Селинджър съди "продължение" на култовия си роман

И�е �естният американски писател Дж. Д. Селинджър заведе дело срещу автора и издателя на роман, претендиращ да е продължение на култовата му творба "Спасителят в ръжта".

Заглавието на самозваното произведение е "60 години по-късно: През ръжта", а авторът е някой си Дж.Д. Калифорния. В него главният герой Холдън Колфийлд вече е на 76 години.

Книгата трябва да бъде публикувана през септември от шведското издателство "Никотекст".

В иска, подаден в съд в Манхатън, Селинджър подчертава, че "продължението" не е нито пародия, нито коментар, нито критика на оригинала, а "чисто и просто кражба".

Писателят, който притежава авторските права върху бестселъра от годината на първото му издание - 1951, е решен да защити интелектуалната си собственост.

Гневът на Селинджър, който тази година навърши 90 години, е напълно разбираем - той никога не е давал разрешение за интерпретиране на творбата под каквато и да е форма, най-вече на обсъждащия тази възможност от десетилетия Холивуд.

"Спасителят в ръжта" е смятан за един от класическите романи в американската литература, особено популярен сред младите поколения заради освободения си език, либералните разбирания, сексуалната разкрепостеност и пренебрегването на общоприетите норми.

Освен него Дж. Д. Селинджър е написал още няколко книги и много разкази, но от 1965 г. насам не е издал нищо.

Бившата му приятелка Джойс Мейнард и дъщеря му Маргарет обаче до неотдавна твърдяха, че той продължава да пише.

Вече близо половин век Селинджър живее в доброволно отшелничеството, далеч от литературната общност и от медиите. Още през 1974 г. той заявява пред в "Ню Йорк таймс": "Да не публикуваш нищо е просто чудотворно. Публикуването е ужасно погазване на интимния ми свят."

У нас освен "Спасителят в ръжта", който бе нареден на 22-о място в класацияна книжарница "Хеликон" от 2007 г., на голяма популярност се радва и сборникът "Девет разказа", най-известният от които е "Идеален ден за лов на рибка бананка", както и романът "Франи и Зуи".