Реакцията му е по повод италианския вестник "Република" (Repubblica.it), където тези дни излезе интервю с него, в което се допуска т.нар. "българска следа" в покушението от 13 май 1981 г.
Конкретно е цитиран разговор с наш агент, според когото атентаторът Мехмед Али Агджа е бил обучаван в тренировъчен лагер в България.
На въпрос "Можете ли да изключите възможността българите да са организирали този терористичен акт, без да ви уведомят?" отговорът гласи:
"Не, това не мога да го изключа. Мога само да кажа, че ние не знаехме. Доколкото си спомням, българите ни казаха, че Мехмед Али Агджа е бил обучен от тях в някакъв техен лагер. Проведохме съвместно съвещание в една вила тук, в Берлин.
Един от агентите на София, който поддържаше връзка с един от моите заместници, ми говори за Агджа. Ние обаче в онзи момент имахме други интереси - НАТО, Западна Германия, но не и папата." (Цитатът е по в. "24 часа", който във вчерашния си брой помести цялото интервю от "Република").
В писмото, адресирано до главния редактор на "Република", Волф посочва, че е получил многобройни запитвания относно публикацията и е установил, че възпроизвеждането на разговора му с журналиста Марко Ансалдо събужда погрешно впечатление и не отговаря на неговото съдържание.
Текстът е предоставен и на посолството ни в Берлин с молба българските медии да престанат да атакуват 82-годишния Волф по повод интервюто, информира БНР и цитира трите точки, за чието публикуване той настоява:
1. Че разговорът, представен като интервю във вестника по повод атентата срещу папата, по никакъв начин не е оторизиран от Маркус Волф.
2. Че разговорът е бил единствено по повод размяната на писма между вътрешното министерство на Народна република България (НРБ) и ЩаЗи относно молбата на нашата страна за съдействие при публикуването на аргументи, оборващи обвиненията за съучастие.
3. Че самоволно пресъздадените отговори на въпросите на неговия сътрудник събуждат погрешната представа, че Волф намира за възможно участието на българските или съветските служби в атентата.
Точно обратното - аз изказах моето категорично убеждение, че нито българската, нито съветската страна биха имали интерес от участие в подобна авантюра, пише германският ексразузнавач.
