С лед като през март 2024 г. обяви, че е била диагностицирана с рак, Кейт Мидълтън, принцесата на Уелс, отново говори за болестта си – този път с добри новини. „Сега е облекчение да съм в ремисия и оставам фокусирана върху възстановяването“, обяви Мидълтън в "Екс" на 14 януари, същият ден, когато посети изненадващо болницата Royal Marsden в Лондон.
I wanted to take the opportunity to say thank you to The Royal Marsden for looking after me so well during the past year.
— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) January 14, 2025
My heartfelt thanks goes to all those who have quietly walked alongside William and me as we have navigated everything.
We couldn’t have asked for more.… pic.twitter.com/f3sA7yZdOi
Появата ѝ съвпадна с потвърждението, че кралската особа е имала лечение в известния център и ще се присъедини към принц Уилям като патрон на Royal Marsden NHS Foundation Trust.
„Исках да използвам възможността да благодаря на Royal Marsden, че се грижиха за мен толкова добре през изминалата година“, започна принцеса Кейт съобщението. „Сърдечно благодаря на всички онези, които тихо вървяха до Уилям и мен, докато управлявахме всичко.“
Съобщението за ремисия идва няколко месеца след като тя разкри през септември, че е завършила химиотерапия.
Все още има много неща, които не знаем за случая на принцесата, включително какъв вид рак е имала.
Ето какво означава да си в ремисия от рак.
Kate Middleton says her cancer is in remission. Here’s what that means https://t.co/yVxrtdXzJl
— TIME (@TIME) January 15, 2025
- Дефиниране на "ремисия"
Ремисията на рака означава, че лекарите успешно са намалили признаците и симптомите на рак – в някои случаи до неоткриваеми нива.
„Ремисията просто означава, че в този момент няма забележим признак, че ракът е в тялото при всички тестове, които сме направили“, казва д-р Сикандер Айлавади, онколог и професор по медицина. Това не означава непременно, че ракът е напълно изчезнал, но означава, че лекарите не могат да го открият след щателно изследване за него.
Ракът на Кейт Мидълтън е в ремисия
„Думата ремисия е много, много трудна дума“, казва д-р Марлийн Майерс, професор по медицина и директор на програмата за оцеляване в Раковия център Perlmutter към NYU Langone Health. "Общата употреба на думата - дори сред онколозите, ако казват, че някой е в ремисия - означава, че знаем, че може да се появи отново, но в момента няма доказателства за рак."
Начинът, по който се използва терминът „ремисия“, може да варира „от човек на човек и всъщност от лекар на лекар“, казват лекарите.
Националният институт по рака, например, дефинира два вида ремисия: частична и пълна. При пълна ремисия всички признаци и симптоми на рак са изчезнали, казва агенцията, докато при частична ремисия ракът може да бъде намален, но да остане в тялото. (От публикацията на Мидълтън не става ясно в какъв вид ремисия е нейният рак.) Ако хората останат в пълна ремисия поне пет години, това може да означава, че са излекувани от рака си.
„Трябва да имате пълна ремисия, за да бъдете излекувани“, казва онкологът д-р Лари Нортън, „но пълната ремисия не гарантира, че сте излекуван."
Kate Middleton Says Her Cancer Is In Remissionhttps://t.co/b2Z8ueP9Nc pic.twitter.com/DPH3yPbQ9m
— Forbes (@Forbes) January 14, 2025
- Може ли ракът да се върне след ремисия?
Ракът е известен с това, че се повтаря - дори след ремисия - и някои видове са по-склонни да го направят по-често от други.
„Някои видове рак, като мултиформен глиобластом [рак на мозъка] – дори и да е изчезнал, ще се върне много скоро“, казва д-р Айлавади. „По същия начин, ракът на панкреаса, ракът на пикочния мехур и ракът на яйчниците имат много висок риск да се появят отново - въпреки лечението, въпреки пълните отговори, въпреки ремисията.“
Малък брой ракови клетки, които лекарите не могат да открият, могат да започнат да растат по всяко време. Повечето пациенти ще продължат да работят със своите лекари, за да наблюдават за признаци на тези рецидиви.
Принцеса Кейт за първи път разкри болницата, в която се е лекувала от рак
„Казвам на пациентите си, че ремисията е важен крайъгълен камък в пътуването на рака, за да знаете, че сте на път към излекуване“, казва д-р Флауърс. "Това е най-положителната първа стъпка да бъдеш в ремисия."
Засега принцесата казва, че „очаква с нетърпение предстоящата пълноценна година“ и благодари на персонала в болница „Роял Марсдън“, където се лекуваше, че „се грижиха за мен толкова добре през изминалата година“.
#Kate, the Princess of Wales, said her #cancer is in remission, four months after the British royal said she completed treatment for her unspecified form of cancer and would gradually return to the public eye.#Forbes
— Forbes Middle East (@Forbes_MENA_) January 14, 2025
For more details: 🔗 https://t.co/Y4HxQJI31x pic.twitter.com/NVu4EeDXm8
Принцесата ограничи кралските си задължения след поставянето на диагнозата, но наскоро се появи на годишната коледна служба на семейството в Сандрингам и беше домакин на коледната служба „Заедно на Коледа“ в Уестминстърското абатство в началото на декември.
Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase
