"Чс ст", най-новият роман на популярната турска
писателка Елиф Шафак, излезе у нас едновременно с
премиерата му във Великобритания.
Той беше представен снощи от самата авторка на церемонията по раздаването на наградите в журналистическия конкурс Мтел Медия
Мастърс, на която Шафак беше специален гост.
Днес Шафак даде пресконференция за новия си роман, който е третис превод на български след "Любов" и спечелилия й
обвинения за обиди към турската култура "Копелето на Истанбул".
Днес от 16 ч. в Националния археологически музей авторката
лично ще представи книгата си. Събитието е отворено за всички
желаещи да се срещнат с писателката, обявиха организаторите от "Егмонт България" - издатели на книгата.
На Балканите, страните от Близкия Изток и Русия им предстои
дълъг път,
преди да достигнат до едно зряло общество, в което
различните мнения не са заплаха за никого, каза днес пред
журналисти турската писателка Елиф Шафак.
В новия си роман авторката разказва за едно убийство в името на
честта и изследва сложната природа на любовта.
В едно
патриархално общество не е лесно да си жена, но не е и лесно да
бъдеш млад мъж, каза тя и допълни, че е ревностен защитник на
свободата на мисълта и словото. По думите й връщането към
болезнени събития от историята трябва да се случва много
внимателно, по обективен начин и с уважение, така че да не се
подклаждат вражди в настоящето.
Години наред политиците ни се фокусират върху разликите
между балканските страни, а на битово-човешко ниво се оказва, че
тези народи се разбират много добре, посочи Елиф Шафак. Тя
предупреди, че
най-голяма е опасността от смесването на
клишетата с арогантност,
защото това е най-прекият път към
авторитарността.
По думите й противопоставянето между Изтока и
Запада е също пример за клише. "Нищо не е черно-бяло. Важни са
нюансите. В този смисъл Изтокът и Западът се смесват
непрекъснато", отбелязва писателката.
По отношение на темите, които я вълнуват, Шафак заяви,
че вярва в невидимото, във вътрешния си глас, в духовното
начало, а не в организираната религия.
"Връзката между любовта и
егото е обратнопропорционална -
колкото по-малко е егото,
толкова по-силна е любовта и обратното", отбеляза писателката.
"Интересувам се от нови отговори за човешките проблеми, а не от обобщения,
категории и клишета. Искам да предизвикам валидността на тези стереотипи с
думите си. Обичам да поставям въпросителни пред клишетата", заяви Елиф Шафак.
Шафак е в България по покана на Мтел и "Егмонт България".
Източник:
Петко Налбантов, БГНЕС
