15

„Човекът представлява едно много дълго изречение, написано с голяма любов и вдъхновение, но пълно с правописни грешки“.

Йордан Радичков


На 21 януари той отлита при неговите врабчета. 

Отива да си поговори със свраката на Бог. Застава в окото на слънцето, за да се срещне с верблюд. 

На 21 януари от този свят си отива големият български писател - Йордан Радичков. Поколения българи потъват в магическото слово на майстора, а неговата литература не спира да ни вълнува и днес. 

Йордан Радичков
Йордан Радичков Източник: Издателство НИКЕ

Роден е на 24 октомври през 1929 година в монтанското село Калиманица. 

Започва кариерата си като редактор и кореспондент на вестник "Вечерни новини", като започва да пише кратки разкази, очерци и импресии, за да стигне до сборниците разкази, романите и пиесите. 

Йордан Радичков е носител на множество награди: италианската „Гринцане кавур“, Кралския шведски орден „Полярна звезда“. 

СПОМЕН ЗА РАДИЧКОВ В СНИМКИ И НЕГОВИ ИЛЮСТРАЦИИ

Незабравимият Йордан Радичков

За Вдъхновените доц. д-р Ноеми Стоичкова, преподавател в Софийски университет "Св. Климент Охридски", разяснява какво е типичното за българския класик: "Мисля, че един писател е голям, защото не може да се подведе през лесните, еднолинейни и в някаква степен еднословесни определения. Радичков за мен обаче е емблема на неограничените възможности на смисъла и неговите нюанси."

Какво още прави Радичков толкова търсен от читателите? Доц. д-р Стоичкова казва: "Радичков е от писателите, които провокират възможностите на индивидуалното четене.

Той привлича и препъва възприемателите си, дава възможност всеки да се докосне до собствения си хоризонт на мислене, до собствените си представи за света. Едновременно с това произведенията му се преливат едно в друго чрез герои, места, ситуации.

Така стават трудно разграничими, дори за специалистите. През личния си поглед бих извела пиесата „Суматоха“, а и тя се среща в редица негови разкази. Именно суматохата е българската проява на нестихващото, но и убегливо желание да разплитаме и разбираме себе си, другите, миналото и настоящето."

Йордан Радичков
Йордан Радичков Източник: Издателство НИКЕ

Нобеловият въпрос

За казуса с номинацията на Радичков, доц. д-р Ноеми Стоичкова казва, че на първо място - не става дума за награда, а за номинация. Ситуацията около нея е сложна, предвид политическата обстановка: "За съжаление, случаят с Радичков, показа и българския синдром за невъзможна консолидизация и разцепнически конюнктурни „алтернативи“ с успоредната кандидатура на академик Антон Дончев", разказва доц. Стоичкова и допълва:  

"Политическото е определящо и за поведението на самия Нобелов комитет. Той работи с подчертано нелитературни аргументи, очевидно доминиращи са геополитически, малцинствени и други подобни съображения. Конкретно с какво Радичковото творчество е привлякло вниманието на Академията, комай ще стане ясно евентуално след десетилетия, тъй като давността за отваряне на документацията й е 50 години."

Хора и свраки

В произведенията на Радичков има стремеж за отговор на вечния въпрос за връзката между видимото и незримото, между Бог и неговия човек. 

Именно като резултат от тези години търсене, през 1990 година се появява сборникът "Хора и свраки". 

Един цитат от него и до ден днешен живее собствен живот. 

Можете ли да познаете: На кого принадлежи този известен цитат?


"Човешката Библия е съставена от тези именно изречения, писани с патос и пълни с правописни грешки. Тя тъкмо заради това е написана по този дивен начин и затуй се чете от всички с увлечение. Дори безграмотната сврака може да се види как стои върху някой препинателен знак посред безбрежната Библия и като гледа писмената, потъва в дълбок размисъл".


С историите в книгата Йордан Радичков успява да обрисува цялото съществуване на човека, което бива неизменно съпътствано от живота на свраката и нейните мъдри макар и безграмотни прасврачи наблюдения.

„Хора и свраки“  съдържа още множество непреходни бисери, цитати и сентенции, от които е извезана всяка история в книгата.

На 27 януари в София ще бъде представена изложбата с илюстрации, заедно с книгата „Хора и свраки“. Изложбата ще може да бъде разгледана до 4 февруари.

Илюстрация на Радичков към Хора и свраки
Илюстрация на Радичков към Хора и свраки Източник: Издателство НИКЕ

Настоящото издание излиза с оригиналните илюстрации на Йордан Радичков, които са създадени специално за неговите сврачи истории.  

В тях свраката не само ще се диви на човешката Библия. Тя се оказва очевидец на създаването на света, на падането на Икар, тя прелита през рая и напомня на човека за неговото детство и неговото минало. И не стига това, но бог се обръща към нея за съвет как да създаде човека. Със своя сврачи акъл свраката ще покаже на бог своето гнездо и по тоя модел ще бъде създаден човекът:

„Наистина стана по мой образ и мое подобие, но като го гледам как е рошав, заприличва ми донякъде в главата на свраче гнездо. Дори аз, неговият сътворител, не зная в бъдеще какво ще се мъти в туй гнездо!“

Освен със сборника "Хора и свраки", ще си спомним за Радичков с още едно събитие - пиесата "Януари". 


"Събитията в тази пиеса се развиват през месец януари, най-българския от всички месеци, когато прозорците на селцето са изрисувани със скреж, под всяка стряха виси разпъната свинска кожа, на всяка порта стърчи по една сврака, във всеки селски кладенец живее по един воден дух, някъде и по два, та е трудно да се изчисли като колко се падат на глава, от населението, вълци прокарват сватбарски пъртини край селцето и макар да са потънали до уши в сняг, селце и хора се повдигат на пръсти, за да надникнат отвъд пъртините и къде с действие, къде с въображение се мъчат да разчетат събитията, записани в белите преспи на зимата. Сюжет, поверия, музика и действуващи лица са взети от северозапад."


Предговорът на това произведение нарича януари "най-българския месец". Постановката, изиграна за първи път през 1989 година в Хасковския драматичен театър предизвиква истински фурор. 

Режисьор тогава е Иван Добчев, който преобръща представите за съвременен театър с новаторския си подход, екипът на представлението получава множество награди.

През 2020 година пиесата отново оживява на сцена. Сега историята за мистериозната шейна с една пушка, един вълк и една шуба в нея получава новия си прочит благодарение на режисьора Дамян Тенев и екипът актьори Явор Бахаров, Петко Венелинов, Петър Влайков, Димитър Атанасов-Шърата, Емануил Костадинов, Пламен Петков и Димитър Димитров.

Душата на човека може би никога няма да може да бъде докрай разбрана, описана и разказана. Но именно чрез творчеството на Йордан Радичков можем да си спомним, че някъде там, в тази необятност на човешката природа, се крие една частица от Бог. И може би криле, с които да се опитваме да се приближим към него. 

Доц. д-р Ноеми Стоичкова ни разяснява още един интересен факт за интереса към Йордан Радичков. Който свидетелства за важността на автора: "Една ориентировъчна статистика казва, че писателят е преведен на 37 езика и е издаден в над 45 страни.

За мен обаче остава интересен и необясним въпросът за трудността на самия превод, поради Радичковия специфичен език и разбира се, за проблематичността на чуждестранното му възприемане. Споделям това, за да разгранича конвертируемостта на един писател от неговите институционални награди."

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още актуални новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram

Получавай безплатно най-горещите новини от Vesti.bg

Коментари 15
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

15 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Лудогорец прегази Славия и чака Будучност със самочувствие

Лудогорец прегази Славия и чака Будучност със самочувствие

България Преди 2 часа

Лудогорец записа първа победа през новата кампания в Първа лига

Не се изисква PCR тест за водачите на тирове на "Кулата - Промахон"

Не се изисква PCR тест за водачите на тирове на "Кулата - Промахон"

Теми в развитие Преди 3 часа

Информацията бе потвърдена пред Министерството на външните работи от гръцките гранични власти

Радев: Борисов няма право да иска свикване на ВНС

Радев: Борисов няма право да иска свикване на ВНС

България Преди 6 часа

Това заяви държавния глава в обръщение към нацията

<p>&quot;Превърнаха ме в развалина&quot;: Какво преживях в лагер за превъзпитание</p>

"Превърнаха ме в развалина": Какво преживях в китайски лагер за превъзпитание

Свят Преди 7 часа

Унижения, тормоз, изнасилвания, зловещи медицински експерименти - в китайските лагери за превъзпитание, в които попадат и казахи като Сарайгул, това е ежедневие. Разказите ѝ за ставащото там са разтърсващи.

Акция: Откриха и унищожиха близо 4,5 тона канабис

Акция: Откриха и унищожиха близо 4,5 тона канабис

България Преди 8 часа

Открити са ниви с наркотични растения в горски фонд в зоната за отговорност на ГПУ-Златарево

Огромен протест в Беларус, полицаите свалиха щитовете

Огромен протест в Беларус, полицаите свалиха щитовете

Свят Преди 9 часа

„Отиваме във Върховния съд!”, обявиха от щаба на Тихановская

БАБХ откри Листерия в кашкавал на пазара

БАБХ откри Листерия в кашкавал на пазара

България Преди 9 часа

Открито е и несъответствие по физикохимичния състав в проба от сирене

Ангелов: Цените на клиничните пътеки ще бъдат увеличени

Ангелов: Цените на клиничните пътеки ще бъдат увеличени

България Преди 10 часа

Лекарският съюз и Здравната каса подписаха анекс към Националния рамков договор

НСИ отчете рекорден срив на икономиката на България

НСИ отчете рекорден срив на икономиката на България

България Преди 10 часа

Подобни данни бяха отчетени днес от Евростат и за целия Европейски съюз

Служител на НСО пострада при катастрофа в София

Служител на НСО пострада при катастрофа в София

България Преди 11 часа

Той има травма в областта на врата

Сърбия въвежда PCR тест за влизащите от България

Сърбия въвежда PCR тест за влизащите от България

Теми в развитие Преди 11 часа

Това е решение на Кризисния щаб за борба с разпространението на корованируса

Протестната блокада на пътя към „Калотина“ е вдигната

Протестната блокада на пътя към „Калотина“ е вдигната

България Преди 12 часа

По-рано днес се образуваха километрични задръствания по пътя „Калотина“ и в двете посоки заради протестното шествие

Емпанада салтеня - вкусна традиция от Аржентина

Емпанада салтеня - вкусна традиция от Аржентина

Любопитно Преди 12 часа

Ето една рецепта за емпанади, пълнени с говеждо месо

Първи коментари за предложенията на Борисов

Първи коментари за предложенията на Борисов

България Преди 12 часа

Според депутат от БСП е възможно през август предложението на ГЕРБ да бъде внесено в Народното събрание

Бойко Борисов

Борисов предложи свикване на Велико Народно събрание

България Преди 14 часа

В момента, в който Народното събрание вземе решение да се произведат избори за Велико народно събрание, аз ще се оттегля от поста на министър-председател в същия ден, заяви Борисов

Български учени направиха маска, убиваща коронавируса

Български учени направиха маска, убиваща коронавируса

Теми в развитие Преди 14 часа

Върху плата на маската във вакуумни инсталации се нанасят нанослоеве от сребро и титан