Турски сериал по българска книга
Людмила Филипова   
Източник: Петко Налбантов, БГНЕС
23
Ен н от най-известните турски режисьори, Осман Сънав, подготвя заснемането на телевизионна поредица по романа на българската авторка Людмила Филипова "Анатомия на илюзиите".

Книгата ще бъде екранизирана под заглавието "Стената на раздялата", обясни режисьорът, който миналата година откупи правата за нея от авторката.

По думите му в момента се пише сценарият за филма, като намерението на Сънав е да участват и български актьори.

За разлика от романа, главният герой ще бъде български турчин и вместо Борис ще се казва Баръш.

В интервю за в. "Радикал" Людмила Филипова (LudmilaFilipova.com) обяснява, че още когато пишела книгата, възнамерявала героят да бъде български турчин.

"Но критиците ме предупредиха, че това може да предизвика реакции сред обществеността, затова го оставих Борис.

В турското издание обаче го промених, от Борис го направих Баръш".

Проектът на Осман Сънав ще е първата тв поредица в Турция, заснета по българско литературно произведение и разказваща за живота на българските турци.

Засега единственият филм на тази тема е "Откраднати очи" по сценарий на Нери Терзиева, който бе заснет преди няколко години в България от режисьора Радослав Спасов съвместно с турски режисьор.

Най-голямото турско издателство "Доган китап", чиято литературна звезда е писателката Елиф Шафак, подготвя издаването на романа "Анатомия на илюзиите" в превод на Хасине Шен.

Някои турски литературни критици наричат Филипова "българската Елиф Шафак". У нас пък някои смятат нейни творби за българския отговор на "Шифърът на Леонардо".

Елиф Шафак в момента е най-популярната турска писателка, книгите й се издават в тираж от 200 хил.
Коментари 23
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

23 коментара
 
Милото ми каза, че през нощта ще направи всичко, което поискам… По-скоро да идва нощта – искам да видя как ще смени тапетите в антрето!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Предлагат увеличение на минималната заплата, майчинството и детските надбавки

Предлагат увеличение на минималната заплата, майчинството и детските надбавки

България Преди 29 минути

Това обяви финансовият министър Валери Белчев

<p>Изписаха и седмия пациент, приет в &bdquo;Пирогов&rdquo; след катастрофата на &bdquo;Струма&rdquo;</p>

И седмият пациент, приет в „Пирогов” след катастрофата на „Струма”, беше изписан

Теми в развитие Преди 46 минути

Той е поет от медицински екип от Северна Македония

<p>Отложиха делото срещу Нено Димов за 2022 г.</p>

Спецсъдът отложи делото срещу бившия министър Нено Димов за 2022 г.

България Преди 1 час

Той е обвинен в умишлена безстопанственост, довела до водната криза в Перник през 2019 г.

<p>Държавата отпуска 40 млн. лв.&nbsp;помощ за автобусните превозвачи</p>

Държавата ще отпусне помощ за автобусните превозвачи в размер на 40 млн. лв.

България Преди 2 часа

Това заяви министърът на транспорта Христо Алексиев на брифинг в Министерския съвет

<p>ГДБОП разби престъпна група, ощетила държавата с 5 млн. лв.</p>

ГДБОП разби престъпна група, ощетила държавата с 5 млн. лв. от ДДС

България Преди 2 часа

Акцията се провежда на територията на София, София област и Варна

<p>Радев: Трябва дългосрочна визия за&nbsp;решения на демографските проблеми</p>

Радев: Трябва дългосрочна визия за устойчиви решения на демографските проблеми

България Преди 2 часа

Много страни в Европа и Централна Азия, включително България, са изправени пред предизвикателството на застаряването на обществото, отбеляза държавният глава

Илон Мъск

Илон Мъск притеснен, че SpaceX може да фалира

Технологии Преди 3 часа

Компанията изостава с плановете си това може да е проблем

Световни лидери поздравиха Румен Радев за победата на изборите

Световни лидери поздравиха Румен Радев за победата на изборите

България Преди 3 часа

Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава

<p>Мутафчийски: Пациенти признават за фалшиви сертификати</p>

Мутафчийски: Европа няма да остане безучастна към ниските нива на ваксинация у нас

Теми в развитие Преди 3 часа

Според него е много възможно да се наложат рестрикции към България

<p>Комитова: Част от &quot;Струма&quot; не е магистрала</p>

Виолета Комитова: Проверка установи, че част от "Струма" не е магистрала

Теми в развитие Преди 4 часа

Това е един широк, хубав междуградски път, каза регионалният министър

<p>Везиева за&nbsp;ДКК: Екипът няма желание да работи прозрачно</p>

Даниела Везиева за скандала в ДКК: Екипът няма желание да работи прозрачно

България Преди 4 часа

Тя отбеляза, че от компанията не са съобщавали по-рано да е имало проблеми

<p>Австрия удължава локдауна</p>

В Австрия удължиха с 10 дни локдауна

Теми в развитие Преди 5 часа

Това беше първата западноевропейска страна, която въведе по-строги мерки срещу коронавируса тази есен

<p>Камери в Луковит&nbsp;заснели последните часове на убитото момиче</p>

Охранителни камери в Луковит са заснели последните часове на убитото 16-годишно момиче

България Преди 5 часа

На тях се вижда как заподозреният за убийството вкарва жертвата в недостроена къща

<p>От днес: Двойно по-голяма синя зона в София</p>

Двойно по-голяма синя зона в София от днес

България Преди 6 часа

Променя се и работното време, както и се въвежда платено локално паркиране за живущите в новите участъци

С какво време започва декември

С какво време започва декември

България Преди 7 часа

Дневните температури ще започнат да се повишават

.

Водата на Земята може да има космически произход

Технологии Преди 7 часа

Един от най-важните компоненти за живота на планетата може да е „донесен“ отвън