Турски сериал по българска книга
Людмила Филипова   
Източник: Петко Налбантов, БГНЕС
23
Ен н от най-известните турски режисьори, Осман Сънав, подготвя заснемането на телевизионна поредица по романа на българската авторка Людмила Филипова "Анатомия на илюзиите".

Книгата ще бъде екранизирана под заглавието "Стената на раздялата", обясни режисьорът, който миналата година откупи правата за нея от авторката.

По думите му в момента се пише сценарият за филма, като намерението на Сънав е да участват и български актьори.

За разлика от романа, главният герой ще бъде български турчин и вместо Борис ще се казва Баръш.

В интервю за в. "Радикал" Людмила Филипова (LudmilaFilipova.com) обяснява, че още когато пишела книгата, възнамерявала героят да бъде български турчин.

"Но критиците ме предупредиха, че това може да предизвика реакции сред обществеността, затова го оставих Борис.

В турското издание обаче го промених, от Борис го направих Баръш".

Проектът на Осман Сънав ще е първата тв поредица в Турция, заснета по българско литературно произведение и разказваща за живота на българските турци.

Засега единственият филм на тази тема е "Откраднати очи" по сценарий на Нери Терзиева, който бе заснет преди няколко години в България от режисьора Радослав Спасов съвместно с турски режисьор.

Най-голямото турско издателство "Доган китап", чиято литературна звезда е писателката Елиф Шафак, подготвя издаването на романа "Анатомия на илюзиите" в превод на Хасине Шен.

Някои турски литературни критици наричат Филипова "българската Елиф Шафак". У нас пък някои смятат нейни творби за българския отговор на "Шифърът на Леонардо".

Елиф Шафак в момента е най-популярната турска писателка, книгите й се издават в тираж от 200 хил.
Коментари 23
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

23 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>&quot;Нашите ядрени оръжия не са разменна монета&quot;</p>

КНДР: Нашите ядрени оръжия не са разменна монета

Свят Преди 7 минути

Изявлението бе разпространено от севернокорейската държавна медия КЦТА

Бил Гейтс

Бил Гейтс и образът на "добрия милиардер"

Любопитно Преди 29 минути

Основателят на "Майкрософт" Бил Гейтс публикува мемоарите си

Трюдо предупредил, че Търмп иска да погълне Канада

Трюдо предупредил, че Търмп иска да погълне Канада

Свят Преди 10 часа

Тръмп многократно е казвал, че за Канада би било по-добре, ако се съгласи да стане 51-вият щат на САЩ

Тръмп няма да бърза с Ивицата Газа

Тръмп няма да бърза с Ивицата Газа

Свят Преди 11 часа

Неговият план за Ивицата Газа "не е спешен"

Министър Митов и посланик Мартин Макдауъл обсъдиха визите за САЩ

Министър Митов и посланик Мартин Макдауъл обсъдиха визите за САЩ

България Преди 11 часа

Срещата даде възможност за преглед на двустранното сътрудничество

<p>Поставиха електронна гривна за проследяване на Саркози</p>

Поставиха електронна гривна за проследяване на Никола Саркози

Свят Преди 12 часа

Саркози вече ще може да напуска дома си само в определени часове

Приключи разследването срещу Лена Бориславова

Приключи разследването срещу Лена Бориславова

България Преди 14 часа

Предстои делото да се докладва на наблюдаващ прокурор

„Аз съм нацист, обичам Хитлер“: Кание Уест шокира в социалните мрежи

„Аз съм нацист, обичам Хитлер“: Кание Уест шокира в социалните мрежи

Любопитно Преди 14 часа

Рапърът прекара часове в публикуване на множество изопачени съобщения онлайн

"Путин няма да рискува да се скара с Тръмп"

"Путин няма да рискува да се скара с Тръмп"

Свят Преди 15 часа

Възможна ли е сделка между Путин и Тръмп?

Заповедта на Тръмп отприщи хаос в борбата със СПИН

Заповедта на Тръмп отприщи хаос в борбата със СПИН

Свят Преди 15 часа

Даренията от САЩ съставляват по-голямата част от финансирането на програмата на ООН

ВАС рестартира делото за изборите за кмет на София

ВАС рестартира делото за изборите за кмет на София

България Преди 15 часа

Според ВАС АССГ не е приел и всички заключения на експертите

Гангстерска война разтърсва сърцето на Европа

Гангстерска война разтърсва сърцето на Европа

Свят Преди 15 часа

В Белгия продажбата на наркотици е напълно забранена

Джеф Безос

Джеф Безос харчи $9 млн. в подкрепа на ваксина срещу „кравешка пръдня"

Свят Преди 16 часа

За тази ваксина учените работят повече от десетилетие

<p>САЩ спират хранителната помощ &ndash; какви са последствията?</p>

САЩ замразяват финансирането на храни за бедстващи държави – какви са последствията?

Свят Преди 16 часа

Финансирането на WFР е напълно блокирано, а бъдещето му остава неясно

Какво се случва с Джъстин Бийбър (СНИМКИ/ВИДЕО)

Какво се случва с Джъстин Бийбър (СНИМКИ/ВИДЕО)

Свят Преди 16 часа

Според сведенията Бийбър е присъствал на много от мръсните партита на Диди

<p>Козметичен салон във Варна слагал ботулинов токсин</p>

Разследват козметичен център във Варна за поставяне на ботулинов токсин

България Преди 16 часа

По случая е образувано досъдебно производство