И ма един факт, с който всички българи се гордеят: българската народна песен "Излел е Дельо хайдутин" е включена в златната плоча на американския космически апарат "Вояджър 2" като послание от Земята към извънземните цивилизации. 

А знаете ли кой е човекът, благодарение на когото фолклорът ни лети в космоса?

Той не е българин, а американец. Името му е Мартин Кейнинг. Неговият принос към запазването и запознаването на света с нашия фолклор е неоспорим. 

ВИЖТЕ МИНАЛОТО НА БЪЛГАРИТЕ И БАЛКАНИТЕ ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН АМЕРИКАНЕЦ

Миналото на българите и Балканите през погледа на един американец

Той посещава 6 пъти България в периода 1967 - 1979 година, като записва песни, обичаи, инструментални изпълнения, снима с фотоапарат и 16-милиметрова кинокамера празници, помени, сватби, пейзажи, портрети, носии. 

Мартин Кейниг и България

Мартин Кейнинг
Мартин Кейнинг Източник: Национална художествена галерия

През 1967 младият хореограф и инструктор по фолклорни танци от колежа към Колумбийския университет в Ню Йорк пристига в България, за да изучава нашите народни ритми. Пътува неуморно по събори и фестивали във всички краища на нашата страна. 

Разказва как осъзнал, че пред очите му се открива един „твърде привлекателен“ миг от вечността, една цяла култура и общество с установени ценности и традиции, обречени да бъдат заличени от индустриализацията и урбанизацията.

Затова фотографира и записва на магнетофонни ленти, увековечавайки нетленното творчество на българското село. Мартин Кейниг работи и в съседни балкански държави. Колекцията му от над 4000 фотографии и стотици записи е откупена от авторитетния институт „Смитсониън”.

България  - Крайпътна седянка през лятото, България, 1967, Автор: Мартин Кейнинг
България - Крайпътна седянка през лятото, България, 1967 Автор: Мартин Кейнинг Източник: Национална художествена галерия

Преди повече от петдесет години, по време на престоя му в Родопите, Мартин Кейнинг среща младата певица Валя Балканска.

Именно тази среща ще се окаже една от най-съдбовните срещи за нашата история, защото от нея нашият фолклор ще се обезсмърти и буквално - ще достигне до нови измерения.

С ролков магнетофон "Ухер" в една класна стая в училището в Смолян, Кейниг записва българската певица в съпровод на двамата гайдари Стефан Захманов и Лазар Коневски.

Едва ли някой от участниците в записа е предполагал, че от тази малка стая, гласът на Валя Балканска и българските гайди ще полетят в космоса. 

Историята на тази песен показва, че няма невъзможни неща.

Записът от Смолян достига до проф. Карл Сейгън в НАСА и така песента "Излел е Дельо хайдутин" е избрана за музикалното послание, което представя човечество. 

С документалните кадри от пътуванията на американския етнограф Мартин Кейниг в България и Балканите можем да се запознаем в Националната художествена галерия. Експозицията включва 73 фотографии от 7 балкански държави, най-много от България. Албумът е допълнен от два аудио диска с автентичен фолклор.

Откриването ще се състои на 18 септември, сряда от 18.00 часа в националната галерия в Двореца на площад „Княз Александър І“ №1.

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още любопитни новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>Зеленски събира съюзниците на Украйна за решаваща среща</p>

Зеленски подготвя среща на Коалицията на желаещите за позицията на Европа

Свят Преди 18 минути

Украинският президент иска Европа да изгради обща позиция и да участва пълноценно в преговорите за прекратяване на войната с Русия

Принц Хари се срещна с ранени украински военни и обеща подкрепа след войната

Принц Хари към украинците: Ще спечелите войната срещу Русия

Свят Преди 37 минути

По време на четвъртото си посещение в страната принцът се срещна с ранени военнослужещи и обеща подкрепа за игрите „Инвиктус“ след края на конфликта

Грижа за дървените прибори - повече от естетика, въпрос на хигиена и безопасност

Грижа за дървените прибори - повече от естетика, въпрос на хигиена и безопасност

Любопитно Преди 1 час

Макар да се почистват редовно, с времето дървените пособия могат да задържат петна и миризми, а неправилната грижа може да доведе до напукване и да затрудни поддържането на добра хигиена

<p>Колкото повече харчат, толкова по-трудно е да бъдат впечатлени</p>

От скъпата стая до незабравимото приключение - новото лице на лукса

Любопитно Преди 1 час

Персонализираното обслужване, удобството и уникалните преживявания стават водещи за пътешествениците, които търсят ново измерение на лукса

Микропочивки, хоби ваканции и носталгия: Седем тенденции в пътуванията за 2027 г.

Микропочивки, хоби ваканции и носталгия: Седем тенденции в пътуванията за 2027 г.

Любопитно Преди 1 час

От вдъхновени от фентъзито дестинации и мъжки ритрийти за емоционален баланс до кратки еднодневни бягства и паркове само за възрастни. Вижте 7-те водещи тенденции, които ще променят начина, по който планираме и преживяваме ваканциите си през 2027 г.

Помага ли наистина магнезият за по-добър сън? Какво казват експертите и кой вид да изберем

Помага ли наистина магнезият за по-добър сън? Какво казват експертите и кой вид да изберем

Любопитно Преди 1 час

От вирусните напитки в социалните мрежи до аптечните рафтове – магнезият е новият хит за спокойна нощ. Лекари и диетолози обаче предупреждават: не всяка форма действа приспивателно, а грешният избор може да ви изпрати директно в тоалетната

Какво да ядем преди да се стъмни според диетолог

Какво да ядем преди да се стъмни според диетолог

Любопитно Преди 1 час

Диетолози обясняват защо по-ранното стъмване ни прави по-гладни и уморени, и съветват как да променим хранителните си навици през есента и зимата

Защо светът мери времето по Гринуич: Битката за нулевия меридиан и скритата грешка от 102 метра

Защо светът мери времето по Гринуич: Битката за нулевия меридиан и скритата грешка от 102 метра

Любопитно Преди 1 час

Защо световното време се мери по Гринуич? Разберете как Лондон спечели оспорваната битка с Париж за нулевия меридиан и защо днешният GPS показва грешка от 102 метра

Учени откриха защо някои деца изпитват затруднения с математиката

Учени откриха защо някои деца изпитват затруднения с математиката

Свят Преди 1 час

Ново изследване разкрива скрити мозъчни разлики и проблеми със стратегиите за решаване на задачи, които обясняват защо математиката е истинско изпитание за някои ученици

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 9 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 9 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

Скандалът в Nvidia: Заподозряната в шпионаж за Китай напуснала Megaspeed още през 2025 г.

Скандалът в Nvidia: Заподозряната в шпионаж за Китай напуснала Megaspeed още през 2025 г.

Свят Преди 9 часа

Алис Хуанг, заподозряна в шпионаж в полза на Китай и свързвана с бившия шеф на Nvidia Дженсън Хуанг, е напуснала ръководния си пост в Megaspeed през август миналата година, съобщиха от сингапурската компания

Папа Лъв XIV отслужи историческа литургия на 3700 метра височина в Перуанските Анди

Папа Лъв XIV отслужи историческа литургия на 3700 метра височина в Перуанските Анди

Свят Преди 10 часа

Само месец след като претърпя операция за отстраняване на част от белия дроб, папа Лъв XIV събра десетки хиляди вярващи край историческия град Куско и призова младите поколения да пазят и обновяват традициите

Зеленски обвини SpaceX в ограничаване на скоростта на терминалите Starshield

Зеленски обвини SpaceX в ограничаване на скоростта на терминалите Starshield

Свят Преди 10 часа

Украинският президент предупреди в Telegram, че прекъсването на връзката при скорост над 161 км/ч пречи на дроновете-прехващачи да свалят руските реактивни „Шахед“ и оставя енергийната инфраструктура уязвима преди зимата

Бащата на загиналата Сияна учредява партия с името на дъщеря си

Бащата на загиналата Сияна учредява партия с името на дъщеря си

България Преди 10 часа

Николай Попов обяви, че специализираният политически проект ще постави пътната безопасност, здравеопазването и съдебната реформа на първо място, след като трагедията на АМ „Тракия“ с 13 жертви и анкета с 98% подкрепа са ускорили решението му

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 11 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин