Литературните класики, които бяха обвинени в расизъм
Източник: Getty Images/Guliver
36

К нигите са не просто прозорец към света, те са огледало на собствените ни преживявания, често показват белезите и особеностите на епохите, в които са написани. Представят ни различни гледни точки, карат ни да развиваме въображението си и най-вече – да спрем забързаното ежедневие и да помислим върху думите, които сме прочели. 

Известни книги, които са забранявани и горени

Някои произведения обаче въпреки че са се превърнали в класики, не биват приемани особено добре поради различни причини – богохулство, обидно съдържание, нецензурен език, критикуване на определен политически режим, расизъм. 

Последната причина, заради която книги са били забранявани и цензурирани, е особено актуална на фона на процесите, които се случват в САЩ. 

5 книги, които да подарите на своя тийнейджър

Когато обаче етическите и морални съображения се размият и се смесят с насилствени протести и ексцесии – легитимността на исканията за справедливост остава на заден план. 

В такива моменти идва цензурата – насилствена и неоправдана, която сваля филми от онлайн платформи и забранява книги. 

Българинът, който завладя немската литературна сцена

Ето някои от класическите литературни произведения, които са били обвинявани в расизъм:

„Приключенията на Хъкълбери Фин“ - Марк Твен

Причината, която се посочва за забраната на този роман е - обиден език. Творчеството на Марк Твен е основна част от учебните програми в САЩ от десетилетия. 

Съвременни читатели обаче обвиняват автора в употребата на расистки изрази и политически некоректни думи. Някои смятат, че книгата е обидна за афроамериканците.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nicole (@nicsfavoritechapter) on

Но много от героите в книгата на Твен говорят на оригинални диалекти от американския Юг. Днес в някои издания на книгата заместват думите, считани за расистки. 

Критиците на тези забрани оспорват необходимостта от приспособяване на историческите произведения към съвременната чувствителност и предупреждават, че подобни действия могат да изкривят разбирането на децата за миналото.

Как Първата световна война вдъхнови "Властелинът на пръстените"

Преди няколко години пък книгата "Да убиеш присмехулник" на Харпър Ли

беше изтеглена от учебната програма за осми клас в един град в щата Мисисипи в САЩ. Решението на училищното настоятелство да премахне романа, който има награда „Пулицър“, беше предшествано от множество опити за забрана на произведението. От публикуването си през 1960 г. книгата се превърна в една от най-оспорваните в САЩ. Тя е забранена в още няколко щата заради нецензурния език на една от героините. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Книжарницата зад Ъгъла (@bookstore_behind_the_corner) on

Сюжетът на романа разглежда расовото неравенство в малък град в Алабама заради предполагаемо изнасилване на бяла жена, за което е обвинен тъмнокож. Според представител на Американската библиотечна асоциация предизвикателствата пред книгата през миналия век обикновено са заради езика, използван в нея, дискусията за сексуалността и изнасилването и използването на думата „негър“. 

Още една класика беше цензурирана и дори променена заради употребата на думата „негър“ в нея.

Хемингуей препоръчва: Книгите, които да прочетем

Става въпрос за обичаната от всички „Пипи Дългото чорапче“. 

Това произведение съпътства израстването на хиляди деца по целия свят. Преди те четяха за смелата Пипи, чийто баща  - Ефраим Дългия чорап, е „негърски крал“. Сега обаче бащата на симпатичното момиче с лунички вече е само „крал“. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Издателство ПАН (@pan_children_books) on

През 2015 г., когато бяха честванията за 70-годишнината от излизането на книгата, дъщерята на Астрид Линдгрен обяви, че описанието на този персонаж ще бъде променено, тъй като е смятано за обидно. Една година по-рано стана ясно и че обществената телевизия - svt, е постъпила по същия начин със сериала по книгата, в който "кралят на негрите" е станал "крал". 

Боб Дилън или Иво Андрич - кои нобелови лауреати да четем

Нужно ли е тези произведения да бъдат променяни, за да се впишат в категорията на „моралното и етичното“, или е добре да запазят оригиналния си текст, който по един или друг начин отразява същността на времето, в което са написани?  

Може би не трябва да се опитваме да пренаписваме историята, а да се поучим от нея.  

Коментари 36
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

36 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Apple iPhone 14 Pro

Apple може да представи още по-скъп iPhone Ultra

Технологии Преди 12 минути

Така смартфонът ще има поне пет варианта

.

СЗО: Повече от 600 подвида на Омикрон циркулират в света

Теми в развитие Преди 17 минути

Омикрон все още е най-заразният вариант на коронавируса

Снимката е илюстративна

Учени създадоха "течни" прозорци, вдъхновени от кожата на октопод

Технологии Преди 29 минути

Разработката ще даде възможност за по-комфортна среда в сградите

<p>Цветя, плът и латекс: Най-ексцентичните тоалети на &quot;Грами&quot;</p>

Изобилие от цветя, плът и латекс: Най-ексцентичните тоалети на наградите "Грами"

Любопитно Преди 52 минути

Окъсани модели улично облекло, спортни фланелки и деним се смесиха с бляскава висша мода, смели десени и много кожа на показ

Малкото добродушно същество Чебурашка от изместния руски анимационен филм "Крокодилът Гена и неговите приятели"

В Русия вдигат паметник на Чебурашка

Любопитно Преди 1 час

Кметът нарекъл улицата, където ще бъде поставен паметникът, „Чебурашкинска“

Демерджиев: Нямам нито едно доказателство от РСМ, че на границата е имало заплаха

Демерджиев: Нямам нито едно доказателство от РСМ, че на границата е имало заплаха

България Преди 1 час

В началото на миналата седмица ясно заявих на македонските власти да се спре с възпрепятстването на двустранните ни отношения, заяви служебният вътрешен министър

Изписаха от ВМА нападнатия в Охрид българин Християн Пендиков

Изписаха от ВМА нападнатия в Охрид българин Християн Пендиков

България Преди 1 час

Пендиков беше нападнат на 19 януари 2023 г. в Охрид и транспортиран до България с правителствения самолет „Фалкон“

Арнолд Шварценегер блъсна велосипедистка

Арнолд Шварценегер блъсна велосипедистка

Свят Преди 1 час

Пострадалата жена получила леки травми

<p>Руският патриарх Кирил е работил през 70-те за КГБ</p>

Швейцарски вестници: Руският патриарх Кирил е работил през 70-те за КГБ

Свят Преди 2 часа

Два швейцарски вестника се позовават на разсекретени архиви и пишат, че той е работил за съветското разузнаване по време на престой в Швейцария през 70-те

Битка на поколенията избухва в новия сезон на Hell’s Kitchen България

Битка на поколенията избухва в новия сезон на Hell’s Kitchen България

Любопитно Преди 2 часа

Форматът започва на 20 февруари по NOVA и за първи път известни личности ще се борят за одобрението на Шеф Ангелов

На фона на огромната трагедия: Спасиха дете изпод отломките на срутен блок в Турция

На фона на огромната трагедия: Спасиха дете изпод отломките на срутен блок в Турция

Свят Преди 2 часа

Мощното земетресение с магнитуд 7,4 в турския окръг Кахраманмараш рано днес отне живота на над 1000 души в Турция и съседна Сирия

Да готвим като италианци: Вкусни понички с крем
Ексклузивно

Да готвим като италианци: Вкусни понички с крем

Любопитно Преди 2 часа

Вижте как да си го приготвите:

Опашки пред БНБ за сребърна монета с лика на Найден Геров (СНИМКИ/ВИДЕО)

Опашки пред БНБ за сребърна монета с лика на Найден Геров (СНИМКИ/ВИДЕО)

България Преди 2 часа

Цената на монетата при пускането ѝ в обращение е 114 (сто и четиринадесет) лева

Звездите в лова на трюфели са кучета, а не общоприетото разбиране за прасета. Да, те се побъркват от миризмата им, затова искат да ги изядат, а вие искате да вземете трюфела. Това може да стане само с кучета, прасето би могло да изяде ръката ви.

На лов за „черни диаманти”

Любопитно Преди 2 часа

Бизнесът с трюфели у нас създава черна новинарска хронология, в Прованс той процъфтява и все още носи романтика, освен пари. Разказваме за едно такова приключение от първо лице

Учени установиха връзка между зъбната хигиена и състоянието на мозъка

Учени установиха връзка между зъбната хигиена и състоянието на мозъка

Любопитно Преди 3 часа

Досега беше известно, че лошото състояние на зъбите и венците може да увеличи риска от инфаркт и инсулт