1

И зкуственият интелект помогна за разшифроването на древен папирусов свитък, който се е превърнал в парче почернял въглерод след изригването на Везувий през 79 г. след Христа. Първите пасажи от текста разкриват невиждани досега разсъждения на гръцки философ.

Откритието спечели голямата награда от 700 000 долара в конкурса "Vesuvius Challenge" и използва комбинация от техники за 3D картографиране и изкуствен интелект за откриване на мастило и разшифроване на формите на буквите в сегменти от свитъци, известни като папирусите от Херкулан, които са били сканирани в цифров вид. Обединените усилия на членовете на спечелилия екип - Юсеф Надер, Люк Фаритор и Джулиан Шилигер - биха могли да проправят пътя за още открития от допълнителни папирусни свитъци, които някога са се намирали в библиотека в древния римски град Херкулан, съобщи „New Scientist”.

"Мисля, че това ще бъде от огромно значение за познанията ни по древна философия - зашеметяващо количество нов текст", каза Майкъл МакОскър от Университетския колеж в Лондон, който не е участвал в откритието.

Печелившият проект отговаряше на критериите на "Vesuvius Challenge " - да се разчетат повече от 85% от символите в четири пасажа, всеки от които се състои от 140 символа - и като бонус включваше още 11 колони текст с общо повече от 2000 символа.

Тези новооткрити гръцки букви разкриват мислите на Филодем, за когото се смята, че е бил философът, пребивавал в библиотеката, в която са се съхранявали папирусите от Херкулан. Дешифрираният текст се фокусира върху това как недостигът или изобилието на храна и други стоки влияе върху удоволствието, което те доставят. Това съответства на епикурейската философска школа на Филодем, която поставя удоволствието като основна цел в живота. Изглежда, че 2000-годишното му писание дори е възможно да се подиграва със стоическата философска школа, която "няма какво да каже за удоволствието".

Конкурсът "Vesuvius Challenge" не е приключил. Неговите цели за 2024 г. включват намиране на начин за увеличаване на мащаба на техниките за 3D сканиране и цифров анализ, без да станат твърде скъпи. Настоящите техники струват 100 долара на квадратен сантиметър, което означава, че виртуалното разгръщане на цял свитък може да струва между 1 и 5 милиона долара, а има 800 свитъка, които чакат да бъдат разчетени.

"Реалистично погледнато, по-голямата част от известната, вече разгърната библиотека е епикурейска философия и това е, което трябва да очакваме, но има и важни стоически текстове, може би малко история и латинска литература. Пълните текстове на автори като Ений или Ливий Андроник, ранноримски автори, чиито произведения не са оцелели, биха били чудесни", казва МакОскър.

"Симпозиумът на Епикур, в който той пише за биологията на консумацията на вино, би бил много забавен“, добави той.

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
- Ти ми харесваш като личност! - Да, ама си видял само едната!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Таен тунел между Мексико и САЩ предизвика мащабна операция

Таен тунел между Мексико и САЩ предизвика мащабна операция

Свят Преди 6 часа

Мексиканските власти засилват претърсванията за други нелегални подземни проходи след разкриването на тунел между Сиудад Хуарес и Ел Пасо

<p>&quot;Тръмп възложи на Мъск да разгроми ключова агенция на САЩ&quot;</p>

Дон Байер: Тръмп възложи на Мъск да разгроми ключова агенция на САЩ

Свят Преди 7 часа

Назначението на Мъск като ръководител на новосъздадената Агенция за правителствена ефективност предизвиква разгорещени дебати във Вашингтон

<p>Заплахи и насилие при сблъсък между поддръжници на АзГ и протестиращи (СНИМКИ/ВИДЕО)</p>

Заплахи и насилие при сблъсък между поддръжници на АзГ и протестиращи

България Преди 7 часа

В същото време се е състояла демонстрация, в която са участвали малко над 100

Дронове са шпионирали германска база, обучаваща украинци

Дронове са шпионирали германска база, обучаваща украинци

Свят Преди 8 часа

Русия от години провежда хибридни операции в Германия

Тръмп за Пентагона: Ще открием злоупотреби и измами за милиарди

Тръмп за Пентагона: Ще открием злоупотреби и измами за милиарди

Свят Преди 8 часа

Мъск е натоварен от Тръмп да ръководи усилията за намаляване на размера на федералната работна сила в САЩ

Експерти: Градовете-убежища не увеличават престъпността

Експерти: Градовете-убежища не увеличават престъпността

Свят Преди 9 часа

Докато Калифорния се придържа към политиката на „градове-убежища“, един град реши да тръгне в обратната посока

<p>Стармър уволни парламентарен секретар заради сексистки публикации</p>

Британският премиер уволни парламентарен секретар заради сексистки публикации

Свят Преди 9 часа

Андрю Гуин заяви, че съжалява за своите "лошо преценени" изказвания

<p>Хванаха мъж, намушкал четирима души (СНИМКИ)</p>

Хванаха мъж, намушкал четирима души в Дъблин

Свят Преди 9 часа

"Към момента няма продължаващ риск за обществеността", казаха от полицията

Хонконг забранява употребата на вейпове на обществени места

Хонконг забранява употребата на вейпове на обществени места

Свят Преди 9 часа

Властите в Хонконг се надяват да намалят процента на пушачите до 7,8% през 2025 година

<p>Руски танкер е заседнал в Балтийско море</p>

Руски петролен танкер е заседнал в Балтийско море

Свят Преди 10 часа

Това е поредният инцидет с руски плавателен съд

<p>Студ скова Иран, затварят училища и обществени служби (СНИМКИ/ВИДЕО)</p>

Студ скова Иран, затварят училища и обществени служби

Свят Преди 10 часа

"Това е рекорд за последните повече от 10 години", казаха от метеорологичната агенция

<p>&quot;Не спим нощем, защото се страхуваме, че ще дойдат и ще ни убият&quot;</p>

Бежанки от Дарфур разказват за жестокостите на сексуалното насилие

Свят Преди 10 часа

Жените в суданския конфликтен регион са изложени на постоянна заплаха, дори и след като бягат в съседни държави

<p>Д-р Владимир Сотиров:&nbsp;Държавата не се грижи за психично болните</p>

Унижение, насилие и лоши условия: Държавата не се грижи за психично болните

България Преди 11 часа

Според психиатъра д-р Владимир Сотиров убийството във Вакарел е от състрадание и от милост

<p>Sunflower Food: Украинската кухня завладява САЩ (ВИДЕО)</p>

Sunflower Food: Украинската кухня завладява САЩ

Свят Преди 11 часа

Sunflower Food пътува из различни части на Денвър, а онлайн календар показва къде може да бъде намерен

Частен хеликоптер се разби в Германия, има жертви

Частен хеликоптер се разби в Германия, има жертви

Свят Преди 11 часа

На борда е имало двама пилоти

<p>Почина бащата на музиканта Калин Вельов (СНИМКИ)</p>

Почина бащата на музиканта Калин Вельов

България Преди 12 часа

Тъжната новина съобщи Вельов във Facebook