Е дин дневник лежи 70 години недокоснат в банков трезор. Той принадлежи на полска тинейджърка, заловена и убита от нацистите.
If you have tears.. listen (https://t.co/3hJYp8lMIb start at 2.22.42). The diary of Renia Spiegel - shot by the Nazis - published today. Her sister still can't bear to read it: "its for the world, not for me... it keeps on going, this hatred. It's awful" pic.twitter.com/HxUhcPpvkz
— Stephen Reicher (@ReicherStephen) September 11, 2019
Ето един запис в дневника от 7 юни 1942 г.
„Накъдето и да погледна, виждам кръвопролития. Такива ужасни погроми. Има убийства, убийства. Боже Всемогъщи, за пореден път се смирявам пред теб, помогни ни, спаси ни! Господи Боже мой, нека живеем, умолявам те, искам да живея! Изживявала съм толкова малко от живота. Не искам да умра. Страх ме е от смъртта. Всичко е толкова глупаво, толкова дребнаво, толкова маловажно. Днес се притеснявам, че може да съм грозна, утре може да спра да мисля завинаги“.
Съкровените мисли и страхове на момичето ще бъдат издадени в книга със заглавие „Дневникът на Рения: Животът на едно младо момиче в сянката на Холокоста“.
„Чела съм само част от него, защото постоянно плачех“, казва сестра ѝ Елизабет. В нейните спомени Рения е „много тихо и много замислено момиче“. А пред кореспондент на Би Би Си заявява, че по-голямата ѝ сестра е като втора майка за нея.
https://t.co/HADqzp5iWH Secret diary of 'Polish Anne Frank' Renia Spiegel to be published– The moving personal account of a young girl who was shot by the Nazis is being released. pic.twitter.com/5ZmZXWD04q
— Shubham Ambre (@ShubhamAmbre30) September 11, 2019
Рения Шпигел е родена в Перемишъл, Полша. Тя започва да пише своя дневник, когато е на 15 години. Страниците на книгата дават информация за бомбардировките, от които тя и семейството ѝ са принудени да се крият.
Рения иска да бъде поетеса и сред разказите за насилие и терор, тя успява да опише и първото си влюбване в момче на име Зигмунт Шварцер. Те споделят първите си целувки часове преди нацистите да достигнат родния ѝ град.
„Тя беше много интелигентна. Ръководеше литературната програма в своето училище. И беше много, много мила и винаги внимателна“.
Рения е убита през юли 1942 г., когато е на 18 г. Застреляна е от германски войници, които я откриват на тавана на къщата, където се укрива.
Последният пасаж в дневника е написан от Зигмунт след нейната смърт. Момчето е депортирано в концентрационния лагер Аушвиц, но оцелява и след войната става лекар в армията на САЩ. През 1950 г. той намира сестрата и майката на Рения и им връща дневника на момичето.
BROKEN DREAMS
— Renia Spiegel Movie (@TomaszMagiersk1) August 24, 2018
https://t.co/Sf2uxV8QRE, via Kickstarter
Елизабет и майка ѝ са твърде разтърсени, за да отворят книгата и да я прочетат. Затова я затварят в банков трезор.
Елизабет споделя:
„Знаете ли, майка ми никога не преживя смъртта на сестра ми“.
Книгата, която ще бъде издадена във Великобритания на 19 септември, е проект на дъщерята на Елизабет. През 2012 г. тя решава да даде дневника за превод, за да може да го прочете и да открие повече за личността на леля си.
„След като прочетох този дневник, успях да разбера дълбочината, широтата и зрелостта на тази красива душа. Мислех си, аз не стигнах до тази история само заради себе си – всички трябва да я научат“.
Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.
За още любопитно съдържание от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.
