П олицията в германския гад Кьолн пое охраната на тв водещия Ян Бьомерман, който в предаване на живо прочете сатирично стихотворение за турския президент Реджеп Ердоган.
Мярката е наложена, след като силите за сигурност в Германия са анализирали ситуацията и възможните рискове за журналиста.
Ян Бьомерман прочете стихотворението на 31 март 2016 година в сатирично предаване по обществената телевизия „Це Де Еф” (ZDF).
Анкара настоя пред германското правителство да вземе мерки спрямо Бьомерман. Стигна се дотам, че канцлерът Ангела Меркел лично обсъди проблема с премиера на Турция Ахмет Давутоглу.
„Що се отнася конкретно до този текст, тя се е съгласила с турския премиер, че той е бил умишлено унизителен“, съобщи след това говорителят на федералното правителство Щефен Зайберт.
Смисловото ударение пада на „унизителен” - сигнал, че Меркел се дистанцира от това стихотворение. Но думата „умишлено” е на път да изиграе доста лоша шега на канцлера.
За Зайберт подреждането на акцентите е дотолкова важно, че той специално обясни: „Днес казах по този повод нещо друго...по-скоро допълнително, за да не възникне у някого погрешно впечатление“. А именно впечатлението, че Меркел позволява на Ердоган да я притиска.
Но грешката вече е допусната. Очевидно Меркел се е надявала да успокои Анкара и да убеди управляващите в Турция да се въздържат от юридически действия.
В стихотворението се казва, че Ердоган е извършил полов акт с кози. Сега турските власти искат углавно преследване на Бьомерман.
По такъв начин Меркел се изправи пред дилема. Параграф 103 от наказателния кодекс на Германия предвижда за обида на чуждестранен държавен глава наказание от лишаване от свобода до три години. Само че в параграф 104а е изброен цял ред допълнителни условия за такова наказание.
То трябва да бъде поискано от съответното правителство. Това условие е изпълнено: турският посланик в германия изрази в министерството на външните работи на Германия устен протест и поиска углавно преследване на Бьомерман. Освен това за завеждане на дело е необходима и съответната санкция от страна на федералното правителство.
По този начин предстои Берлин да реши може ли прокуратурата да започне действия. Сега изход от появилата се ситуация търсят представители на германското външно министерство, кабинета на федералния канцлер и министерството на правосъдието.
Само че още по-деликатни от юридическите въпроси са политическите моменти. Ако Меркел отхвърли претенциите на Ердоган, тя рискува да оскърби най-важния партньор по въпросите за разрешаване на бежанската криза. Турският президент с пълно право може да бъде наречен непредсказуем.
„Искам да подчертая... че основните права са написани в Конституцията и там е Член 5, който гласи, че има свобода на словото, науката и разбира се изкуството”, коментира пред германските медии Меркел, преди да се добави, че „всички тези стойности са валидни и напълно отделени от политическите проблеми, които обсъждаме” с Турция.
Ако канцлерът отстъпи пред Ердоган, тя ще си има проблеми в Германия.
Тогава шефът на най-големия германски медиен концерн „Аксел Спрингър” (Axel Springer) Матиас Дьопфнер няма да е единственият човек, изразил солидарност с Бьомерман.
В открито писмо Дьопфнер нарече сатиричното стихотворение за Ердоган шедьовър, присъедини се към всички формулировки на автора и нанесе удар на федералното правителство на Меркел: „Всичко това може просто да бъде наречено „огъване“ пред Ердоган.
