"Утреландия" не нарушавала авторските права на Валя Балканска
Валя Балканска   
Източник: БГНЕС

Н ародната певица Валя Балканска може да претендира за права, ако във филма Тomorrowland – "Утреландия", е използвано именно нейно изпълнение на песента "Излел е Дельо хайдутин". Това съобщава пресцентърът на Министерството на културата (МК) по повод на публикации и запитвания на журналисти, след като стана ясно, че прочутата песен е попаднала в саундтрака на касова холивудска продукция.

Ако е направен изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа, се посочва в съобщението.

Експертите от Дирекцията "Авторско право" на МК се опитват да изяснят случая със съдействието на двете дружества за колективна защита на авторските и сродни права - "Музикаутор" и "Профон", защото в медиите се появиха и противоречиви твърдения, а в някои от публикациите се посочва, че самата песен не е във филма, а е използвана само в трейлър към него, се отбелязва в съобщението.

Припомня се, че по принцип фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, защото авторите й са неизвестни и такива произведения могат да се обработват свободно, както и да се използват фрагменти от тях за създаване на нови произведения.

Така че в случая няма нарушени авторски права - поради факта, че те не се защитават по закон.

Междувременно Томас Бергерсен – авторът на част от музиката на холивудския блокбастър с участите на Джордж Клуни и Хю Лори, се извини на Валя Балканска, че е ползвал без позволение нейната песен "Излел е Дельо хайдутин" в нов аранжимент, съобщи БНТ. Изпълнението звучи и в официалния трейлър на филма, тръгнал по кината в САЩ на 25 май.

Норвежкият композитор написал в писмо до държавната телевизия, че много харесал изпълнението и опитал да купи правата му. Бергерсен изпратил писмо до Мистерията на българските гласове, за които смятал, че държат правата, но не получил отговор.

"Помислил е и това е била неговата грешка, че песента е т.нар "пъблик домейн", тоест са изминали повече от 60 години от смъртта на изпълнителя", поясни по БНТ българският композитор Георги Стрезов, който е работил с Бергерсен по други проекти в България.

Норвежкият композитор е изразил готовност да се срещне с Валя Балканска и двамата да изяснят недоразумението.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
ЕС променя правилата за Черна гора

ЕС променя правилата за Черна гора

Свят Преди 1 час

Предвижданият механизъм е част от опита на Брюксел да предотврати блокиране на решенията в ЕС

МВнР: Всички полети от и до летище Завентем са отменени в понеделник

МВнР: Всички полети от и до летище Завентем са отменени в понеделник

Свят Преди 2 часа

Очакват се нарушения и в дейността на обществения транспорт в града – автобуси, трамваи и метро

Взрив на руски ракетен кораб в пристанището на Бенгази, последва нова атака с морски дронове

Взрив на руски ракетен кораб в пристанището на Бенгази, последва нова атака с морски дронове

Свят Преди 5 часа

"Меркурий" е нова руска ракетна корвета клас „Стерегущий“, приета на въоръжение през 2023 г.

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любопитно Преди 5 часа

Пред Генерал Ръждавичка Ваня и Светлин се връщат към края на връзката си

Всички наказателни съдии в Смолян си направиха отвод по делото за катастрофата край Неделино

Всички наказателни съдии в Смолян си направиха отвод по делото за катастрофата край Неделино

България Преди 6 часа

Производството в Смолян е прекратено в петък и делото е изпратено на ВКС

Гонка на краден автомобил завърши с катастрофа с патрулка в центъра на София

Гонка на краден автомобил завърши с катастрофа с патрулка в центъра на София

България Преди 6 часа

По време на бягството водачът преминал на червен светофар в района на Ректората на Софийския университет

Радев чака сериозни инвестиции от Саудитска Арабия

Радев чака сериозни инвестиции от Саудитска Арабия

Свят Преди 6 часа

Радев: Саудитска Арабия е ключов партньор на България и ЕС

Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Свят Преди 7 часа

Нивото на военна готовност на Израел остава високо, но все още не е достигнало своя максимум

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

Свят Преди 8 часа

Причната е, че в документа не се споменават изрично изкопаемите горива

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Свят Преди 8 часа

Москва твърди, че плавателният съд е превозвал товари с двойно предназначение за украинската армия. Съобщено е и за атаки по пристанищната инфраструктура в Килия и електрическа подстанция в Запорожие

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Свят Преди 8 часа

Плавателният съд е под американски санкции и е собственост на компания, която обслужва руското Министерство на отбраната. Финландските военни смятат, че ударът вероятно е нанесен от Украйна

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Свят Преди 8 часа

Част от пететажен жилищен блок се срути след руска атака с дронове, девет души са евакуирани, а двама са ранени

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

България Преди 8 часа

45-годишният мъж преминал на червено,отказал и тест за наркотици

<p>Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава</p>

Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава: Учени отхвърлиха водещи теории за произхода му

Свят Преди 9 часа

Ново мащабно проучване на геолози от Великобритания, Канада, Италия и Швеция стеснява търсенето в Североизточна Шотландия, но точната скала все още убягва

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

България Преди 9 часа

Главата на Българската православна църква изрази скръбта си от кончината на Ловчанския митрополит и припомни приноса му към църковния живот. Опелото и погребението ще бъдат във вторник, 24 ноември, в Ловеч

<p>Георги Господинов с ново международно отличие: Спечели наградата &bdquo;Жан Моне&ldquo;</p>

Георги Господинов получи престижната френска награда „Жан Моне“ за „Градинарят и смъртта“

Любопитно Преди 10 часа

Българският писател беше отличен за френското издание на книгата си. Журито я определи като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“