О блечен в емблематичния си син костюм и червена вратовръзка, американският президент Доналд Тръмп се озовава в центъра на вниманието на сцена в Хонконг, спарингирайки с мъж, преоблечен като украинския лидер Володимир Зеленски, пише CNN.
Двамата спорят за облеклото на украинския лидер, преди да си разменят удари във въздуха, а Тръмп стреля по него с воден пистолет.
Сцената е част от абсурдисткото шоу „Тръмп, президентът на близнаците“ - пародия на скорошни политически събития, представена в модерен вариант на традиционната кантонска опера - китайска сценична форма с вековна история.
Трупата зад продукцията представя първото си шоу, посветено на Доналд Тръмп, още през 2019 г. по повод първия му президентски мандат. Оттогава спектакълът е претърпял няколко нови версии.
Последното му повторение включва не само разгорещения спор със Зеленски, но и опита за убийство на Тръмп в Пенсилвания миналото лято, както и препратки към много от неговите ходове, които попаднаха в заглавията на медиите. В него се намеква за атаките на Тръмп срещу Харвард и бурните му отношения с технологичния милиардер Илон Мъск.
A Donald Trump-inspired Cantonese opera gives a fresh twist on the traditional art form. By @hkchrislau and @klustout:https://t.co/qrKmD6h0SO
— CNN Asia Pacific PR (@cnnasiapr) July 15, 2025
Изпълнено пред разпродадени билети, тричасовото шоу и половина започва със сън на дъщерята на Тръмп, Иванка, в който баща ѝ има измислен брат близнак, живеещ в Китай, на име Чуан Пу, транслитерация на мандарин на името „Тръмп“.
Чуан се отправя към Съединените щати, където Тръмп води кампания за преизбиране. Когато Тръмп е отвлечен от извънземни от Марс, Иванка моли Чуан да се престори на него, за да запази нацията единна на фона на търговска война с Китай.
Кантонският оперен композитор Едуард Ли Куй-Минг, който е написал спектакъла, казва, че е избрал президента заради неговото международно влияние.
„Това е комедия, отразяваща как хората са повлияни от президента Доналд Тръмп. Той наистина е влиятелен. И това ме кара да искам да направя... драма, свързана с него“, каза Ли, майстор на фъншуй по професия, пред CNN от зад кулисите.
Модерен поглед върху традицията
Trump, the Opera, has premiered in Hong Kong. pic.twitter.com/YdxP6BFXC6
— Chay Bowes (@BowesChay) June 6, 2025
ЮНЕСКО признава кантонската опера за „нематериално културно наследство на човечеството“. С история, датираща отпреди пет века, сценичното изкуство е известно със своя отличителен грим, традиционни костюми и класически сюжети.
Това беше незаменима форма на забавление между 50-те и 60-те години на миналия век, но през последните десетилетия кантонската опера се бори да привлече по-млада публика. Ли и неговият екип са на мисия да променят това, използвайки президентството на Тръмп, за да я направят по-актуална за по-младите зрители.
„Трябва да използвам нов герой или нови хора, да го включа в старата драма и да я направя специална и нова“, каза Ли, обяснявайки защо е избрал 47-ия президент на САЩ.
Шоуто използва и съвременни елементи. Например, ветеранът актьор Лунг Кун-тин се преобразява в Тръмп, като си слага руса перука и вежди – техника, по-близка до съвременния театър. Традиционните гримьорски процедури обикновено изискват от актьорите да боядисват лицата си в червено и бяло и да прекарват време в обличане на сложни костюми и крещящи украшения за глава.
Лунг каза, че е работил усилено, за да пресъздаде правилно израженията на лицето и жестовете на Тръмп.
„Всеки път, когато се потапям в ролята, аз съм Доналд Тръмп“, каза той пред CNN.
Други герои като бившите президенти Ейбрахам Линкълн и Ричард Никсън, както и китайският Мао Дзедун и севернокорейският лидер Ким Чен Ун, всички имат роля в различни моменти от тази измислена времева линия.
Ли каза, че е било трудно да се направи граница между приемлив хумор и обидни неща, добавяйки, че се е опитал да представи балансирана гледна точка, така че всеки да може да се асоциира с предаването.
„Не се опитвам да направя нищо, което да повдигне политически въпроси. Моята отправна точка е любовта и мирът. Мисля, че всички ще обичат любовта и мира“, каза той.
По време на представлението публиката – много от които млади – избухваше в смях и аплодисменти.
16-годишната Адива Зенг каза, че е била заинтересована да гледа предаването, защото то изобразява последните геополитически събития в контекст, фокусиран върху Китай.
„Има Украйна и САЩ, а след това те се комбинират с китайската култура, за да ни покажат какво се случва в момента. Така че това някак си привлича вниманието ми“, каза Дзен.
Ли каза, че би искал да представи шоуто на Бродуей или другаде, въпреки че логистиката и финансирането досега се оказаха огромна пречка.
Той каза, че вярва, че и Тръмп, и Зеленски ще оценят работата му, предвид връзката им с шоубизнеса, преди да влязат в политиката. Тръмп преди това е бил водещ на риалити шоуто „Чиракът“, докато Зеленски е бил комик, актьор и писател, преди да встъпи в длъжност, участвайки в романтични комедии и играейки учител в гимназията, който става президент, в украинския политически сатиричен сериал „Слуга на народа“.
„Драмата е живот. Животът е драма. И дори… политиката е драма“, каза Ли.
