П етдесет години след дебюта си на лондонска сцена една от родените в Северна Ирландия звезди от "Шоуто на рока на ужасите" споделя спомените си.
Патриша Куин изиграва оригиналните роли на Ушерет и Магента на сцената през 1973 г. и е притежателка на знойните устни от началния кадър на филмовата адаптация от 1975 г.
Получаването на известния кадър е било трудна работа.
💋 "Those lips have outdone Jagger, they're the most famous lips in the world." 💋
— BBC News NI (@BBCNewsNI) August 27, 2023
A Northern Ireland-born star of The Rocky Horror Show has been sharing her memories, 50 years on from its stage debut in London.https://t.co/E5WEUHlwHD
"Обадиха ми се да отида в Elstree Studios, за да снимам устните", разказва тя в предаването Talkback на BBC Radio Ulster.
"По онова време нямаха специални ефекти и всеки път, когато пеех песента, имитирайки я, устните ми се движеха извън кадър.“
"Имаше художествена лампа в една скоба. Казаха: "Извадете тази лампа оттам и обърнете главата ѝ към нея".
"Така че те закрепиха главата ми със скоба, за да не мърдам".
Patricia Quinn is always perfection. pic.twitter.com/NZAPF4GQpD
— Mason Vaughn (Director of Madness) (@MasonVaughnDied) August 24, 2023
Пътят до статута на култова класика не е бил пряк. "Филмът беше напълно непопулярен и никой не го искаше. Не знаеха как да го популяризират", казва Патриша
От Мик Джагър до принцеса Маргарет - през годините е имало много известни фенове на филма и сценичното шоу. През годините Патриша се е срещала с много знаменитости, но казва, че една от най-запомнящите се срещи е била с крал Чарлз III, който по това време е принц на Уелс.
Всичко започва в Карикфергус
Родена във Финаги, графство Антрим, Патриша казва, че е открила любовта към използването на гласа си още в ранна възраст.
"Когато бях малка, майка ми ме записваше на фестивали по стихотворна реч", казва тя."Беше в Карикфергус. Спомням си, че ми харесваше. Тогава се запалих по всичко това, оттам започнах."
В училище интересите ѝ се насочват към драмата. "Спомням си, че учителката ми по латински и френски език, мис Крон, каза: "Как така можеш да запомниш целия Шекспир, а не можеш да запомниш 10 думи от френския речник?"
"А след това продължи да казва: "Разбира се, че е там, където е интересът. "Тя не сгреши."
На 17 години тя се премества в Лондон, за да се занимава с актьорско майсторство. Там за пръв път пресича пътя си с Ричард О'Брайън, сценарист, композитор и текстописец на "Шоуто на рока на ужасите".
Патриша си спомня за първото си прослушване за проекта, на което се влюбва в началния номер.
Patricia Quinn (Magenta) and MiRHPS together for one night only! Saturday, October 14th at Flint's Capitol Theatre! Tickets available at https://t.co/SWpGtyHJjI #michiganrhps #mirhps #michiganrockyhorrorpreservationsociety #rockyhorror #capitoltheatreflint @fim_capitol_theatre pic.twitter.com/FrXeIzkeTh
— MiRHPS (@MichiganRHPS) August 28, 2023
"Ричард О'Брайън и Джим Шарман бяха там и аз им изпях една песен. Е, опитах се да го направя, а те ме гледаха малко скептично, защото пеех Jessie Matthews Over My Shoulder вместо рокендрол песен", каза тя. "Ричард ми пусна Science Fiction и каза: "Мислите ли, че можете да пеете заедно с това?".
"След тази песен започнах да подскачам по Кингс Роуд. Просто знаех, че е специална. Бях толкова развълнувана."
По-късно тя приема работата с обещанието, че ще може да изпее началния рефрен, Science Fiction Double Feature, в ролята на Ушерката. Две години по-късно тя почти се отказва от филма заради това, че не може да го изпее.
Създателят на сериала, Ричард О'Брайън, поема певческите задължения за началния кадър, но те се смятат, че Патриша все пак може да сложи своя отпечатък върху песента - с ярко червено червило.
