П реди малко повече от година, Клои Чеунг се подготвяше за A-levels, а днес името ѝ фигурира в списъка на китайското правителство с издирвани дисиденти.
Чеунг, деен участник в училищния хор, научи през декември, че полицията в Хонконг е обявила награда от 1 милион хонконгски долара ($100 000) за информация, която може да доведе до нейното залавяне в чужбина.
„Всъщност просто исках да си взема една година почивка след училище“, казва 19-годишната Клои, която живее в Лондон, пред BBC. „Но в крайна сметка получих награда за залавянето ми!“
Клои е най-младата от 19 активисти, обвинени в нарушаване на закона за националната сигурност – приет от Пекин в отговор на масовите продемократични протести в Хонконг преди пет години.
През 2021 г. тя и семейството ѝ се преместиха в Обединеното кралство по специална визова схема за хонконгските жители. Сега Клои вероятно никога няма да може да се върне в родния си град и признава, че трябва да внимава къде пътува.
I stand with my truly courageous friend @Chloe_chc_25
— Benedict Rogers 羅傑斯 (@benedictrogers) February 16, 2025
Read about her incredible bravery here 👇
The A-level student who became an enemy of the Chinese statehttps://t.co/qbgULVrwri
Протестната ѝ дейност я превърна в беглец за китайската държава.
Хонконгската полиция издаде заповедта за арест на Бъдни вечер, използвайки единствената снимка, която изглежда разполага с нея – направена, когато Клои е била едва 11-годишна.
„В началото това ме изплаши“, признава тя. Но след като видя реакцията на обществото, реши да не се огъва.
„Не исках правителството да мисли, че съм уплашена. Ако хората в Хонконг вече не могат да говорят за себе си, тогава ние, които сме в чужбина и можем да говорим свободно, сме длъжни да го направим вместо тях.“
От любопитен наблюдател до активист
Клои посещава първите си протести с приятели от училище през 2019 г., когато започват масовите демонстрации в Хонконг. Първоначално я води любопитството.
„Политиката никога не беше част от живота ми... просто исках да видя за какво става въпрос“, разказва тя.
Но това, което вижда, я разтърсва. Полицията използва сълзотворен газ срещу протестиращите, а един полицай тъпче протестиращ с крак върху врата му.
„Бях шокирана. Този момент напълно промени начина, по който гледах на света.“
Като дете на Хонконг, град със специален статут в рамките на Китай, Клои винаги е вярвала, че хората там могат да изразяват мнението си свободно и да решават собственото си бъдеще. Но насилствените репресии на властите разбиват тази илюзия.
Започва да се включва в протестите, първоначално без знанието на родителите си.
„Не им казвах, защото не се интересуваха от политика“, споделя тя. Но когато ситуацията става „наистина налудничава“, тя успява да ги убеди да я придружат на протест.
Полицията използва сълзотворен газ срещу демонстрантите, включително срещу семейството ѝ, което бяга в метрото. Родителите ѝ виждат„суровата истина“ – съвсем различна от образа на протестите, представен в проправителствените новини.
Бягство в Обединеното кралство
След месеци на демонстрации, през 2020 г. Пекин приема Закона за националната сигурност. Свободата на словото и правото на протест в Хонконг изчезват почти изцяло.
Символите на демокрацията в града – включително статуи и независими медии – са унищожени. Опозиционни политици, журналисти и дори учители са арестувани. Сред тях е и медийният магнат Джими Лай, британски гражданин, който в момента е в затвора.
В отговор на репресиите Обединеното кралство стартира схемата за британски национални отвъдморски визи (BNO), която дава възможност на хонконгци да се преместят в страната.
Семейството на Клои е сред първите, които заминават. Установяват се в Лийдс – избирайки го просто защото там намират най-евтиния Airbnb.
Клои трябва да завърши образованието си в напълно нова среда, по време на пандемичното затваряне.
„Беше трудно. Чувствах се изолирана, трудно намирах приятели и имах проблеми с английския“, признава тя.
Дисидент в изгнание
След преместването си тя започва да работи за Hong Kong Freedom Committee – продемократична неправителствена организация.
Когато Китай започва да издава награди за главите на дисиденти през 2023 г., Клои смята, че е твърде млада, за да попадне в списъка. Но през декември 2024 г. нейното име също се появява.
Това подчертава решимостта на Пекин да преследва активистите в изгнание. Наградата поставя мишена на гърба ѝ, предупреждава тя – и може да насърчи трети страни да докладват за дейностите ѝ в Обединеното кралство.
Според доклад, публикуван тази седмица, Китай е водещата държава в света, когато става въпрос за заглушаване на дисиденти в изгнание.
В Обединеното кралство вече има сигнали за китайски репресии – хонконгски активист е бил нападнат в Лондон, а миналата година трима мъже бяха обвинени в шпионаж за Китай.
„Те преследват хора като мен, за да сплашат останалите“, казва Клои.
Много хонконгци в изгнание мълчат – страхувайки се за семействата си, които все още са в Хонконг.
Ще защити ли Обединеното кралство своите активисти?
Външният министър Дейвид Лами заяви, че Великобритания „няма да толерира опити на чужди правителства да заплашват или вредят на критиците си в чужбина“.
Но Клои се тревожи, че зад кулисите Обединеното кралство може да жертва защитата на хонконгските активисти в името на икономическите си отношения с Китай.
Страхува ли се да ходи сама по улиците в Лондон?
„Не е толкова страшно, колкото това, което преживяват хората в Хонконг“, казва тя. „Ако се замисля за всичко, с което те се сблъскват… получаването на награда за главата ми не изглежда чак толкова голямо нещо.“
Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase
