Р одопското село Момчиловци пази един таен език - мещренския език на дюлгерите. На този език жена е "нуска", а мъж - "грумфо".
Тодор Каневски е последният жител на селото, който говори езика.
Бил е строителен работник. Започнал е да работи още на 14 години.
Днес Каневски е на 80 и е живата памет на селото.
"Езикът е съвкупност от македонски майстори, които са работили из Родопите. А за Момчиловци - е Митра Райчев - Арнаутина", разказва Каневски пред "Дойче веле".
Турското село, в което си говорят на птичи език
През 1830 година в Момчиловци масово измират овцете, а те са основен поминък на населението.
Тогава мнозина отиват да учат занаят при македонския майстор Арнаутина. Спасението е в гурбетите.
Тайният мещренски език става тяхна естествена защита.
През годините по 400 мъже от селото са изхранвали семействата си като строители и са говорили тайния език.
"Този език е нужен, за да могат тайно да разговарят майсторите, за да не разбират чорбаджиите.
Мещтренският език съдържа стотина думи, свързани най-вече с работата и семейството.
Тодор Каневски си дава сметка, че с времето той ще бъде забравен и го описва още през 1967 година в списание "Родопи".
Когато започва строителството на ски курорта Пампорово и на новия център на Смолян през 70-те години на миналия век, майсторите вече не пътуват.
Езикът става популярен и сред жените и децата.
Какво се случва след това с тайния език - вижте във видеото по-горе.
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!