К нигите притежават специална сила. Ние четем, купуваме или заемаме, подкрепяме обществените библиотеки и провеждаме кампании, за да ги поддържаме отворени и функциониращи. Когато библиотеките са затворени и когато определени книги са забранявани и заличавани по време на конфликт, знаем, че нещата наистина са поели в много лоша посока. В основата на тези заключения стои предположението, рядко проверявано, че книгите неизменно са част от силите на доброто: цивилизационно влияние, което трябва да се цени и съхранява.

Но какво да кажем, ако не са? Книгите не са само жертви на войната, те са и главни герои и чрез своя принос подпомагат научните открития, разузнаването и пропагандата. Те развиват и представят идеологиите, които настройват нациите една срещу друга, поддържат стереотипите, които водят до жестокости и геноцид. Книгите никога не са над сблъсъка. Понякога те отразяват човешките слабости и злите намерения на онези, които предизвикват войните.

Тези парадокси можем да изследваме през призмата на един бестселър - „Моята борба“ на Адолф Хитлер. Подобно на своя автор, при първото си публикуване през 1925 г. тя изглеждала обречена на забрава: първата част била продадена само в 1500 копия и, ако издателят не бил един от най-ревностните поддръжници на Хитлер, прословутата втора част, която съдържа голяма част от токсичните расови възгледи, никога нямало да види бял свят (продадени били само 500 копия). Но колкото повече нацистите утвърждавали властта си, толкова повече нараствали продажбите.

Когато през 1933 г. триумфалният нов режим започнал да прочиства „декадентската“ литература от германските обществени библиотеки, нейно място заели „Моята борба“ и други основни книги като неразбираемия „Мит за ХХ-ти век“ на Алфред Розенберг. Новите издания в различни формати я направили достъпна за всички германски граждани и скоро се превърнала в обичаен подарък за младоженци, които започвали да създават своите домове. От офицерите и учителите се очаквало да имат солидни познания за текста, които да разпространят сред своите войски и ученици. До края на войната, благодарение на принудителните продажби на книгата на училища, обществени библиотеки и предпазливите покупки от населението като цяло, в обращение в Германия били девет милиона копия.

Ако „Моята борба“ присъствала задължително във всяко германско домакинство, макар и не непременно добре приветствана, то читателите другаде не били принудени да притежават книгата. Това, че била така широко разпространена, създало интересна история. Английските и американските читатели за първи път имали достъп до „Моята борба“ едва през 1933 г., когато Хитлер бил обект на любопитство на международната сцена, и то само в съкратена версия. Това не се случило, за да я направи по-достъпна, а по-скоро, за да бъде редактиран текстът и да се изрежат по-провокативните части. Президентът Рузвелт се оплакал, че „този превод е толкова изчистен, че дава напълно невярна представа за това, което казва Хитлер“. Въпреки това били продадени повече от 50 000 копия. Франция също имала две съперничещи си издания - едното толкова щедро съкратено, че предизвикало у френската десница, отчаяние от собственото им правителство и създало розов възглед за хитлеризма.

Едва през 1938-39 г., когато войната била неизбежна, читателите във Великобритания и Съединените щати вече можели да се запознаят с оригинала на „Моята борба“, в нов превод, наличен както в книжна форма, така и на 18 седмични вноски (на цена от шест пенса всяка). Въпреки че изглежда намерила много малко почитатели, от издателска гледна точка книгата имала невероятен успех. Издателят, Хътчинсън, препечатвал версията на книгата шест пъти между 1939 и 1943 г. От издателството подчертали, че възнагражденията, които обикновено се изплащали на автора, били предавани отдела на Червения кръст, отговорен за книжната служба за военнопленници.

Въпреки че британското правителство въвело по-строга цензура върху печатното слово от началото на войната, нямало опити да се попречи на достъпа до „Моята борба“. Напротив, обществените библиотеки скоро започнали да купуват допълнителни копия, за да се справят с търсенето. През декември 1939 г. библиотечната служба на окръг Кент съобщила, че има 52 копия в обращение. Е, не съвсем колкото 135-те копия на абсолютния бестселър „Отнесени от вихъра“, но въпреки това, забележителен брой. Това говори за безгрижното чувство, което британците имали през този период (и толкова дразнело техните американски съюзници) и третирали съперничещите идеологии повече като нещо интересно и любопитство, отколкото като реална заплаха. Когато британската армия се настанила в казарми из английската провинция, „Моята борба“ била препоръчителна покупка за всички лагерни библиотеки.

Идеята била, че колкото повече хора били изложени на словата на Хитлер, толкова по-убедени ще бъдат в злините на нацистка Германия. Изглежда това наистина сработило. Когато на Джоан Стрейндж, член на „Лигата на мира“, било изпратено копие на книгата от неин немски приятел - Сеп Щрасер, тя неохотно съзнала необходимостта от война. Докато Сеп бил уверен, че това ще направи Джоан пламенна националсоциалистка, на нея ѝ трябвало да прочете само няколко страници от „Моята борба“, за да разбере, че няма шанс да възприеме подобни възгледи. По същия начин някои британски военнопленници използвали „Моята борба“, за да прекарват безкрайните си часове в плен.

Сидни Литерланд, син на архитект, бил на път да получи своите квалификации за архитектура, когато бил повикан през февруари 1940 г. Той бил заловен в Крит и местен в няколко лагера, в един от които всички затворници били снабдени с копия на „Моята борба“ на английски. Не направи впечатление:

„Наистина с голямо упорство я прочетох от кора до кора, което ми даде представа за възхода на Третия райх и по-специално за антисемитизма на Хитлер и всички ужасни последици от неговия режим ... Като цяло вестниците не се пазеха, тъй като бяха високо ценени като тоалетна хартия и подобна съдбата сполетя много от копията на „Моята борба“, включително моето.“

В Германия с обръщането на войната отношението към текста на Хитлер също се променило. До 1944 г. издателската индустрия била в смут. Централата й в Лайпциг до голяма степен била разрушена и повечето книжарници били затворени поради липса на персонал и ресурси. Докато съюзническите войски окупирали родината им, германските семейства не бавили да се отърват от компрометиращите текстове и майсторството на фюрера не било пощадено. Млада жена, изпълнителен директор на издателство, хваната в капан в Берлин в края на войната, записала, че нацистката литература все още можела да бъде полезна в бомбардираните домове, в които са се укривали.

„Студът не иска да си отиде. Седя прегърбена на табуретката пред нашата печка, която едва гори подклаждана с всякаква нацистка литература. Ако приемем, че всички правим едно и също нещо, а ние го правим, „Моята борба“ отново ще бъде една рядка книга, колекционерски предмет.“

Така и се оказало. Дори на панаирите на книгата търговците дълго време не били склонни да показват копия от текста на Хитлер. В Германия едва през 2016 г. „Моята борба“ била публикувана отново в скъпо и внимателно анотирано научно издание. Но първоначалният му успех е доказателство за това, че книгите носят в себе си цялата сложност на човечеството.

Книгите могат да бъдат източник на вдъхновение и образование, да осигуряват комфорт и релакс. Във времена на конфликт обаче силата им да убеждават разкрива една тяхна различна страна. Книгите наистина могат да се превърнат в семена на идеологии и дори да станат боеприпасите на войната - толкова отдадени на каузата, колкото и техните читатели.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 4 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 5 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 7 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Свят Преди 8 часа

Инцидентът е довел до временното затваряне на базара, който е сред най-популярните в региона

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

България Преди 8 часа

Най-възрастната жителка на региона посрещна сина си, внуци, правнуци и праправнуци в апартамента си в града, радвайки се на отлично здраве и дългогодишна семейна традиция на дълголетие

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

България Преди 8 часа

Сред основните критики към първоначалните текстове беше изискването родителите да пазят касовите бележки за направените разходи в продължение на години

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Свят Преди 8 часа

Външният министър Маргус Цахкна обяви крайната мярка без краен срок в отговор на опита за палеж на фабрика за дронове, за който Талин обвини Москва

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Свят Преди 9 часа

Между 350 000 и 450 000 души изпълниха парка „Летна“ в най-мащабната демонстрация от Нежната революция през 1989 г. насам, за да защитят независимостта на Чешката телевизия и Чешкото радио от плановете на кабинета на Андрей Бабиш

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Любопитно Преди 9 часа

Поп иконата Бритни Спиърс стартира дългоочаквана линия бижута, наречена BTiny. Певицата пусна специален уебсайт с послание до феновете, разкривайки, че тайният и много личен проект се подготвя повече от 20 години и съвсем скоро ще види бял свят

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

България Преди 10 часа

Анализ на Европейската комисия показва, че бумът на соларните паркове и системите за съхранение на енергия в батерии с капацитет над 16 гигаватчаса позволяват на страната ни да внася евтин дневен ток и да го изнася при по-високи вечерни цени

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

Свят Преди 10 часа

Американският президент определи управлението на авиационния сектор от страна на предишната администрация като катастрофа и заяви в „Трут Соушъл“, че безотговорно похарчените пари са влошили още повече остарялата система

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Любопитно Преди 10 часа

Преди 53 години британската принцеса Ан се омъжи за капитан Марк Филипс пред половин милиард зрители. Вижте историята на нейната средновековна рокля, тиарата на кралицата майка и защо Грейс Кели наруши кралския протокол по време на церемонията

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

България Преди 11 часа

Министерският съвет се събира на заседание в понеделник, 16 ноември, за да обсъди държавната план-сметка, както и бюджетите на НЗОК и ДОО за следващата година

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

България Преди 11 часа

За 16-а поредна година Градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“ се превърна в коледно градче, което ще радва жителите и гостите на столицата до 21 декември

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Свят Преди 12 часа

Приближените до френския президент разкритикуваха остро намерението на лидерката на „Национален сбор“ да спре помощта за Украйна и обвиниха Вашингтон, че е „изоставил“ Киев и оказва натиск върху него в полза на Москва

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

България Преди 12 часа

От държавната агенция определиха като недопустимо въвличането на институцията в политически противопоставяния чрез записи с непотвърден произход, след като Ивайло Мирчев заговори за „силно взаимодействие“ по случая с Ива Михайлова