8

П реди точно 100 години в България се ражда човекът, който преведе Шекспир на български език. Поетът, който не спираше да ни дарява надежда чрез стиховете си. Авторът, който не забрави своите малки приятели и написа едни от най-красивите детски приказки. 

А именно - Валери Петров - мечтателят в литературата, който ни остави своята вяра в доброто, претворена в безсмъртните му творби. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Veronika Stefanova (@vstefanova) on

Значи, така ни се струва
понякога черен светът.
Хора, недейте тъгува –
добрите писма са на път!

Валери Нисим Меворах, както е истинското име на поета, завършва медицина, работи като лекар, като военен писател по време на Втората световна война, става академик на БАН. 

Истинското си житейско призвание обаче той открива в писането. С непоправим оптимизъм Валери Петров създава творбите си и успява да спечели любовта на читателите - и на малки, и на големи. 

Ах, колко чисто, прозрачно и звънко
звучи това детско „морето е тънко“!
Като шум в раковина
тази дума невинна,
уж на смях
и уж нежно,
казва ясно —
на нас, нали? —
че сме, ах,
безнадеждно
и ужасно
пораснали! 

Източник: Боби Тошев, БГНЕС

Той не само превежда за нас комедиите и трагедиите на Шекспир, но разкрива и огромния си талант с преводи от английски, руски, немски и италиански език. Едни от най-искрените му творби са тези, посветени на децата. Неслучайно е вписан в почетния списък на Международния съвет за детската книга за „Пет приказки“.

Освен поет и преводач, Валери Петров е сценарист и драматург. Той пише много успешни сценарии на български филми („Слънцето и сянката“, „Рицар без броня“), както и пиесите "Меко казано", "Копче за сън", "Пук" , "В лунната стая". 

Преди всичко обаче той ни остави завета да вярваме - в това, че можем да бъдем истински човеци - поне от рода на хвърчащите хора. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Jivko Konstantinov (@travel.news.reporter) on

Те не идат от космоса,
те родени са тук,
но сърцата им просто са
по-кристални от звук.

и виж, ето ги, литват над балкони с пране,
над калта, над сгурията в двора,
и добре, че се срещат единици поне
от вида на хвърчащите хора!

А ний бутаме някак си
и жени ни влекат,
а ний пием коняка си
в битов някакъв кът,

и говорим за глупости, важно вирейки нос,
или с израз на снобска умора,
и изобщо стараем се да не става въпрос
за вида на хвърчащите хора.

И е вярно, че те не са
от реалния свят,
не се срещат на тениса,
нямат собствен „Фиат“,

но защо ли тогава нещо тук ни боли,
щом ги видим да литват в простора -
да не би да ни спомнят, че и ний сме били
от вида на хвърчащите хора?

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още актуални новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.

Коментари 8
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

8 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Атанасова: Ще подкрепим всяко анти-ГЕРБ правителство

Атанасова: Ще подкрепим всяко анти-ГЕРБ правителство

България Преди 57 минути

Зам.-председателят на БСП: Категорично против сме гласуване по пощата в рамките на страната

Плевнелиев оприличи „Има такъв народ“ на Бареков

Плевнелиев оприличи „Има такъв народ“ на Бареков

България Преди 1 час

"Демократична България" няма как да сформират управление, смята бившият президент

Бойко Борисов с внуците: Играта ни върви

Бойко Борисов с внуците: Играта ни върви

Любопитно Преди 5 часа

Борисов се похвали във Фейсбук със снимки на внуците си Бойко и Иван

<p>Над 3 милиона жертви на COVID-19 в света</p>

Над 3 милиона жертви на COVID-19 в света

Теми в развитие Преди 6 часа

От началото на пандемията случаите на COVID-19 в света вече надхвърлят 139 милиона

БСП

БСП ще гласува против ГЕРБ и ще подкрепи „Има такъв народ“

България Преди 8 часа

Пред централата на партията млади социалисти от Перник поискаха оставката на председателя Корнелия Нинова

<p>Спортист осъди РЗИ-Пазарджик заради неправомерна карантина</p>

Спортист осъди РЗИ-Пазарджик заради неправомерна карантина

Теми в развитие Преди 9 часа

Какво разказва джудистът Борислав Владов

<p>Д-р Темелков: Всяко заболяване има край</p>

Д-р Темелков: Всяко заболяване има край

Теми в развитие Преди 10 часа

Вижте какво още каза началникът на Клиниката по анестезиология и интензивно лечение в Александровска болница

Дяволското гърло

Сериал на NOVA със световна премиера на три континента

България Преди 10 часа

„Дяволското гърло” е първата българска кинопродукия, която ще се разпространява едновременно в целия англоезичен свят

Раул Кастро

Ерата Кастро в Куба приключи

Свят Преди 10 часа

Раул Кастро потвърди, че се оттегля

Apple Mac Pro и мониторът Pro Display XDR

Как да открием скритите файлове в macOS

Технологии Преди 11 часа

Това може да е полезно при решаването на проблеми с платформата

<p>Поройни дъждове: има ли опасност за язовирите</p>

Поройни дъждове: има ли опасност за язовирите

България Преди 11 часа

При половината язовири се налага контролирано изпускане

<p>Дъждовен уикенд, кога ще спре да вали</p>

Дъждовен уикенд, кога ще спре да вали

България Преди 12 часа

Вижте прогнозата за времето за следващите дни

Брад Пит

Кой е бил секссимволът в годината ви на раждане

Любопитно Преди 12 часа

Вижте отговора в галерията ни

<p>Ивермектинът блокира нахлуването на COVID в клетката</p>

Ивермектинът блокира нахлуването на COVID в клетката

Теми в развитие Преди 12 часа

Най-голям ефект има, когато се прилага в първите дни от появата на симптомите. Две страни от ЕС – Чехия и Словакия, вече въведоха препарата за лечение на коронавирус

<p>COVID-19: Жертвите надминаха 15 000</p>

COVID-19: Жертвите надминаха 15 000

Теми в развитие Преди 13 часа

Какви са данните за последното денонощие