З а повечето хора по света България е не само непозната страна, но и непозната дума. А в повечето случаи, когато това не е така, асоциациите категорично не са от най-приятните. Любопитно обаче е, че за добро ило зло, родният ни език всъщност е използван и в популярни филми от Холивуд, което до известна степен помага и за популяризирането му.

Днес ще ви разкажем (и покажем) част от сцените, в които популярни звезди говорят на български, както и в какъв контекст е използван той. 

Том Ханкс в "Терминалът"

Една от най-добрите роли на холивудската легенда е именно в комедийната драма "Терминалът" на Стивън Спилбърг. И в нея Ханкс играе Виктор Наворски от измислената държава Кракозия, който се оказва принуден да живее на летище "Джон Кенеди" в Ню Йорк, след като в държавата му е извършен преврат и документите на поданиците й стават невалидни.

Там героят му говори именно на български език като свой роден. Както е известно, Том всъщност е български зет, след като съпругата му Рита Уилсън всъщност е от нашенски произход и е родена като Маргарита Ибрахимова (баща й е роден в родното село Брещене, а по-късно се мести в Смолян, преди през 1949 г. да емигрира в САЩ).

За целта Ханкс получава помощ от половинката си и по-късно в интервю признава, че за изграждането на образа на Виктор Наворски се е вдъхновил и от тъста си. Самият филм пък е по истинската история на иранеца Мехран Насери, живял на парижкото "Шарл де Гол" цели 18 години. 

Сандра Бълок в "Нежна полиция"

Американската екшън комедия разказва за специален агент на ФБР (Бълок) и полицай от Бостън (в ролята е Мелиса Маккарти), чиито характери са почти несъвместими. Когато обаче се налага да се преморят със свиреп наркобарон, двете стават близки приятелки и учудващо ефективен тандем.

Филмът носи близо 3 милиарда долара приходи, а в една от сцените Сандра говори със свидетелка, за която подозира, че е българка и й задава изречение на родния ни език. Любопитно е, че това не е първият сблъсък на актрисата с България, след като в един от предишните си филми, "Приложна магия" играе вещица, бореща се срещу... вампирясал българин на име Джими Ангелов.

Нина Добрев в "Дневниците на вампира"

И навлизайки в българо-вампирската тематика, няма как да не се спрем над една от двете родни красавици в Холивуд - Нина Добрев, нашумяла точно със сериала "Дневниците на вампира". В него нашенката с канадски корени се раздвоява в любовта си между двама братя "кръвопийци".

В епизод от сагата героинята й е принудена да изслуша историята на двойничката си Катрин, която разказва как през 1490 година е родила дете в България, отнето от родителите й. Сцената се развива изцяло на български език и демонстрира, че Нина владее перфектно родния си, като единственият пропуск е, че е облечена в рокля с кринолин, каквато няма как да е носена в онези години, след като по това време сме били под турско робство.

"Казабланка"

Е, в един от най-легендарните филми от ретро киното не се говори на български, но родната следа също е на линия. В лентата актрисата Джой Пейдж, която тогава е едва на 17-годишна възраст, играе българка, която се оплаква на героя на Хъмфри Богарт от ситуацията в родината й и го моли да й помогне с виза за САЩ.

Дали 80 години по-късно ситуацията е особено различна, можем да поспорим, но пък спокойно можем да кажем и, че на Джой не й провървя особено в киното след този филм.

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Снимката е илюстративна

Полицаят герой от Несебър загуби най-тежката си битка: Отиде си старши инспектор Станимир Богданов

България Преди 14 минути

Старши инспектор Станимир Богданов, който спечели уважението на цяла България, когато през 2017 г. залови бандит по джапанки и шорти по време на почивката си, загуби битката с рака

Извън „Матрицата“: Забраната на смартфоните ли изкара френските ученици на улицата

Извън „Матрицата“: Забраната на смартфоните ли изкара френските ученици на улицата

Свят Преди 16 минути

Френски учители твърдят, че дигиталният детокс е отворил очите на учениците за окаяното състояние на техните училища – и ги е изкарал на улицата

Мъж измъчва котка с метална тръба в София

Мъж измъчва котка с метална тръба в София

България Преди 40 минути

Животното е получило тежки и трайни увреждания

Майката на Илон Мъск идва в България

Майката на Илон Мъск идва в България

Любопитно Преди 1 час

78-годишният супермодел, диетолог и автор на бестселъри Мей Мъск ще гостува в София на 6 декември по покана на българска модна компания. Тя ще представи новата си книга по време на специална гала вечер, посветена на бизнеса и културата у нас

.

Душко Попов: Шпионинът, вдъхновил Джеймс Бонд

Любопитно Преди 1 час

Легендарният Агент 007 е бил вдъхновен от реална личност - сръбския двоен агент Душко Попов

Снимката е илюстративна

Трусът във Вранча: Защо земетресението в Румъния бе усетено чак в Киев

Свят Преди 1 час

Подземните трусове са усетени в Киевска, Одеска, Виницка, Полтавска, Кировоградска, Николаевска, Черкаска и Днепропетровска област

Танкерът GAS HUSKY, натоварен с над 3400 тона пропан-бутан, потъна в изключителната икономическа зона на България в Черно море

Апарат на армията на САЩ е кръжал 6 часа над района, в който бе ударен GAS HUSKY в Черно море

България Преди 2 часа

Газовозът, управляван от гръцката Stealth Maritime, е седмият търговски кораб, ударен в изключителната икономическа зона на България от началото на миналия месец

Осем месеца затвор и глоба от 3300 евро за мъжа, подпалил две коли на българското посолство в Скопие

Осем месеца затвор и глоба от 3300 евро за мъжа, подпалил две коли на българското посолство в Скопие

Свят Преди 2 часа

44-годишният Игор Дашковски Стояновски призна вината си

България сред рекордьорите по инфлация в ЕС

България сред рекордьорите по инфлация в ЕС

Парите ни Преди 2 часа

Цените у нас продължават да растат, само две държави в ЕС са с по-висока инфлация

<p>Нов вид световна война вече е в ход</p>

Al Jazeera: Войни на парче - нов вид световна война вече е в ход

Свят Преди 2 часа

Регионалните конфликти и нововъзникващите съюзи създават глобално противопоставяне, което международните институции не успяват да овладеят

Хакери шпионирали българската държавна администрация в продължение на 5 години, източили над 130 GB данни

Хакери шпионирали българската държавна администрация в продължение на 5 години, източили над 130 GB данни

България Преди 2 часа

Атаката е засегнала множество институции, включително кореспонденцията между министри и ведомства. Министър Иван Василев е изпратил сигнал до прокуратурата за действия и бездействия на държавни органи през този период

Нов политически спор заради Бюджет 2027: Властта защити разходите, опозицията атакува

Нов политически спор заради Бюджет 2027: Властта защити разходите, опозицията атакува

България Преди 2 часа

Няма как дефицитът да падне от 5% под 3% за една година, заяви вицепремиерът Атанас Пеканов

ЕС предлага още 45 млрд. евро за Украйна през 2027 г.

ЕС предлага още 45 млрд. евро за Украйна през 2027 г.

Свят Преди 3 часа

Заемът ще покрие около две трети от очаквания недостиг в украинското финансиране. Киев ще трябва да го изплати едва след като Русия компенсира щетите от войната

Колелото на номинациите в “Игри на волята” се завърта отново тази вечер

Колелото на номинациите в “Игри на волята” се завърта отново тази вечер

Любопитно Преди 3 часа

Вълнуващи единоборства противопоставят Ураганите и Зелените