Литературните класики, които бяха обвинени в расизъм
Източник: Getty Images/Guliver
36

К нигите са не просто прозорец към света, те са огледало на собствените ни преживявания, често показват белезите и особеностите на епохите, в които са написани. Представят ни различни гледни точки, карат ни да развиваме въображението си и най-вече – да спрем забързаното ежедневие и да помислим върху думите, които сме прочели. 

Известни книги, които са забранявани и горени

Някои произведения обаче въпреки че са се превърнали в класики, не биват приемани особено добре поради различни причини – богохулство, обидно съдържание, нецензурен език, критикуване на определен политически режим, расизъм. 

Последната причина, заради която книги са били забранявани и цензурирани, е особено актуална на фона на процесите, които се случват в САЩ. 

5 книги, които да подарите на своя тийнейджър

Когато обаче етическите и морални съображения се размият и се смесят с насилствени протести и ексцесии – легитимността на исканията за справедливост остава на заден план. 

В такива моменти идва цензурата – насилствена и неоправдана, която сваля филми от онлайн платформи и забранява книги. 

Българинът, който завладя немската литературна сцена

Ето някои от класическите литературни произведения, които са били обвинявани в расизъм:

„Приключенията на Хъкълбери Фин“ - Марк Твен

Причината, която се посочва за забраната на този роман е - обиден език. Творчеството на Марк Твен е основна част от учебните програми в САЩ от десетилетия. 

Съвременни читатели обаче обвиняват автора в употребата на расистки изрази и политически некоректни думи. Някои смятат, че книгата е обидна за афроамериканците.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nicole (@nicsfavoritechapter) on

Но много от героите в книгата на Твен говорят на оригинални диалекти от американския Юг. Днес в някои издания на книгата заместват думите, считани за расистки. 

Критиците на тези забрани оспорват необходимостта от приспособяване на историческите произведения към съвременната чувствителност и предупреждават, че подобни действия могат да изкривят разбирането на децата за миналото.

Как Първата световна война вдъхнови "Властелинът на пръстените"

Преди няколко години пък книгата "Да убиеш присмехулник" на Харпър Ли

беше изтеглена от учебната програма за осми клас в един град в щата Мисисипи в САЩ. Решението на училищното настоятелство да премахне романа, който има награда „Пулицър“, беше предшествано от множество опити за забрана на произведението. От публикуването си през 1960 г. книгата се превърна в една от най-оспорваните в САЩ. Тя е забранена в още няколко щата заради нецензурния език на една от героините. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Книжарницата зад Ъгъла (@bookstore_behind_the_corner) on

Сюжетът на романа разглежда расовото неравенство в малък град в Алабама заради предполагаемо изнасилване на бяла жена, за което е обвинен тъмнокож. Според представител на Американската библиотечна асоциация предизвикателствата пред книгата през миналия век обикновено са заради езика, използван в нея, дискусията за сексуалността и изнасилването и използването на думата „негър“. 

Още една класика беше цензурирана и дори променена заради употребата на думата „негър“ в нея.

Хемингуей препоръчва: Книгите, които да прочетем

Става въпрос за обичаната от всички „Пипи Дългото чорапче“. 

Това произведение съпътства израстването на хиляди деца по целия свят. Преди те четяха за смелата Пипи, чийто баща  - Ефраим Дългия чорап, е „негърски крал“. Сега обаче бащата на симпатичното момиче с лунички вече е само „крал“. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Издателство ПАН (@pan_children_books) on

През 2015 г., когато бяха честванията за 70-годишнината от излизането на книгата, дъщерята на Астрид Линдгрен обяви, че описанието на този персонаж ще бъде променено, тъй като е смятано за обидно. Една година по-рано стана ясно и че обществената телевизия - svt, е постъпила по същия начин със сериала по книгата, в който "кралят на негрите" е станал "крал". 

Боб Дилън или Иво Андрич - кои нобелови лауреати да четем

Нужно ли е тези произведения да бъдат променяни, за да се впишат в категорията на „моралното и етичното“, или е добре да запазят оригиналния си текст, който по един или друг начин отразява същността на времето, в което са написани?  

Може би не трябва да се опитваме да пренаписваме историята, а да се поучим от нея.  

Коментари 36
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

36 коментара
 
От форумите: "Според мен е голяма глупост тази "работа от вкъщи". Моето семейство никак не се радва." - Спиридон, 41 г., патоанатом.  
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

ЕС почва да се готви за климатични катастрофи

ЕС почва да се готви за климатични катастрофи

Свят Преди 3 часа

Европейската комисия е разработила специален регламент

Слави Трифонов

Трифонов: Николов е избран преди 2 седмици

България Преди 6 часа

Така той отговори на спекулациите, че Пламен Николов е бил посочен „в последния момент”

Пламен Николов

Кой е Пламен Николов?

България Преди 8 часа

Пламен Николов е кандидатът за премиер на "Има такъв народ"

<p>Неимоверните усилия на Меган да се омъжи за Хари&nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>

Експерт за "неимоверните усилия" на Меган Маркъл да се омъжи за принц Хари

Любопитно Преди 9 часа

Бъдещите амбиции на херцогинята могат да доведат до политическа кариера в следващите години, смята кралски експерт

<p>България реагира на червените линии в Македония</p>

България реагира на резолюцията, приета в Северна Македония

България Преди 9 часа

МВнР настоява за стриктното придържане към постигнатите договорености

<p>&quot;Делта&quot; вариантът може да преодолее ваксините</p>

Доклад: "Делта" вариантът може да преодолее защитата на ваксините

Теми в развитие Преди 9 часа

Според Центровете за контрол и профилактика на заболяванията в САЩ той е заразен като шарката

Звездите, които са били в приемни семейства

Звездите, които са били в приемни семейства

Любопитно Преди 10 часа

Не всяка холивудска звезда е имала лесен живот

Редкордно потребление на ток в жегите

Редкордно потребление на ток в жегите

Свят Преди 10 часа

Въпреки текущата ремонтна програма при генериращите мощности, електроенергийната система работи нормално

Времето през август – температури до 43 градуса

Времето през август – температури до 43 градуса

България Преди 10 часа

Най-ниските температури у нас през август ще бъдат между 13 и 18 градуса, а най-високите - между 38 и 43 градуса

Василев: Колосална сума несъбрани пари от хазарта

Василев: Колосална сума несъбрани пари от хазарта

България Преди 11 часа

Министърът на финансите: Събраните пари от хазарт са 34 105 155 лв.

<p>Панайотов: Индикатори за корупция в процедури за F-16</p>

Проверки в МО показват нарушения на финансовата дисциплина

България Преди 11 часа

80 процента от всички обществени поръчки в областта на инфраструктурните проекти през 2020 г. са сключени без проучване на пазара и с директно възлагане

Черната кутия на падналия в Черно море изтребител МиГ-29, при която загина военният пилот Валентин Терзиев, е намерена и извадена на борда на кораб

Какво се случва с "черната кутия" на разбилия се МиГ-29

България Преди 11 часа

Какво коментира заместник-началникът на отбраната генерал-лейтенант Цанко Стойков

<p>Почина &bdquo;титанът на италианската литература&ldquo;&nbsp;</p>

Почина „титанът на италианската литература“ Роберто Каласо

Свят Преди 12 часа

Творбите му са преведени на повече от 20 езика

Ситуацията с коронавируса по света: Вижте последните данни

Ситуацията с коронавируса по света: Вижте последните данни

Теми в развитие Преди 12 часа

СЗО отчете увеличение от 8% на новите случаи на коронавирус на седмична база в световен мащаб

коронавирус

COVID-19: 57 случая на Делта варианта у нас

Теми в развитие Преди 13 часа

Анализирани са общо 90 клинични проби

Лиса Кудроу през 1996 и 2019 г.

От Фийби в "Приятели" до днес: Лиса Кудроу през годините

Любопитно Преди 13 часа

За ролята на Фийби Лиса Кудроу печели Еми за най-добра комедийна актриса в сериал