В Китай се разделят с комунистическите обръщения.
Нов наръчник съветва шофьорите в градския транспорт и продавачите на билети да заменят остарялото "другарю" с по-модерното "господине" и "госпожо", съобщиха китайски държавни медии, цитирани от Ройтерс.
В краен случай може да се използва обръщението "стар другарю", но само към белокоси пътници.
По-възрастните жители на Пекин, някои от които все още носят старите си дрехи в стила Мао - някога униформа на стотиците милиони китайски граждани, ще бъдат изключение от новото правило.
Наръчникът предлага различни форми на обръщение за по-младите китайци - от "ученико" до "пътнико".
В младежкия жаргон думата другар се използва като нарицателно за хомосексуален.
Използването на "другарю" не съответства на търсения от нас стандарт на обслужване, коментира за в. "Пекинска младеж" представител на обществения транспорт в китайската столица.
Комунистите възприеха това обръщение от Съветския съюз, защото то беше смятано за по-егалитарно и приятелско от традиционните.
В един момент то дори се превърна едва ли не в задължение, а китайските лидери все още го използват в свои речи и писма, отбелязва Ройтерс.
