Д о датата на въвеждане на еврото отчетната валута в Република България е българският лев. Всички изготвени, одобрени, приети и публикувани годишни финансови отчети, с дата на годишния финансов отчет преди датата на въвеждане на еврото, се съхраняват във валутата (за повечето български предприятия тази валута е лев), в която са изготвени, пиша от Paritеni.
Всички първични и вторични счетоводни документи, регистри, справки, декларации и др. подобни, съдържащи счетоводна информация и отразени в счетоводството на предприятието преди датата на въвеждане на еврото, не се преизчисляват в евро.
Това е записано в Насоките за счетоводно отчитане, публикувани от Министерство на финансите. Според тях промяната на отчетната валута в счетоводната отчетност се отразява перспективно, от датата на въвеждане на еврото и за бъдещи отчетни периоди.
Преизчисляването и закръгляването на получените суми се извършва по общите правила, с изключение на превалутирането на задълженията към персонала (начислени, но неизплатени възнаграждения за положен труд, вкл. Задължения по договори за поръчка или изработка (граждански договори), бонуси, премии, обезщетения и др. подобни), които се закръгляват по правилата на чл. 45, ал. 1 от ЗВЕРБ.
Съгласно общото правило, превалутиране от левове в евро се извършва като числовата стойност в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс с всичките пет знака след десетичната запетая. Не се допуска превалутиране чрез използване на съкратена форма на официалния валутен курс. Получените суми се закръгляват съгласно математическото правило за закръгляване:
а) когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
Пример: Сумата от 653,96 лв. се разделя на официалния валутен курс 1,955831 и се получава 334,36443, т. е. сумата, преизчислена в евро е 334,36 евро.
б) когато третият знак след десетичната запетая е равен или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Пример: Сумата от 655,12 лв. се разделя на официалния валутен курс 1,95583 и се получава 334,95753, т.е. сумата преизчислена в евро е 334,96 евро.
Начислените, но неизплатените задължения към персонала се закръгляват до най-близкия евроцент, като ако третият знак след десетичната запетая е по-голям от нула, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Пример: Неизплатено възнаграждение в размер на 1024,51 лв. се разделя на официалния валутен курс 1,95583 и се получава 523,82364, т.е. задължението към персонала е 523,83 евро.
Във връзка с въвеждане на еврото в Република България бяха приети насоки за Тези насоки са изготвени в пълно съответствие с изискванията на Закона за счетоводството (ЗСч) и международните счетоводни стандарти, като водещ стандарт при превалутирането на счетоводната информация е СС 21 - Ефекти от промените във валутните курсове, респективно МСС - 21 Ефекти от промените в обменните курсове. Указанията съдържат препратки към ЗСч и счетоводните стандарти, чиито изисквания са приложими към процедурите по превалутирането на счетоводната информация на предприятията.
Указанията са приложими за текущото счетоводно отчитане и съставяне на годишните финансови отчети, за които отчетният период приключва след датата на въвеждане на еврото.
Освен това министерство публикува и Насоки за адаптиране на информационните системи, които имат за цел предоставяне на методически указания за предприятията при адаптиране на информационните им системи, извършващи дейности с валутни единици и обработващи финансова информация.
Указанията се отнасят за периода до датата на въвеждане на еврото, необходим за извършване на промени в информационните системи на едно предприятие във връзка с подготовката му за работа с евро. Актуализиране на образците на документи, договори, счетоводни документи и други, като бъде включена новата валута евро.
Търговците трябва да имат готовност за обозначаване на всички цени на стоки и услуги, които се предлагат на потребители, в двете валути – лев и евро, в периода на двойно обозначаване на стоките и услугите. Този период започва един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемане на еврото и приключва 12 месеца след датата на въвеждане на еврото.
При двойното обозначаване цените в евро и левове се поставят в непосредствена близост, като се изписват ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо, с еднакъв шрифт, по начин, който не въвежда потребителите в заблуждение. Двете цени са придружени с изписване на съответната валута, отличителен знак или съкращение, позволяващи лесното им разпознаване. Предвидени са изключения от двойното обозначаване, които обаче не освобождават търговците от задължението за ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо посочване на двете цени по друг подходящ начин, който не въвежда потребителите в заблуждение.
Информационните системи трябва да обявят общата крайна сума, която се заплаща от потребителя, в левове и евро, заедно с официалния валутен курс на лева към еврото, в издавания фискален/системен бон или в друг документ, регистриращ плащането. От датата на въвеждане на еврото в Република България всяко лице, което прима плащания, за които е задължено да издаде фискален/системен бон, е длъжно да ги регистрира и отчита в евро и центове.
Търговците трябва да връщат остатък при плащане, приемане на монети, рекламация на стока или услуга, при извършване на операции в брой с автомати, устройства и системи на самообслужване, включително без електрическо захранване.
