4

Д обрата новина е, че 23 години по-късно "Боен клуб" - култовият филм на Дейвид Финчър, най-накрая е достъпен в интернет в Китай. Лошата новина е, че краят му е променен, предаде Франс прес.

Комунистическият режим разрешава разпространението в Китай само на няколко чуждестранни филми всяка година и цензорите не се колебаят да премахват сцените, считани за смущаващи.

Този път "Боен клуб" с Брад Пит и Едуард Нортън "плаща цената" да бъде обект на цензурата - над две десетилетия след излизането си на екран през 1999 г.

Киноманите са забелязали, че версията на филма, пусната от платформата Tencent Video, донякъде променя анархисткото и антикапиталистическо послание на творбата.

В оригиналната версия разказвачът, изигран от Едуард Нортън, убива въображаемото си алтер его (Брад Пит), след което става свидетел на експлозията на сгради - мечтаното от героя разрушаване на съвременния свят е в ход.

Версията, разпространена в Китай, завършва със своеобразен "хепи енд". Последната сцена е заменена с финални надписи на черен екран, от които става ясно, че главният герой помага на полицията да предотврати собствения му план за взривяването на небостъргачите и отива в психиатрична клиника за лечение.

Изрязаният финал на филма предизвика изумлението на много ценители, които вероятно са гледали оригиналната версия на пиратски копия.

"Скандално е", коментира киноман на сайта на Tencent Video.

"Вече не се задоволяват с цензурирането на кадри, променят напълно сценария", гласи коментарът на огорчен потребител на социалната мрежа Вейбо.

От платформата Tencent Video не са коментирали информацията. Остава неясно дали промените са наложени от властите или са резултат от решение на продуцентите на филма.

Холивудските студиа понякога се задължават да изрязват определени сцени от филми с надеждата да получат разрешение за китайския пазар.

Така например през 2019 г. няколко сцени от "Бохемска рапсодия", отнасящи се до сексуалността на вокала на "Куин" Фреди Меркюри, бяха изрязани от версията, излъчена в Китай, припомня агенцията.

Коментари 4
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

4 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Димитър Главчев ще участва в срещата на върха за мир в Украйна

Димитър Главчев ще участва в срещата на върха за мир в Украйна

България Преди 37 минути

Форумът, организиран от Швейцария и Украйна в Бюргенщок се очаква да постави рамка за бъдещи мирни преговори с Русия

<p>БСП решава кой ще изпълнява функциите на председател на партията</p>

След оставката на Нинова: БСП решава кой ще изпълнява функциите на председател на партията

България Преди 1 час

Националният съвет ще насрочи и пълен цикъл отчети и избори в партията

ЦИК обяви имената на новите депутати

ЦИК обяви имената на новите депутати

България Преди 10 часа

Това стана на заседание на комисията

Пешеходец загина, блъснат от кола на пътя София–Варна

Пешеходец загина, блъснат от кола на пътя София–Варна

България Преди 11 часа

Мъжът е вървял по пътното платно, когато лек автомобил с чуждестранна регистрация го ударил

Торнадо в Силистренско отнесе покриви и изкорени дървета

Торнадо в Силистренско отнесе покриви и изкорени дървета

България Преди 12 часа

В две села е обявено бедствено положение

ЦИК: Близо 60 000 са недействителните гласове

ЦИК: Близо 60 000 са недействителните гласове

България Преди 12 часа

63 913 са гласувалите с "Не подкрепям никого"

МААЕ: Иран изпълнява заплахата си

МААЕ: Иран изпълнява заплахата си

Свят Преди 13 часа

Иран е задействал допълнителни центрофуги с висока производителност

Столтенберг: Предложението на Путин не е мирно

Столтенберг: Предложението на Путин не е мирно

Свят Преди 14 часа

Столтенберг: Това е предложение за още по-голяма окупация

Крои ли Ким Чен Ун план за война с военна помощ от Путин

Крои ли Ким Чен Ун план за война с военна помощ от Путин

Свят Преди 15 часа

По данни на САЩ, като част от това споразумение Северна Корея е доставила на Русия милиони артилерийски снаряди

България готви още военно оборудване за Украйна

България готви още военно оборудване за Украйна

България Преди 15 часа

Това заяви служебният министър на отбраната Атанас Запрянов

Делян Пеевски

Пеевски: Наборната служба няма да се върне

България Преди 15 часа

Радев отново се опитва да насажда страхове и напрежение в обществото, заяви председателят на ДПС

Украйна отхвърли предложението за мир на Путин

Украйна отхвърли предложението за мир на Путин

Свят Преди 16 часа

По-рано днес руският президент Владимир Путин обяви, че е готов да започне преговори за мир с Украйна, но посочи няколко сериозни условия за това

Главчев след бурята: Сформираме оперативен щаб начело с Калин Стоянов

Главчев след бурята: Сформираме оперативен щаб начело с Калин Стоянов

България Преди 16 часа

Почти всички къщи в Шипка са пострадали, заяви кметът Василка Панайотова

Първият игрален филм, написан от AI, с премиера в Лондон

Първият игрален филм, написан от AI, с премиера в Лондон

Свят Преди 16 часа

Филмът има за цел да проучи дали AI може успешно да напише цял игрален филм

"Воден апокалипсис" удари Букурещ

"Воден апокалипсис" удари Букурещ

Свят Преди 16 часа

Три стюардеси бяха ранени заради турбуленция

Папа Франциск пристигна на срещата на върха на Г-7

Папа Франциск пристигна на срещата на върха на Г-7

Свят Преди 16 часа

За първи път глава на Католическата църква се явява на подобна среща