"Ди Цайт": Една никаква присъда

Петте български медицински сестри в Либия бяха - за трети път - осъдени на смърт. Сега съдбата им е в ръцете на едно политическо тяло, пише Карстен Лисман в седмичника "Ди Цайт". По-нататък в статията се казва:

Новината не беше изненадваща: всички шест обвиняеми по делото за заразените с вируса на СПИН над 400 либийски деца, пет български медицински сестри и един палестински лекар, бяха осъдени на смърт. По този начин Върховният съд на Либия потвърди присъдата, издадена през декември миналата година от една по-низша съдебна инстанция.

Петте български медицински сестри и палестинският лекар трябва да умрат, защото по време на работата си в една болница в град Бенгази преднамерено били заразили своите малки пациенти с вируса на смъртоносната болест.

Но тази смъртна присъда не е окончателна - и този път остава отворена вратичка: един контролиран от правителството върховен Съдебен съвет има право да помилва осъдените или изцяло да отмени издадената присъда.

Либийският външен министър съобщи, че Съветът щял да се занимае с въпроса идния понеделник.

Процесът срещу шестимата беше от самото начало политическа игра.

През 1998, когато за пръв път се разрази епидемията, либийският диктатор Кадафи беше персона нон грата на международната сцена, а като кръстник на тероризма бе изолиран дори сред арабските си съседи.

Година по-късно шестимата гастарбайтери бяха арестувани и обвинени в предумишлено убийство.

Приблизително по същото време Кадафи започна да се замисля за промяна на имиджа си: Либия призна отговорността си за взривяването на пътническия самолет над Локърби, екстрадира атентаторите и обеща да се откаже от амбициите си в ядрената сфера.

Европа и Америка изразиха задоволство от тази промяна и възстановиха дипломатическите си отношения с Триполи.

Колкото и да е абсурдно, но тъжната история със заразените деца от Бенгази (повече от 50 от тях междувременно починаха) и българските медицински сестри, ускори дори завръщането на Либия в международното семейство.

С влизането на България в ЕС, въпросът вече се третира не на двустранно равнище, а като тема от дневния ред на ЕС. Както еврокомисарят Бенита Фереро-Валднер, така също германският външен министър Щайнмайер и бившият британски премиер Блеър положиха усилия за посредничество, които не донесоха обаче успех.

Последната стъпка бе направена този понеделник от една висша съветничка на американския президент Буш: тя лично предаде послание от президента, в което той се обявява за задълбочаване на двустранните отношения.

Предвид кризата в Ирак, Афганистан, Иран и Саудитска Арабия, американците имат нужда от всеки възможен съюзник.

В началото на седмицата кризата изглеждаше преодоляна. Във вторник, часове преди решението на Върховния съд, фондацията на Кадафи-младши обяви постигането на споразумение със семействата на заразените деца.

В какво точно се състои то не е ясно, но най-вероятно става дума за пари и медицински грижи за болните деца.

"Решението е удовлетворително за всички страни" - заяви говорител на фондацията. Това би могло да означава: обвиняемите ще бъдат освободени, либийските семейства ще получат обезщетение, а Кадафи ще се отърве от един проблем без загуба на престиж.