З аместник-председателят на германската провинция Баден-Вюртемберг се оттегля, след като призна, че е нарисувал свастика в бюлетина до името на депутат от „Алтернатива за Германия“ (AfD). Даниел Борн заяви, че е допуснал „сериозна грешка“ по време на гласуване, пише „Дойче Веле“ (Deutsche Welle).
Левоцентристкият политик от Социалдемократическата партия (SPD) Даниел Борн е допуснал нарушението по време на гласуване, в което са участвали двама депутати от Алтернатива за Германия (AfD).
- Какво знаем за оставката?
В изявление Борн заяви, че е допуснал „сериозна грешка“ по време на „моментно пропускане“. Инцидентът се е случил по време на изборите в четвъртък за заместник-членове в трансграничния Съвет на Горен Рейн, консултативен орган.
Двама депутати от AfD бяха в бюлетината. Свастика беше открита на една от бюлетините до името на кандидата на AfD Бернхард Айзенхут. Новината, че някой е нарисувал свастика, предизвика широко възмущение. Първоначално не беше ясно кой е нарисувал нацисткия символ.
Председателят на провинциалния парламент Мухтерем Арас от Зелената партия нарече деянието „престъпление“ и парламентът подаде наказателна жалба в полицията в четвъртък вечерта, първоначално срещу неизвестен извършител.
Daniel Born, der Hakenkreuz-Schmierer und Ex-Vizepräsident des Landtages in BW. Wenn Hass dumm macht. pic.twitter.com/PoxlK6NGcU
— DerMedienfuzzi (@MedienfuzziShow) July 27, 2025
- Какво каза депутатът за инцидента?
В петък Борн заяви, че ще се оттегли и от парламентарната група на SPD. Борн обаче не се отказа от мястото си в парламента. „Това беше сериозна грешка в преценката“, каза той. „Дълбоко съжалявам за това и приемам последствията“.
„Направих сериозна грешка и в момент на необмислена емоция нарисувах свастика зад името на кандидат на AfD“, написа Борн в имейл до други парламентарни лидери, цитиран от обществения радио и телевизионен оператор SWR. „Никога няма да си простя този провал“.
Свастиката беше символ на националсоциализма и партийно лого на Нацистката партия.
Дали маркирането на свастика върху бюлетина по време на тайно гласуване представлява престъпление, предстои да се определи от следователите и евентуално от съдилищата. Съгласно Наказателния кодекс на Германия използването на противоконституционни символи може да се наказва с до три години затвор или глоба.
49-годишният Борн е член на парламента от 2016 г. и е един от заместник-председателите на законодателния орган от 2021 г. Той е бил и говорител на Социалдемократическата партия по религиозните въпроси.
- Защо политикът нарисува свастика?
Обяснявайки действията си, Борн посочи дълбока загриженост относно крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ и нейното деструктивно поведение по време на гласуването в четвъртък. „Речите вчера и хаосът, причинен от „Алтернатива за Германия“, ме разтърсиха дълбоко“, написа той. „Бях в състояние на емоционален стрес и напълно се провалих“.
Председателят на парламента Арас говори за скандал и в петък призова „отговорното лице“ да подаде оставка от парламентарното си място. „Познавам Даниел Борн като страстен парламентарист“, каза Арас. „Въпреки това очаквам той да подаде оставка“.
Усилията на AfD да има представител в съвета, германско-френско-швейцарски орган, в крайна сметка се провалиха.
