Френският печат днес, 22 юли 2002 г.

Р�а �ар Виренк или Ланс Армстронг - кой е героят на деня, пита се днешната френска преса. Интересно е, че тъкмо спортното издание "Екип" дава по-различен отговор - Михаел Шумахер с неговите пет шампионски титли се налага над Виренк, спечелил надпреварата за Мон Венту в колоездачната обиколка на Франция. И така, дилемата, както виждате, е "Формула 1 или Тур дьо Франс". Дилема и за европейската преса. На първа страница на "Газета дело спорт" виждаме Шумахер да ликува. "Фигаро" също извежда Шумахер на първа страница и ни говори за "удара на майстора". Американските вестници не се интересуват от всичко това. Формула 1 не ги интересува (те предпочитат картинга) За сметка на това "Ю Ес Ей тудей" говори за колоездача Ришар Виренк. "Чудесният Виренк", както го нарича "Паризиен", победил ветровете във Венту, отбелязва "Франс соар".

Но не всичко е спорт, важни са и финансите. За "седмица на всички опасности на Уолстрийт" пише "Лез Еко". Същото твърдение откриваме в "Ла Трибюн", където се твърди, че "смъртта на "Уърлдком" тегне на Уолстрийт, там са в паника". Фалитът на телекомуникационния гигант бе потвърден тази сутрин. Всички чакат как ще реагира борсата. "Лез Еко" припомня, че на Уолстрийт имаше спад с 5% в петък. "Ла Трибюн" твърди, че финансовата криза разклаща администрацията на Буш.

Говори се и за невидимите нишки с компанията "Енрон". Например "Либерасион" прави тази връзка и призовава компанията да си смени името, примерно на "Енронит". Така както "Женерал дез О" бе прекръстена на "Вивенди" от Жан-Мари Месие, за да прикрие скандалите, с които се свързваше името на водната компания. Впрочем "Фигаро? смята, че компанията "Вивенди" няма да бъде продавана до края на лятото. Групата просто щяла да продаде някои от филиалите си - филмовата компания ЮЖС, "Канал плюс текноложи", но запазвала самият Канал плюс.

И сега - поглед към международната политика. "Паризиен" твърди, че о-в Перехил ще си остане кози остров. Договорът между Испания и Мароко бил голяма облекчение за Райма, 66-годишен овчар, собственик на стотина кози, които единствени пасели на острова преди дебаркирането на марокански жандарми, а после и на испански войници. Но договорът е явно много обтекаем, щом двамата външни министри се срещат днес, за да правят уточнения. На този договор се спира и британският "Гардиън". Според "Фигаро" Колин Пауъл е единственият архитект на споразумението. В четвъртък и петък американският държавен секретар е телефонирал 14 пъти на различните действащи лица в спора.

И накрая - една инициатива на британски журналист от "Гардиън". За да се забавлява малко в Испания, той е решил да завземе с водно колело малко скално островче край Ибиса. Въоръжен със знамето на страната си - "Юниън Джак", той го сторил на място и призовал британските влласти да го подкрепят, защото той е основал колония на Нейно величество. Новата колония се казвала "Стилтън Айлънд"... Стилтън, по името на сиренето, което той носел в багажа си. Журналистът признал, че дълго търсил име - Блеър , Елизабет, Розмари. Но виждайки, че никой не откликва на инвазията му, журналистът от "Гардиън" си тръгнал, оставяйки след себе си следния надпис: "Тази територия е под закрилата на кралица Елизабет Втора, това е суверенният остров Стилтън, който британски въоръжени сили завзеха от испанците на 20 юли 2002 г. Бог да пази кралицата." Инциативата, за щастие, не е довела до инциденти между Испания и Великобритания.