2

К итай е завладян от нова детска книга – „Добросъците“.

В нея разбираме, че зад дивана, под килима или масата се крият добри създания, които всеки ден ни помагат у дома. А авторът на тази книга се казва Николай Райков.

За детската поредица, която стана популярна в Китай, за Вдъхновените и Vesti.bg разказва авторът – Никола Райков.

Любовта към литературата при него идва още в 9 клас, когато започва да пише кратки разкази. Въпреки че има нужда от себеизразяване по този начин, висшето му образование го отвежда в САЩ и Николай започва да учи информационни технологии в Чикаго.

Никола Райков
Никола Райков Източник: Никола Райков, личен архив

Въпреки това обаче, в него остава желанието за писане, като за автора детските книги и компютърните науки всъщност не са толкова далечни. „Всъщност огромната, на пръв поглед, пропаст между информационните технологии и детската литература не е чак толкова голяма в моя случай. Запалих се по компютрите през далечната 1994 година, когато родителите ми ми купиха моя първи компютър.

Като всяко дете на тази възраст бях най-впечатлен от компютърните игри. Може би отидох в САЩ, за да изучавам програмиране с тайната надежда, че някога ще създавам игри.

Така че до известна степен реализирах мечтата си, макар и по един доста по-„аналогов“ начин“, споделя Никола и допълва: „Деветдесетте години на миналия век в България бяха години на промяна, на едно златно футболно поколение и на... книгите-игри. От първия момент, в който ми попадна книга-игра бях запленен от идеята, че читателят може да определя действията на героя в книгата.

"Добросъците"
"Добросъците" Източник: Никола Райков, личен архив

После тийнейджърите пораснаха, книгите-игри залязоха и сякаш всички забравиха за тях допреди няколко години, когато някогашните фенове - сега вече възрастни хора – дадоха едно ново начало на тази литературна форма. Синът ми беше на три години и половина и аз си помислих, че никой досега не е пробвал да направи книга-игра за най-малките.“

Един разказ на Туве Янсон обаче ще се окаже ключът към едно голямо вдъхновение.

„Може би най-първата искрица за Добросъците дойде от един кратък разказ на Туве Янсон, който роди фотьолйонката Фифита.

После започнаха да се появяват и другите герои и да обитават най-различни места в апартмента, който в съзнанието ми беше един точно определен апартамент – този, в който съм израснал“, споделя Никола Райков.

И така, в смесицата от детски спомени и фантазия се ражда книга, която обаче ще прескочи рамките на страната ни. Как се случва всичко това?

Китайската корица на една от книгите на автора
Китайската корица на една от книгите на автора Източник: Никола Райков, личен архив

„Съдба. Нямам друго по-добро обяснение. Моите книги направили силно впечатление на българската консулка в Бейджинг още по времето, когато тя работила в Токио.

По-късно тя ги препоръчала на студентка по българистика в Пекин. Тъй като електронните версии на книгите ми са налични за свободно изтегляне от сайта ми (http://prikazka-igra.com/read.html), а на международния ми уебсайт има и свободни версии на различни чужди езици, тя се свърза с мен с желание да преведе на доброволни начала първата ми книга.

По-късно споделила информацията за моите приказки-игри със Сабина Попова, по това време ръководител на офиса на Българо-китайската асоциация за бизнес развитие (БКАБР), която реши да ги покаже на щанда на културното изложението в Шенжен. Останалото е история.“

"Финализирането на сделката се забави малко заради разразилата се епидемия от COVID-19, но важното е, че в крайна сметка издателят не се отказа, въпреки очакваната финансова криза. Смятам, че това е не само огромен личен успех, но и голямо признание за цялата българска литература“ споделя oще Никола Райков.

Представяне на книгата пред китайски медии
Представяне на книгата пред китайски медии Източник: Никола Райков, личен архив

Каква е тайната на успеха според Никола? Самият той смята, че е успял да съхрани детското в себе си и разкрива още: „Обожавам винаги да съм новатор и се опитвам с всеки следващ проект да прескачам границите на това, което вече е правено. Започнал съм един нов проект, но само бъдещето ще покаже какво е приготвило за мен.“

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още любопитни новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.

Получавай безплатно най-горещите новини от Vesti.bg

Коментари 2
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

2 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

В Александровска болница използват нов метод за диагностика на рак

В Александровска болница използват нов метод за диагностика на рак

България Преди 5 часа

Методът на работа е напълно безопасен и без странични ефекти за болните

Ще успее ли Русия да спечели кюрдите в Сирия

Ще успее ли Русия да спечели кюрдите в Сирия

Свят Преди 6 часа

Кюрдите, които се очаква да са под закрилата на САЩ, знаят добре кой в момента има повече влияние, пише Руслан Трад в анализ за Vesti.bg

Интерактивна карта представя къде и как можем да пътуваме по света

Интерактивна карта представя къде и как можем да пътуваме по света

България Преди 8 часа

Картата с актуална информация може да бъде открита на сайта на МВнР

<p>Садистично отношение: Защо причиняваме това на животните?</p>

DW: Садистично отношение: Защо причиняваме това на животните?

Свят Преди 8 часа

Истински ад за животните: транспортирането им с камиони или кораби до мястото за угояване или клане

Борисов участва в Политическия форум на високо равнище по устойчиво развитие

Борисов участва в Политическия форум на високо равнище по устойчиво развитие

България Преди 8 часа

Борисов е представил първия доброволен национален преглед на изпълнението на Целите на ООН за устойчиво развитие

Откриха Зона на здравето в Пазарджик

Откриха Зона на здравето в Пазарджик

България Преди 9 часа

Министър Кралев: Напълно заслужено това е европейският град на спорта за тази година

БНБ удължи сроковете в мораториума върху плащанията

БНБ удължи сроковете в мораториума върху плащанията

България Преди 9 часа

Това става в съответствие с насоките на Европейският банков орган

САЩ пускат изтребител с хиперзвукови ракети

САЩ пускат изтребител с хиперзвукови ракети

Свят Преди 10 часа

Единственият недостатък на модернизирания „F-15EX” е, че не е стелт

<p>КНСБ: Понятието &quot;генерална стачка&quot;&nbsp;не съществува&nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>

КНСБ: Понятието "генерална стачка" не съществува в правния мир

България Преди 11 часа

"Основата на протеста лежи в социалната област", заяви Пламен Димитров

Апелативна спецпрокуратура: Възразяваме срещу опитите да бъдем намесени в политически борби

Апелативна спецпрокуратура: Възразяваме срещу опитите да бъдем намесени в политически борби

България Преди 12 часа

"Изразяваме безпокойството си от опитите за намеса в работата на българската прокуратура поради нейните действия, насочени към спазването на върховенството на Закона", се казва още в изявление на Апелативната спецпрокуратура

Джони Деп или Илън Мъск: Кой посегна на Амбър Хърд

Джони Деп или Илън Мъск: Кой посегна на Амбър Хърд

Любопитно Преди 12 часа

Нови свидетели на делото срещу „Сън“ твърдят, че нараняванията на Хърд са причинени от Илън Мъск

Свидетел: Алексей Петров и Пеевски бяха мишени на Божков

Свидетел: Алексей Петров и Пеевски бяха мишени на Божков

България Преди 12 часа

Какво още е казал свидетелят пред съда?

Мистерията на замъка Геделон

Мистерията на замъка Геделон

Любопитно Преди 12 часа

Кое прави този замък толкова уникален

COVID-19: Опасно антитяло в кръвта на тежко заразени

COVID-19: Опасно антитяло в кръвта на тежко заразени

Теми в развитие Преди 12 часа

Учените установили последици от много мощен възпалителен ефект

<p>Явор Колев подаде оставка&nbsp;&nbsp;</p>

Шефът на отдела за киберпрестъпления в ГДБОП подаде оставка

България Преди 13 часа

Той е подал молба за напускане на МВР в понеделник