8

П оезията е едно от най-интимните изкуства, които съществуват на тази планета.

А съществуват майстори на словото, които умеят да превърнат поезията в толкова въздействаща, че да изпитваме непрестанната нужда от нейния „допир”.

Един от тези майстори несъмнено е руският поет от 19-ти век Александър Пушкин, който чрез своите стихове разказва истории за любов, война, проблеми в обществото, които ангажират всеки читател.

Да си спомняме за личности от ранга на Пушкин никога не е излишно, особено когато произведенията им звучат актуално дори и в съвременен контекст. Ето някои от най-незабравимите му творби в превод на български.

Източник: Getty Images/Guliver

Обичах Ви

Обичах Ви. И още дълго може

любов да тлее в моята душа,

но нека вече тя не Ви тревожи.

Не искам с нищо да Ви натъжа.

 

Обичах Ви без думи, без надежда,

ту плах роб, ту ревнивец несравним.

Дано с такава искреност и нежност,

дай Боже, Ви обикне друг любим... (Красимир Тенев)

Източник: Getty Images/Guliver

Славей и роза

В градините среднощни от пролет замъглени,

унесен славей пее над роза вдъхновено,

но розата прекрасна студена е, себична

и влюбените трели не чува безразлична.

Така и ти, поете, възпяваш красотата,

но тя отвръща хладно. Далечна, непозната

не чува и не чувства сърцето на поета,

цъфти самодоволна, а то изтлява клето. (Ангел Веселинов)

Източник: Getty Images/Guliver

***

Аз помня чудното видение:

ликът ти чист пред мен изгря

като копнеж и привидение,

като нестихваща зора…

 

В минути зли и безнадеждни,

сред хорски грозни суети,

опора дирих в тая нежност,

в гласа ти, в милите черти.

 

Но времето лети, измита

и най-съдбовните мечти -

забравих тия дни честити,

гласа ти, райските черти… (Димитър Горсов)

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още актуални новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.

Коментари 8
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

8 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Кадър с единия НЛО от клиповете

Учен от Харвард ще търси извънземни в небето

Технологии Преди 45 минути

Ави Льоб започва нов "прозрачен научен проект"

Путин предупреди за долара и инфлацията

Путин предупреди за долара и инфлацията

Свят Преди 8 часа

Путин отчете, че инфлацията в САЩ вече надхвърля 5%

Еврохолд придоби мрежата на ЧЕЗ в България

Еврохолд придоби мрежата на ЧЕЗ в България

България Преди 11 часа

Сделката е най-голямата в енергийния сектор на страната за последните 17 години

Признаха за грешка в броя на ваксинираните в България

Признаха за грешка в броя на ваксинираните в България

Теми в развитие Преди 11 часа

Допуснатата неточност е единствено при изчислението на общия брой лица с „Janssen”

Гняв в Гърция след убийството на тюлен монах

Гняв в Гърция след убийството на тюлен монах

Свят Преди 12 часа

Тюленът монах е смятан за един от най-застрашените видове в света

Николай Хаджигенов

Комисията на Хаджигенов поиска записи от гражданите

България Преди 13 часа

Хаджигенов се обръща с молба към граждани, фирми и учреждения

Вписването на новото ръководство на БЕХ бе спряно от съда

Вписването на новото ръководство на БЕХ бе спряно от съда

България Преди 14 часа

В петък енергийният министър Андрей Живков освободи борда на директорите

<p>Рашков сезира НСлС за Гешев. Милева: Това е поредната атака</p>

Рашков сезира НСлС за Гешев. Милева: Това е поредната атака срещу прокуратурата

България Преди 15 часа

От Националната следствена служба обявиха, че са препратили сигнала в спецпрокуратурата

ЕК започва процедура срещу България и 22 страни заради авторските права

ЕК започва процедура срещу България и 22 страни заради авторските права

Свят Преди 15 часа

Държавите имат два месеца да отговорят на Комисията

Любомир Епитропов

Епитропов се класира за полуфиналите на 200 метра бруст

Свят Преди 15 часа

Епитропов направи великолепен финален спринт

Рекорд на новозаразените с ковид в Токио

Рекорд на новозаразените с ковид в Токио

Теми в развитие Преди 15 часа

Хората стават нетърпеливи и вече не слушат правителството

Тежка катастрофа в Старозагорско, има загинали

Тежка катастрофа в Старозагорско, има загинали

България Преди 16 часа

Трима души са загинали при катастрофа на път III- 663 между Чирпан и село Зетьово

Те я убиха, защото носи дънки

Те я убиха, защото носи дънки

Свят Преди 16 часа

На следващата сутрин майка ѝ чува, че от моста над река Гандаки виси тяло на момиче

Въоръжен грабеж на магазин в София

Въоръжен грабеж на магазин в София

България Преди 17 часа

По първоначална информация мъж с маска и ръкавици заплашил служителката в магазин за алкохол и цигари с пистолет, взел наличната сума пари и избягал в неизвестна посока

Мая Манолова

"Изправи се БГ! Ние идваме!" поиска незабавно изслушване на КЕВР в парламента

България Преди 18 часа

В същото време омбудсманът Диана Ковачева написа остро становище до председателя на КЕВР, в което го призова да не одобрява по-високите цени на водата

Истинско екшън зрелище в четвъртата седмица на „Великият понеделник“

Истинско екшън зрелище в четвъртата седмица на „Великият понеделник“

България Преди 18 часа

Изберете своя фаворит на сайта на https://greatmonday.bg