"Утреландия" не нарушавала авторските права на Валя Балканска
Валя Балканска   
Източник: БГНЕС
52

Н ародната певица Валя Балканска може да претендира за права, ако във филма Тomorrowland – "Утреландия", е използвано именно нейно изпълнение на песента "Излел е Дельо хайдутин". Това съобщава пресцентърът на Министерството на културата (МК) по повод на публикации и запитвания на журналисти, след като стана ясно, че прочутата песен е попаднала в саундтрака на касова холивудска продукция.

Ако е направен изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа, се посочва в съобщението.

Експертите от Дирекцията "Авторско право" на МК се опитват да изяснят случая със съдействието на двете дружества за колективна защита на авторските и сродни права - "Музикаутор" и "Профон", защото в медиите се появиха и противоречиви твърдения, а в някои от публикациите се посочва, че самата песен не е във филма, а е използвана само в трейлър към него, се отбелязва в съобщението.

Припомня се, че по принцип фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, защото авторите й са неизвестни и такива произведения могат да се обработват свободно, както и да се използват фрагменти от тях за създаване на нови произведения.

Така че в случая няма нарушени авторски права - поради факта, че те не се защитават по закон.

Междувременно Томас Бергерсен – авторът на част от музиката на холивудския блокбастър с участите на Джордж Клуни и Хю Лори, се извини на Валя Балканска, че е ползвал без позволение нейната песен "Излел е Дельо хайдутин" в нов аранжимент, съобщи БНТ. Изпълнението звучи и в официалния трейлър на филма, тръгнал по кината в САЩ на 25 май.

Норвежкият композитор написал в писмо до държавната телевизия, че много харесал изпълнението и опитал да купи правата му. Бергерсен изпратил писмо до Мистерията на българските гласове, за които смятал, че държат правата, но не получил отговор.

"Помислил е и това е била неговата грешка, че песента е т.нар "пъблик домейн", тоест са изминали повече от 60 години от смъртта на изпълнителя", поясни по БНТ българският композитор Георги Стрезов, който е работил с Бергерсен по други проекти в България.

Норвежкият композитор е изразил готовност да се срещне с Валя Балканска и двамата да изяснят недоразумението.

Коментари 52
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

52 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Бабикян: Кой иска да изтощи партиите на протеста

Бабикян: Кой иска да изтощи партиите на протеста

България Преди 40 минути

Червените линии за „Изправи се БГ! Ние идваме!” са ГЕРБ и ДПС

Токио: Избягалата беларуска спринтьорка е в безопасност

Токио: Избягалата беларуска спринтьорка е в безопасност

Свят Преди 2 часа

Кристина Тимановская е получила хуманитарна виза от Полша

Google Pixel 6

Новият смартфон Google ще разчита на изкуствен интелект

Технологии Преди 4 часа

Той ще използва и първия процесор на интернет гиганта

Скок на новите случаи на COVID-19 в България

Скок на новите случаи на COVID-19 в България

Теми в развитие Преди 4 часа

През изминалата седмица броят на новозаразените с COVID-19 е нараснал със 107%

пожар

Огромен пожар в Долно село, изгорели са къщи

България Преди 11 часа

Огънят е тръгнал от махала на селото и бързо е стигнал до центъра

Президентът на Беларус Александър Лукашенко

Беларус осъди журналист на затвор за обида на Лукашенко в изтрити съобщения в чат

Свят Преди 12 часа

Общо 29 беларуски журналисти са задържани под стража, като или очакват съдебно дело, или вече излежават присъда

Борисов

Борисов: ГЕРБ ще влезе и ще гласува против проектокабинета

България Преди 13 часа

"Ще влезем, ще гласуваме против кабинета, защото каквото и да направят, утре ще кажат, че сме съпричастни с разрухата на държавата", каза Борисов

Кати Грифин

Актрисата Кати Грифин разкри, че е болна от рак на белия дроб

Свят Преди 14 часа

"Да, имам рак на белия дроб, макар и никога да не съм пушила" - написа тя в Туитър

Сидни

Военни из улиците на Сидни следят за спазване на карантината

Теми в развитие Преди 15 часа

Подкрепление от близо 300 военнослужещи пристигна в Сидни по искане на полицията на щата Нов Южен Уелс

Служебният здравен министър Стойчо Кацаров

Нова заповед на Кацаров относно влизането в страната

Теми в развитие Преди 16 часа

Изменя се списъкът на държавите по цветови зони, съгласно който е определен редът за влизане в България

Бейрут

Експлозията в Бейрут година по-късно: Tрагедията в цифри

Свят Преди 16 часа

В същото време "Амнести интернешънъл" обвини днес ливанските власти, че възпрепятстват безскрупулно разследването на опустошителната експлозия, помела Бейрут преди една година

Ариана Гранде

Ариана Гранде отправи призив със снимка

Любопитно Преди 17 часа

Певицата качи снимка с маска

Генералният директор на БНР Андон Балтаков напуска

Генералният директор на БНР Андон Балтаков напуска

България Преди 17 часа

"Депозирах молба за предсрочно прекратяване на договора ми за управление на БНР, считано от 6.8.2021 година", съобщава генералният директор на БНР Андон Балтаков

.

Слънцето издава звуци, наподобяващи „пеене“

Технологии Преди 18 часа

Преди повече от половин век учените откриват бързи трептения на Слънцето, подобни на "високи" ноти

Румен Радев връчи мандата за правителство на кандидата за премиер на „Има такъв народ“

Президентството с информация относно връчения мандат на Пламен Николов

България Преди 18 часа

Какво съобщиха от Прессекретариата на Румен Радев

Откриха телата на мъж и 5-годишно дете в кола в яз. "Копринка"

Откриха телата на мъж и 5-годишно дете в кола в яз. "Копринка"

България Преди 18 часа

Предстои назначаването на ДНК експертиза