Д еканът (титла в агликанската църква) на Уестминстърското абатство лично призовал Бъкингамския дворец да позволи на сър Елтън Джон да изпее песента Candle In The Wind на погребението на принцеса Даяна.
Изпълнението беше един от най-запомнящите се моменти от службата в Уестминстър. Въпреки това документи, публикувани от Националния архив на Великобритания, показват, че е имало съпротива срещу плана
на фона на опасенията, че пренаписаният текст, включително първите думи: „Сбогом, роза на Англия“, са „твърде сантиментални“.
Newly released government documents show there was resistance to the idea https://t.co/e08kJUhQB1
— NME (@NME) December 30, 2021
Тогава деканът, преподобният д-р Уесли Кар, успешно аргументира призива си с довода, че разрешаването на сър Елтън Джон да се изяви би било „щедър“ жест към обществото, което се е обърна срещу кралското семейство след смъртта на принцесата.
Бележката на д-р Кар до високопоставен служиел в кралското домакинство е била с копие до „Даунинг Стрийт“ №10 (офисът на премиера на Великобритания), въпреки че няма запис на отговора.
Песента Candle In The Wind, първоначално написана в памет на Мерилин Монро
беше широко разпространена и приета като паметник на принцесата, която беше приятелка на сър Елтън Джон. Певецът пренаписа текста за Даяна и промени думите „Сбогом, Норма Джийн“ (истинското име на Мерилин Монро) със „Сбогом роза на Англия“.
В бележка до подполковник Малкълм Рос, д-р Кар – който е участвал в преговорите относно погребението между двореца и семейството на принцеса Даяна, казва, че песента е уловила много точно общественото настроение.
''And it seems to me you lived your life
— best of diana (@dianaofhearts) November 23, 2020
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset''
Elton John singing Candle in the Wind/Goodbye England's Rose at Princess Diana's Funeral - 1997. pic.twitter.com/hj0V2p1C6B
„Това е ключов момент в службата и ние призоваваме за смелост. Точно там неочакваното се случва и се случва нещо от модерния свят, който принцесата представлява“, пише той.
„С уважение предполагам, че всичко класическо или хорово (дори популярна класика като нещо от Лойд Уебър) е неподходящо.
По-добре би било приложената песен на Елтън Джон (позната на милиони, а и музиката му се е харесвала на принцесата), която би била ного силен момент. Той е написал нови думи към мелодията, която се свири и пее в цялата страна в памет на Даяна. Тя постоянно звучи от радиото.
Използването ѝ тук би било проява на творчество и щедрост към милионите, които се чувстват лично опечалени: това е популярната култура в най-добрия ѝ вид. Ако се сметне, че думите са твърде сантиментални (въпреки че това в никакъв случай не е лошо предвид настроението на нацията), не е нужно да се отпечатват – само да се пеят. Бих бил готов да обсъдя значението на това предложение по телефона с всеки“, пише в бележката на д-р Кар.
