Президентът на Украйна се надяваше да напусне Белия дом в петък след положителни разговори с Доналд Тръмп, завършили с подписването на сделка за полезни изкопаеми, даваща на САЩ реален дял в бъдещето на страната му, ако не и пълна гаранция за сигурност.
Вместо това Володимир
Зеленски се сблъска с необикновено отношение пред световните медии,
след като президентът Тръмп и неговият вицепрезидент Джей Ди Ванс поискаха той да покаже повече благодарност за годините на подкрепата на САЩ.
Украинският президент отхвърли предложенията на своите по-мощни партньори, че трябва да работи по-усилено, за да постигне съгласие за прекратяване на огъня с Владимир Путин. Те отговориха, че той е „неуважителен“.
В крайна сметка на Зеленски беше казано да напусне Белия дом по-рано, преди той и Тръмп дори да успеят да излязат на сцената за планирана пресконференция. И
сделката за полезни изкопаеми, която беше проследена и възхвалявана от двете страни тази седмица, остана неподписана.
„Върнете се, когато сте готови за мир“, написа Тръмп в социалните мрежи малко преди колата на Зеленски да потегли.
Имаше няколко големи възпламенителни точки на срещата. Ето четири от най-пламенните – и политиката и чувствата, които се крият зад тях, пишат Том Бейтман и Бернд Дебушмън джуниър за Би Би Си (BBC).
- Между Зеленски и Ванс пламват искри
Докато имаше половин час сърдечни разговори и формалности в началото, напрежението започна да кипи в Овалния кабинет, когато Ванс каза, че „пътят към мира и пътят към просперитета може би е ангажирането с дипломация“.„Това прави президентът Тръмп“, каза той.
Зеленски се намеси, споменавайки агресията на Русия в годините преди нейната пълномащабна инвазия преди три години, включително неуспешното прекратяване на огъня през 2019 г. „Никой не го спря“, каза той за руския президент Владимир Путин. „За каква дипломация, Джей Ди, говориш? Какво имаш предвид?“ каза той.
Тогава разговорът стана видимо напрегнат, а Ванс отговори: „От вида, който ще сложи край на унищожението на вашата страна“. След това вицепрезидентът обвини Зеленски, че проявява неуважение и „оспорва“ ситуацията пред американските медии.
Именно защитата на Ванс на подхода на Тръмп за прекратяване на войната – чрез отваряне на комуникации с Путин и настояване за бързо прекратяване на огъня – първо ескалира напрежението с украинския лидер.
- „Не ни казвайте какво ще почувстваме“
След като Ванс отправи предизвикателство към украинския президент относно проблемите, които е имал с армията и наборната служба, Зеленски отговори: „По време на войната всеки има проблеми, дори и вие. Но вие имате хубав океан и не го усещате сега, но ще го усетите в бъдеще“.
Този коментар разгневи Тръмп и го въвлече в сблъсъка, който до този момент беше ограничен до Зеленски и вицепрезидента. Тук украинският лидер предполага, че Тръмп не е успял да разбере моралния риск от справянето с агресора от войната. Посланието на Зеленски навлиза в основата на това, което според критиците е фундаменталната грешка на Тръмп в отношенията с Русия. Че като сложи край на изолацията на Москва и търси бързо прекратяване на огъня, той рискува да насърчи Путин, да отслаби Европа и да остави Украйна отворена за поглъщане.
Тръмп е склонен да характеризира войната като вид бинарен конфликт между две страни, в който и двете трябва да поемат своя дял от тежестта или вината за битката и причините за нея. Но Зеленски се опитваше да предупреди за катастрофалните последици от това мислене. Това беше украинският лидер, който директно каза на Тръмп в Овалния кабинет: Умиротворете Русия и войната ще дойде при вас.
Това предизвика най-голямата реакция на Тръмп. „Не ни казвай какво ще почувстваме. Не си в позиция да диктуваш това“, каза той, гласът му стана по-силен. „В момента не разполагаш с картите“, каза му той. „Играете си с милиони животи“, добави държавния глава на САЩ.
Тази размяна може да спечели одобрението на Зеленски сред онези, които искаха да го видят да се изправи срещу Тръмп; но този момент може също така да реши ера на война или мир в Европа.
- Тръмп отвръща на огъня: „Не сте били сами“
В един момент по-късно в разговора Зеленски каза: „От самото начало на войната ние бяхме сами и сме благодарни“.
Това разгневи Тръмп, който многократно е представял войната като източване на американските данъкоплатци. „Не сте били сами. Дадохме ви – чрез този глупав президент – 350 милиарда долара“, каза Тръмп, имайки предвид Байдън.
След това Ванс попита дали Зеленски е благодарил на САЩ по време на срещата и го е обвинил, че е водил кампания „за опозицията“ – демократите – по време на изборите в САЩ миналата година.
Коментарът беше препратка към посещението, което Зеленски направи във фабрика за боеприпаси в Скрантън, Пенсилвания – родния град на Джо Байдън – само седмици преди американците да се отправят към урните на изборите през ноември. Републиканците бяха възмутени от посещението, обвинявайки Зеленски, че е превърнал обиколката в партизанска кампания от името на Камала Харис в състояние на бойно поле.
Тук беше цялото горчиво разделение на собствената поляризирана вътрешна политика на Америка, което се излива в стаята в критичен момент за бъдещето на глобалната сигурност. „Моля, мислите, че ако говорите много високо за войната“, започна Зеленски, само за да го прекъсне Тръмп. „Той не говори високо. Страната ви е в голяма беда“, отвърна Тръмп видимо раздразнен.
„Вие не печелите, вие не печелите това. Имаш дяволски добри шансове да излезете от тази ситуация и да сте добре благодарение на нас“, каза Тръмп.
- Зеленски се противопостави – на каква цена?
„Ще бъде много трудно да се прави такъв бизнес“, каза Тръмп. „Ще бъде трудна сделка за сключване, защото нагласите трябва да се променят“. Президентът и вицепрезидентът смъмриха Зеленски, като изглеждаха най-ядосани от това, което възприеха като неговото „отношение“. „Просто кажете благодаря“, настоя Ванс в един момент.
Отговорите на Зеленски – които трябваше да проверят фактите на двамата далеч по-могъщи мъже и да оспорят ъгъла му – изглеждаха водени от екзистенциалния характер на този момент. Той прекара три години в защита на страната си от нахлуване, като същевременно се опитваше да задържи едно общество и неговото политическо ръководство, които Путин се опита да раздели.
Но извън кадъра на основната камера имаше друга гледка в стаята. Посланикът на Зеленски във Вашингтон Оксана Маркарова, която беше забелязана с глава в ръцете си, докато споровете ескалираха. Това е изображение, което обобщава дипломатическата позиция на Зеленски и отношенията му с – поне досега – неговия спонсор на суперсила в опитите да отблъсне Русия.
Да се противопоставим на Тръмп, както той направи в петък, в крайна сметка може да означава загуба от Путин.
Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase
