А мерикански учени от Тексаския университет в Остин доказаха, че пиесата "Двойна лъжа или Изтерзаните любовници" (Double Falsehood, or The Distrest Lovers) наистина е излязла изпод перото на великия английски драматург Уилям Шекспир, съобщи „Псайколоджикъл сайънс“ (Psychological Science).
Пиесата преди време е приписвана на Шекспир, но впоследствие отхвърлена като фалшификат. "Двойна лъжа" е публикувана за пръв път през 1728 г. от Люис Теобалд и е базирана върху изгубената творба на Барда "Карденио".
Оригиналът е бил дело на Шекспир и Джон Флечър, негов наследник като драматург в Кралската трупа.
Пиесата е представена на сцена само два пъти през 1613 г., но така и не е била отпечатана и впоследствие била изгубена. Самият Теобалд обявил около век по-късно, че има три копия от творбата и на тяхна база е направил своята адаптация. По-късно и те били изгубени.
Така пиесата "Двойна лъжа" е била обявена за фалшификат, въпреки че Теобалд е признат за изтъкнат редактор и издател на Шекспир.
Американските учени от Тексаския университет са открили доказателства за автентичността на творбата. Те са разработили специална компютърна програма за анализ на литературни текстове, с помощта на която може да бъде установено авторството. По думите на учените на всеки писател са присъщи свойствени, характерни само за него прийоми: използване на определени части на речта, на буквосъчетания, емоционална окраска на думите.
Програмата е анализирала 33 текста, написани от Уилям Шекспир, 12 пиеси на Теобалд и 9 на Флечър. С помощта ѝ е било установено, че автор на пиесата "Двойна лъжа" е Шекспир.
Учените казват, че самите те са били удивени от еднозначната "присъда" на компютърната програма. Твърдят, че напълно вярват на резултатите от работата си, която още веднъж показва какво количество информация може да предостави компютърният анализ на текстовете.
