М андалай някога е бил известен като "златния град", осеян с блестящи пагоди и будистки надгробни могили, но днес въздухът в бившата кралска столица на Мианмар носи зловещия мирис на смърт, пише ВВС.
Огромният брой жертви, загинали при земетресението с магнитуд 7,7 по Рихтер, което удари региона петък, 28 март, е довел до "масови кремации", разказва местен жител.
Броят на загиналите вследствие на труса и последвалите вторични земетресения вече надхвърля 2700 души, като 4521 са ранени, а стотици остават в неизвестност, съобщи военният началник на Мианмар. Очаква се тези цифри да се увеличат.
Жителите на втория по големина град в страната споделят, че прекарват безсънни нощи, скитайки по улиците в отчаяние, докато запасите от храна и вода драстично намаляват.
Magnitude 7.7 earthquake in Myanmar,
— Science girl (@gunsnrosesgirl3) March 28, 2025
pic.twitter.com/AQ7I7EFrSY
1. The scenes coming out of Myanmar and Thailand are horrific. They were not prepared for an earthquake of this magnitude.pic.twitter.com/S1cqFb6uVC
— Vertigo_Warrior (@VertigoWarrior) March 28, 2025
Млада жена от Мандалай, която спомена за масовите кремации, е загубила леля си в бедствието.
"Тялото й беше извадено от развалините едва два дни по-късно, на 30 март", разказва 23-годишната студентка, която пожела да бъде наричана само Дж.
Лошата инфраструктура и сложната мрежа от граждански конфликти сериозно възпрепятстват усилията за оказване на помощ в Мианмар, където военните често омаловажават мащаба на националните бедствия. Очаква се броят на жертвите да продължи да нараства с разширяването на спасителните операции в разрушените сгради и откъснатите квартали.
Дж, която живее в квартал Mahaaungmyay в Мандалай, споделя, че се чувства "замаяна от липсата на сън".
Много жители са принудени да спят в палатки или дори под открито небе, страхувайки се, че останките от домовете им няма да издържат на нови трусове.
"Виждала съм много хора, включително и себе си, които приклякат и плачат с глас по улиците", разказва Дж.
Въпреки трагедията, спасителните екипи продължават да откриват оцелели. Пожарната служба съобщи, че през последните четири дни е спасила 403 души и е извадила 259 тела. Смята се, че реалният брой на жертвите е значително по-висок от официалните данни.
В телевизионно обръщение във вторник военният началник Мин Аунг Хлаинг заяви, че загиналите може да надхвърлят 3000 души. Междувременно, Геоложката служба на САЩ предупреди в петък, че "броят на жертвите над 10 000 е напълно възможен", отчитайки местоположението и мащаба на земетресението.
Особено уязвими са малките деца, които изпитват тежка психологическа травма от бедствието.
Местен пастор разказа пред BBC, че осемгодишният му син няколко пъти е избухвал в плач през последните дни, след като е видял как части от квартала му изчезват под развалините.
"Той беше на горния етаж в спалнята си, когато земетресението удари, а жена ми се грижеше за по-малката му сестра. Част отломките паднаха върху него", споделя Руате, който пожела да бъде назован само с първото си име.
"Вчера видяхме как телата на загинали бяха изнасяни от срутените сгради в нашия квартал", добавя той. "Много е отрезвяващо. Мианмар е преживял толкова много бедствия – някои природни, други причинени от човека. Всички са изтощени. Чувстваме се безпомощни и отчаяни."
PRAY FOR MYANMAR AND THAILAND 🙏
— Inquirer (@inquirerdotnet) March 28, 2025
LOOK: A collapsed building at a construction site is seen in Bangkok, Thailand, on Friday, March 28, 2025, following a magnitude 7.7 earthquake in Myanmar.
A powerful tremor struck central Myanmar on March 28, buckling roads in the capital,… pic.twitter.com/z2jkRil0Jc
Монах, живеещ в близост до кооперацията Sky Villa – една от най-тежко засегнатите сгради, намалена от 12 на шест етажа, разказва пред BBC, че през последните 24 часа спасителните екипи са изваждали единствено мъртви тела.
"Надявам се това скоро да свърши. В сградата все още има много тела, мисля, че са повече от сто", споделя той.
Крематориумите около Мандалай са претоварени, а властите изчерпват торбите за трупове, както и други жизненоважни ресурси, включително храна и питейна вода.
По улиците на града се редят руини от смачкани пагоди и съборени златни кули. Макар че Мандалай беше известен като център на производството на златни листа и популярна туристическа дестинация, бедността там е нараснала значително през последните години, както и в цял Мианмар.
Земетресението от миналата седмица засегна също Тайланд и Китай, но Мианмар понесе най-тежкия удар. Страната вече беше изтощена от гражданската война, разпадащата се икономика и широко разпространеното разочарование, откакто военните завзеха властта с преврат през 2021 г.
Във вторник Мианмар почете с минута мълчание паметта на загиналите в рамките на седмичен национален траур. Хунтата нареди знамената да бъдат спуснати наполовина, медийните предавания да бъдат спрени и призова гражданите да отдадат почитта си.
Още преди земетресението над 3,5 милиона души бяха разселени в страната. Хиляди други, основно млади хора, избягаха в чужбина, за да избегнат принудителна военна служба – факт, който затруднява усилията за хуманитарна помощ и възстановяване.
Русия и Китай, които подкрепят военния режим на Мианмар, са сред страните, изпратили помощ и спасителни екипи. Въпреки това, според Дж, хуманитарната помощ пристига твърде бавно.
"Спасителните екипи работят без прекъсване от четири дни и мисля, че са изтощени. Те също се нуждаят от почивка. Но щетите са толкова огромни, а ресурсите тук – толкова ограничени, че хуманитарната помощ е трудно управляем процес", казва тя.
Макар хунтата да заяви, че е готова да приеме всякаква помощ, някои хуманитарни организации срещат сериозни пречки при достъпа до засегнатите райони. Местни медии в провинция Sagaing – епицентърът на труса – съобщиха, че военните власти изискват организациите да представят списъци с доброволци и доставяни ресурси.
Правозащитни групи като Human Rights Watch и Amnesty International призовават хунтата да осигури незабавен и безпрепятствен достъп до засегнатите райони.
"Дори след унищожително бедствие, което отне хиляди животи, военната хунта продължава да всява страх", заяви Брайони Лау, заместник-директор на Human Rights Watch за Азия.
