тръс, която предизвика пазарен хаос и принуди министър-председателката да уволни финансовия си министър.
Йорк-Смит е известен с авторитет, интелигентност и спокойствие, което му дава влияние.
- Антония Ромео: "Разбиване на яйца"
Ромео пое поста секретар на кабинета в период на бурни обществени дебати, но Стармър я назначи с надеждата, че динамично лидерство ще активира държавната администрация и ще спаси правителството му от спад.
Тя вече е решавала сериозни политически кризи, като разследванията за тормоз срещу бившия министър на правосъдието Доминик Рааб и кризата в затворите, когато около 3 000 затворници бяха освободени преждевременно през септември и октомври 2024 г., за да се избегне недостиг на места.
"Антония винаги е изпълнявала изключително трудни и предизвикателни задачи - от националната сигурност до управлението на затворите", казва един правителствен служител.
Това ли е краят на кралското семейство?
- Клайв Олдъртън: Човекът на краля
Олдъртън е най-близкият и влиятелен съветник на краля, бивш посланик до Чарлз от 2015 г. Познавачите го описват като класически британски служител, учтив, верен и внимателен.
Тримата, Олдъртън, Ромео и Йорк-Смит, не формират формална група, но са в постоянен контакт при нужда. В реална криза те комуникират непрекъснато, за да координират действията на правителството и монархията.
- Защитата на "системата"
Задачите им понякога се припокриват и има напрежение, особено когато личните желания на кралското семейство се сблъскват с политическите нужди на правителството.
Йорк-Смит се фокусира върху ежедневното управление на Даунинг Стрийт. Олдъртън защитава интересите на монарха, както лични, така и конституционни. Ромео се грижи за дългосрочната стратегия на правителството, подкрепя премиера и следи конституционните конвенции, така че кралят никога да не бъде въвлечен в партийна политика.
"Връзката между секретаря на кабинета, личния секретар на премиера и Бъкингамския дворец е критична, винаги има постоянна линия на комуникация между тримата", казва Браун.
Принц Андрю, свалени обвинения и политически драми - един шпионски скандал във Великобритания
- Когато настъпят трудни времена
В добри времена съветите им се предоставят и решенията се оставят на лидерите. Но в най-тежките моменти те трябва да са готови да действат, за да запазят традиционния ред във Великобритания. До момента това е било достатъчно, за да се поддържа системата жива.
Вижте в нашата галерия: Започнаха да публикуват досиетата за Епстийн в САЩ
