22

Н ай-малко 130 милиона души по цял свят говорят немски - като майчин или като втори език.

Според германиста Улрих Амонс броят на изучавалите и изучаващите немски на планетата достига 289 милиона души, като в това число не влизат 103-те милиона немскоговорящи по рождение.

В списъка на най-разпространените световни езици немският заема единайсето място.

Колко души учат немски в момента?

През 2020 година немски изучават над 15 милиона души - данните са от проучване на германското Министерство на външните работи, на Гьоте Институт и "Дойче веле".

Чужди думи, изразяващи специфични емоции

Къде живеят хората, които най-често учат немски?

В Европа, естествено. Но Африка напредва много бързо: през последните години броят на изучаващите немски език там е нараснал с 50%. Най-търсен е езикът в Египет, в Кот д'Ивоар и в Алжир. Нараства интересът към немския и в Китай, докато в САЩ той е спаднал с 15%.

7 знака, че сте по-умни, отколкото смятате

Кои са най-дългите думи в немския?

Сложните съставни думи в немския език дават повод както за шеги, така и за удивление по цял свят. Тези съществителни се радват на особена популярност в специализираните текстове и в документите на различните служби.

Ето кои са петте най-дълги съществителни в немския език според речниковия "законодател" "Дуден":

- Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

В приблизителен превод: "Закон за прехвърляне на задачите по надзора над етикетирането на различни видове говеждо месо".

- Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

В приблизителен превод: "Наредба за прехвърляне на компетенциите по издаване на разрешителни за движението през парцели".

- Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung

"Синдром на хиперактивност с дефицит на вниманието"

- Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg

"Плавателен път за големи съдове Рейн-Майн-Дунав"

- Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.

"Застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства".

Тези български думи идват от арабски

Коя е най-често използваната буква в немския език?

Това без съмнение е буквата "е". Тъкмо тя най-бързо се изтърква по клавиатурите с немски шрифт. Причината се крие във фонетичните особености на немския.

Коя е най-красивата немска дума?

Красотата на една дума в оригинал трудно може да се опише чрез буквалния ѝ превод на друг език. Ето защо за следващите примери трябва да се обърне внимание на звученето и културните конотации на думата в немския, а не толкова на буквалното ѝ значение.

През 2019 за най-красива немска дума на годината беше обявена Gemütlichkeit, което на български означава приблизително "уют". Това показват данните от допитване сред хора от 48 държави, които изучават немски. На второ и на трето място се класираха Schmetterling и Eichhörnchen, на български "пеперуда" и "катеричка".

През 2004 година беше организирано международно допитване за най-красивата немска дума, в което се включиха 22 838 души от 111 страни.

Източник: iStock

Ето каква класация се оформи тогава:

1. Habseligkeiten. На български може да се преведе с "партакеши", но този превод не е съвсем изчерпателен. Речникът "Дуден" я обяснява така: скромно, бедняшко имущество, което се състои от малко вещи без стойност.

2. Geborgenheit. На български приблизително "сигурност", "закътаност".

3. lieben=обичам

4. Augenblick=миг. На немски думата произхожда от „мигване с клепачи“.

5. Rhabarbermarmelade=мармалад (или сладко) от ревен.

А детското жури постави на първо място думата "Libelle" - "водно конче".

Тайният език на Момчиловци и живата памет на селото

Колко думи има в немския език?

Внимание, в този миг започва кошмерът за всеки учител по немски! Защото в речниците го чакат цели 18 милиона немски думи.

В началото на 20 век Йохан Кристоф Аделунг издава първия речник на немския език, който съдържа близо 60 000 статии. Братята Якоб и Вилхелм Грим (известни на повечето хора със своите прочути приказки) започват работа над речника си през 1838 година, но той е завършен цели 123 години по-късно - и съдържа 450 000 статии.

Последното издание на правописния речник "Дуден" обхваща 148 000 думи. От 1994 година насам "Дуден" поддържа електронна база данни, която претърсва за нови думи всеки немскоезичен текст.

"Как се пише?" - най-добрият помощник в правописа

През 2020 година тази база данни включва вече 18 милиона статии, но сред тях има и много изключително редки думи. Както сложни съставни от рода на цитираните по-горе.

В този смисъл: приятно изучаване на немски език!

Получавай безплатно най-горещите новини от Vesti.bg

Коментари 22
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

22 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Дигиталните технологии навлизат в градския транспорт

Дигиталните технологии навлизат в градския транспорт

Технологии Преди 5 минути

Първите стъпки са трудни, но ще положат основите за големи промени

<p>COVID-19: Колко ефективно е лекарството &bdquo;Ремдесивир&rdquo;</p>

COVID-19: Колко ефективно е лекарството „Ремдесивир”

Теми в развитие Преди 12 минути

Инфекционистът д-р Трифон Вълков споделя впечатления от действието на препарата

<p>Втората вълна COVID-19: как да не се разболеем и да запазим спокойствие</p>

Втората вълна COVID-19: как да не се разболеем и да запазим спокойствие

Теми в развитие Преди 54 минути

Вижте съветите на психолози и вирусолози

<p>COVID-19: Влошаващите се на домашно лечение &ndash; без болнична помощ</p>

COVID-19: Влошаващите се на домашно лечение – без болнична помощ

Теми в развитие Преди 1 час

Без PCR тест, без лекар, без линейка, без хоспитализация

<p>Китай планира забрана на конвенционалните коли от 2035 г.</p>

Китай планира да забрани конвенционалните автомобили от 2035 г.

Технологии Преди 2 часа

На пръв прочит доста амбициозна цел, но китайците си отварят една голяма врата с определението „екологични”. Обясняваме.

<p>Пълнолуние в телец: между невидимото и материалния свят</p>

Пълнолуние в телец: между невидимото и материалния свят

Любопитно Преди 2 часа

Пълнолунието в Телец ще настъпи на 31 октомври в 16.50ч. с приказни герои и търсене на баланс между емоциите и стабилен подход

Лидерите на ЕС предупредиха Турция

Лидерите на ЕС предупредиха Турция

Свят Преди 3 часа

На следващата среща на върха на ЕС може да бъде взето решение за действия спрямо Турция

Пазарът на смартфони с неочаквано голям ръст

Пазарът на смартфони с неочаквано голям ръст

Технологии Преди 3 часа

Samsung се връща на лидерската позиция

Любопитната история на президентските избори в САЩ

Любопитната история на президентските избори в САЩ

Свят Преди 3 часа

Запознайте се с едни от най-интересните факти, свързани с историята на американските избори

Ковид-19 в България, още жертви, хиляди новозаразени

Ковид-19 в България, още жертви, хиляди новозаразени

Теми в развитие Преди 4 часа

Активните случаи на коронавирусната инфекция се покачват до нов рекорд от 27 230

Григор Димитров е на ¼-финал след страхотен обрат във Виена

Григор Димитров е на ¼-финал след страхотен обрат във Виена

България Преди 10 часа

Григор Димитров победи Стефанос Циципас в двубой от втория кръг на турнира ATP 500 във Виена

Лудогорец

Лудогорец отстъпи на ЛАСК в зрелищен мач в Австрия

България Преди 11 часа

Шампионът Лудогорец реализира три гола при визитата си на ЛАСК в Линц, но регистрира загуба с 3:4 в епичен втори мач от груповата фаза на Лига Европа

Борисов: Категорично съм против пълното затваряне

Борисов: Категорично съм против пълното затваряне

Теми в развитие Преди 11 часа

Премиерът съобщи и още една важна новина

Медици с емоционален призив: Да се пазим взаимно (СНИМКИ)

Медици с емоционален призив: Да се пазим взаимно (СНИМКИ)

България Преди 12 часа

Медиците излязоха пред спешните отделения с включени светлини на мобилните си телефони и призоваха за спазване на мерките

Гръцкият посланик: България е коридорът за Гърция към Северна Европа

Гръцкият посланик: България е коридорът за Гърция към Северна Европа

България Преди 13 часа

Гръцкия посланик у нас Димитриос Хронопулос добави, че "България ще е последната държава, с която ще си затворим границите"

113-та вечер на протест в София

113-та вечер на протест в София

България Преди 14 часа

Студенти разпънаха голям транспарант с надпис „оставка” по средата на кръстовището при Ректората на СУ и така го блокираха малко по-рано тази вечер