3

С коро изпитът за шофьорски книжки в щата Илинойс ще може да се взима и на български език, съобщи генералният консул Светослав Станков.

Той обяви също, че се подготвя ново двуезично издание на пътеписа „До Чикаго и назад“ със съвременен превод на английски език.

„До момента аз съм провел предварителни разговори със секретари на щата, обяснил съм, че тук живее най-голямата българска общност в Америка, която заслужава нейният език да бъде признат като един от официалните езици, на които може да се взима изпита за шофьорски книжки. Изключително позитивно беше посрещната тази моя инициатива. До колкото разбирам сега и други, големи, общности са се включили към тази инициатива”, разказва генералният ни консул в Чикаго Светослав Станков.

Както и с предишни подобни инициативи ще са нужни писма от обществените, образователните и културни организации на българската общност в щата, които да подкрепят инициативата.

„Това, което аз искам да кажа на лидерите на българската общност е, че това не е работа за сам човек, за един генерален консул и разчитам на тяхната подкрепа. Ще организираме лидерски срещи и там ще координираме общите ни действия, така че местните власти да са сигурни, че българите тук го заслужават”, казва Станков.

В момента изпита за шофьорски книжки в Илинойс, може да се полага на английски, испански, полски, руски, корейски и китайски език.

Чуждите езици обикновено сe ппредлагат в офисите на щатската администрация в районите където има най-много живеещи имигранти от съответната общност. Вероятно такъв ще е подходът и с българския език.

Генералният консул в Чикаго Светослав Станков обяви и още една инициатива – създаването на съвременен превод на пътеписа „До Чикаго и назад“ от Алеко Константинов в ново, двуезично издание.

„Жалко е, че тази книга не може да бъде достъпна на английски език. Аз толкова много говоря за нея, защото тя доказва присъствието на българите в Америка последните 150 години. Говоря за тази книга, но не мога да я представя на местната общност”, обясни той пред NOVA.

В Чикаго има улица, носеща името на Алеко Константинов, която беше открита през 2017 г. А паметник на писателя се намира в библиотеката на Университетът на Чикаго. Скоро към това ще се добави и новото двуезично издание на „До Чикаго и назад“.

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

Коментари 3
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

3 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Тунел

Внимание, шофьори! Ограничават движението в тунел „Топли дол“ на АМ „Хемус“

България Преди 46 минути

Това съобщиха от Агенция „Пътна инфраструктура“

<p>Кои са тримата претенденти за патриарх (СНИМКИ)&nbsp;</p>

Кои са тримата претенденти за патриарх

България Преди 2 часа

Изборът на нов патриарх на Българската православна църква ще бъде на 30 юни

Огромен интерес към Лятна стажантска програма на Vivacom: Над 1400 младежи кандидатстваха тази година

Огромен интерес към Лятна стажантска програма на Vivacom: Над 1400 младежи кандидатстваха тази година

Любопитно Преди 3 часа

В рамките на 3 месеца 58-те стажанти, избрани след прецизен подбор, ще работят с опитен ментор

<p>Тя е&nbsp;най-младият възпитаник на Тексаския университет (ВИДЕО)</p>

16-годишна тийнейджърка е най-младият възпитаник на Тексаския университет

Свят Преди 4 часа

Хана е осиновена от южна Етиопия през 2008 г.

Снимката е илюстративна

Счупихме 30-годишен температурен рекорд

България Преди 4 часа

Вижте колко градуса бе в Русе в 15:00 часа днес

Това разчиства пътя пред Марк Рюте към поста генерален секретар на НАТО

Това разчиства пътя пред Марк Рюте към поста генерален секретар на НАТО

България Преди 4 часа

Мандатът на Йенс Столтенберг приключва на 1 октомври

<p>Задържаха двама служители на НАП в Кърджали, ето защо</p>

Задържаха двама служители на НАП в Кърджали

България Преди 5 часа

По случая е образувано досъдебно производство

Над 300 руснаци в болница заради отравяне с... боб

Над 300 руснаци в болница заради отравяне с... боб

България Преди 5 часа

55 души са пострадали в Москва, 30 от тях са в тежко състояние в реанимация

<p>Разкриха контрабандни надуваеми лодки на &bdquo;Капитан Андреево&rdquo; (СНИМКИ)</p>

Разкриха контрабандни надуваеми лодки на „Капитан Андреево”

България Преди 5 часа

На шофьора е съставен акт по Закона за митниците

<p>Бъдещето на стипендиантите на &quot;Фулбрайт&quot;</p>

Не искам да попадна в затвора: Бъдещето на стипендиантите на "Фулбрайт"

Свят Преди 5 часа

Руските граждани могат да бъдат осъдени на до 5 години затвор за сътрудничество с такива организации

Клаус Йоханис оттегли кандидатурата си за генерален секретар на НАТО

Клаус Йоханис оттегли кандидатурата си за генерален секретар на НАТО

Свят Преди 5 часа

За всяко решение на НАТО е необходимо единодушие от всички 32 страни членки на алианса

<p>Майката на Папи Ханс е автор на разказа, по който писаха седмокласниците</p>

Майката на Папи Ханс е автор на разказа, по който писаха седмокласниците

България Преди 5 часа

"Има едно измерване, в което по-добрите ще излязат нагоре", разкрива Кристин Димитрова

<p>Огнено бедствие в Чанаккале (СНИМКИ)&nbsp;</p>

Огнено бедствие в Чанаккале

Свят Преди 5 часа

Причината за пламването на пожара засега не е известна

Екземпляр от първото издание на Хари Потър бе продаден за 57 000 долара

Екземпляр от първото издание на Хари Потър бе продаден за 57 000 долара

Любопитно Преди 6 часа

От книгата някога са издадени едва 500 бройки заради съмнения, че ще се продава

Ужасяващи подробности за българина, който бе открит мъртъв в Лондон

Ужасяващи подробности за българина, който бе открит мъртъв в Лондон

Свят Преди 6 часа

Мъжът е починал поне 2 - 3 дни преди да бъде намерен