43

Т урция официално смени името си - „Turkey“ вече е „Türkiye“.

Страната вече се нарича Türkiye в залите на Организацията на обединените нации (ООН), която се съгласи да признае промяната след искане на турското правителство. Кампанията за ребрандиране на името на Турция започна през декември.

„Процесът, който започнахме под ръководството на нашия президент Реджеп Таип Ердоган, предстои да бъде финализиран“, написа министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в Twitter.

В писмото, адресирано до генералния секретар на ООН Антониу Гутериш, Чавушоглу пише, че Турция иска да бъде наричана Türkiye.

Говорителят на ООН Стефан Дюжарик каза пред CNN, че ООН е приела промяната и тя е влязла в сила веднага след като са получили искането и са се уверили, че документът е легитимен.

Този ход се разглежда като част от стремежа на Анкара да промени марката на страната и да я разграничи от едноименната домашна птица и негативните конотации, свързани със значението на думата.

Правителството на президента Реджеп Тайип Ердоган настоява международно признатото име Turkey да бъде променено на Türkiye, както се изписва и произнася на турски език. Страната се нарича Türkiye през 1923 г. след обявяването на своята независимост.

През декември 2021 г. Ердоган нареди да се използва Türkiye, за да представя по-добре турската култура и ценности, включително поиска върху изнасяните продукти да се използва "Made in Türkiye" вместо "Made in Turkey". Турските министерства също започнаха да използват Türkiye в официалните документи. Тази година правителството пусна промоционален видеоклип като част от опитите си да промени името си на английски език. Видеото показва туристи от цял свят, които казват "Здравей, Türkiye" на известни дестинации. Дирекцията за комуникации на турското президентство заяви, че е стартирала кампанията, "за да насърчи по-ефективно използването на "Türkiye" като национално и международно име на страната в международните платформи".

Не е ясно дали името с буква, която не съществува в английската азбука, ще се наложи широко в чужбина. През 2016 г. Чешката република официално регистрира краткото си име – Czechia (Чехия), и макар че някои международни институции го използват, много от тях все още наричат страната с по-дългото ѝ име.

Турската англоезична държавна телевизия TRT World премина към използването на Türkiye, въпреки че думата Turkey се промъква, използвана от журналисти, които все още се опитват да свикнат с промяната. TRT World обясни решението си в статия по-рано тази година, в която се казва, че при търсене в Google на "Turkey" се появява "объркан набор от изображения, статии и речникови определения, които смесват страната с Meleagris - известна още като пуйка, голяма птица, родом от Северна Америка - която е известна с това, че се сервира в коледните менюта или на вечерята за Деня на благодарността".

Мрежата продължава: "Прелистете речника на Кеймбридж и ще видите, че "turkey" е определена като "лош късмет" или "глупав или тъп човек".

TRT World твърди, че турците предпочитат страната им да бъде наричана Türkiye, "в съответствие с целите на държавата да определя как другите да я идентифицират".

Коментари 43
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

43 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

<p>Доган се появи публично: Горд съм с бъдещето на ДПС</p>

Доган се появи публично: Горд съм с бъдещето на ДПС

България Преди 1 час

Почетният председател на партията се срещна с ръководители на младежката структура в Бургас

Масова "Златна сватба": Над 30 двойки в Ловеч подновиха обетите си (СНИМКИ)

Масова "Златна сватба": Над 30 двойки в Ловеч подновиха обетите си (СНИМКИ)

България Преди 3 часа

За да празнуват половин век съвместен живот, бяха поканени всички, сключили граждански брак през 1974 г.

Карлово почете 800 жестоко избити учители, свещеници, лекари през 1877 година

Карлово почете 800 жестоко избити учители, свещеници, лекари през 1877 година

България Преди 6 часа

За местните, това са едни от най-страшните дни на кръв и сълзи, на страх и погубени животи

ПП-ДБ внесе законопроекта за международните ограничителни мерки

ПП-ДБ внесе законопроекта за международните ограничителни мерки

България Преди 6 часа

Целта е противопоставяне на действия, нарушаващи международното право

НЗОК: Внимавайте, изпращат фалшиви електронни писма от наше име

НЗОК: Внимавайте, изпращат фалшиви електронни писма от наше име

България Преди 6 часа

Институцията съветва гражданите да бъдат внимателни

<p>Главчев за пожара на Беклемето: Нужни са кадри с алпийска подготовка</p>

Главчев за пожара на Беклемето: Ситуацията е много сложна, нужни са кадри с алпийска подготовка

България Преди 7 часа

Огънят е на територия от около хиляда дка, а положението е "много тежко", заяви служебният министър на вътрешните работи Калин Стоянов

<p>Кой е 19-годишният доброволец, пострадал тежко в борбата с огъня в Сакар</p>

Героят на Свиленград: Кой е 19-годишният доброволец, пострадал тежко в борбата с огъня в Сакар

България Преди 7 часа

За младежа се грижат лекари в болница "Свети Георги" в Пловдив

Младежкото ДПС застана твърдо зад Ахмед Доган

Младежкото ДПС застана твърдо зад Ахмед Доган

България Преди 8 часа

Структурата проведе среща в Бургас

Дирк Геркенс: Искаме да наложим България като стратегическо място за заснемане на качествено телевизионно съдържание

Дирк Геркенс: Искаме да наложим България като стратегическо място за заснемане на качествено телевизионно съдържание

България Преди 8 часа

В компанията работят хора с иновативни идеи, решителност и креативност, заяви главният изпълнителен директор на „Нова Броудкастинг Груп“ пред Паола Хюсеин в интервю за в. „24 часа“

<p>Голяма трагедия в Китай, Си Цзинпин с призив</p>

11 загинали след срутване на мост в Китай

Свят Преди 9 часа

Според президента Си Цзинпин страната е в критичен период на борба с наводненията

Борисов: За нас тези избори трябва да бъдат последни

Борисов: За нас тези избори трябва да бъдат последни

България Преди 9 часа

Повече компромиси не бива да се правят с народа, с обществото и политическата система, каза лидерът на ГЕРБ

„Краят на всички времена“: Предсказанията на монахинята Хилдегард

„Краят на всички времена“: Предсказанията на монахинята Хилдегард

Свят Преди 9 часа

Монахиня Хилдегард от Бинген е живяла в Германия през 11 век

Байдън е категоричен: Връща се в предизборната надпревара

Байдън е категоричен: Връща се в предизборната надпревара

Свят Преди 10 часа

В момента президентът остава изолиран в къщата си в щата Делауеър, след като беше диагностициран с COVID-19

Руска ракета уби дете и двама възрастни в Николаев

Руска ракета уби дете и двама възрастни в Николаев

Свят Преди 11 часа

Meждувременно бе съобщено, че руски дронове са ударили през нощта съоръжения на енергийната инфраструктура в два региона в Северна Украйна

Петков и Денков прелетяха над с. Воден, ще предложат идея за ранно засичане на пожари

Петков и Денков прелетяха над с. Воден, ще предложат идея за ранно засичане на пожари

България Преди 11 часа

С минимален разход за държавата можем да имаме пълен мониторинг над цялата страна за месеците юли и август, написа Кирил Петков във Facebook