Т урция е предприела кампания за налагане на турския вариант на наименованието ѝ - от „Turkey“ на „Turkiye“ - за международна употреба, съобщиха турски медии, цитирайки директора по комуникациите на турското президентство.
Фахреттин Алтун обясни, че кампанията "Hello Turkiye" има за цел да наложи този вариант на името. Той напомни, че в циркуляр, издаден на 21 декември м.г. от президента Реджеп Тайип Ердоган, се изисква използването на името Turkiye вместо английското Turkey в надписите на стоките за износ и в комуникацията с други държави и международни организации и институции.
#Turkey's govt is planning to change its int'l recognized official name in English to #Türkiye by registering it at the UN in coming weeks. You'd think the Turkish govt would have better things to do amidst SKY-HIGH #inflation, which I measure @ 96.64%/yr. https://t.co/W4NibK5crz
— Steve Hanke (@steve_hanke) January 18, 2022
Турското външно министерство и други държавни институции и медии вече въведоха промяната. Английската версия на държавната Анадолска агенция и държавната телевизия TRT World вече използват Turkiye вместо досегашното Turkey.
Според двама турски официални източници, цитирани от информационния портал Middle East Eye, турското правителство планира да регистрира промяната на името от международно признатото Turkey на Turkiye през следващите седмици.
Turkey to register its new name Türkiye to the United Nations in coming weeks
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) January 17, 2022
• Meanwhile Turkish Foreign Ministry already calls the country “Republic of Türkiye”, along with Anadolu and TRT World
Comments by @UnalCevikoz and @atlas_ilayda https://t.co/WU6uicULQa
Проблем би могло да представлява присъствието на диакритичния знак U с две точки в турското название, който не е част от общоприетата латиница, отбелязва сайтът. Според наблюдатели е възможно този знак да бъде сменен с обикновено U, за да се реши проблемът.
Говорител на ООН е посочил пред Middle East Eye, че постоянната мисия на Турция е влязла в контакт с Протокола на ООН, за да провери каква е процедурата за обсъждане на смяна на името на страната. Говорителят е уточнил обаче, че досега не е имало официална комуникация по въпроса.
По-рано този месец турският президент Реджеп Ердоган излезе с изявление, в което каза, че международно признатото име на страната се променя от „Turkey“ на „Turkiye“.
Motives behind the change include disassociating the country from the bird, which has been used to mock Turkey online in xenophobic or islamophobic attacks.
— Middle East Eye (@MiddleEastEye) January 18, 2022
https://t.co/dkgKQ30ABg
„Думата „Turkiye“ най-добре представя и изразява културата, цивилизацията и ценностите на турската нация“, посочи Ердоган.
На турски страната се нарича именно: Turkiye.
Това е името, прието, след като Турция постига независимост през 1923 г. През цялата история европейците са я познавали като Османска империя, а след това под много вариации на "Турция". Името, употребявано най-честo, е английското "Turkey".
Ердоган вече губи в битката за Турция
Според речника на Кеймбридж обаче думата "turkey" означава също "пуйка", "пълен провал" и "глупав или смешен човек".
