В единия ъгъл на ринга са Световните служби на Би Би Си (BBC.co.uk) - нейният уважаван 70-годишен глас за света, който е издържан с идващи от данъкоплатците 239 млн. лири.

В отсрещния ъгъл е напористият сателитен телевизионен канал "Ал Джазира" (AlJazeera.net) - едва 10-годишен и захранван от огромните богатства на емира на Катар.

Двете медии ще се сблъскат в битка за контрол над ново владение на глобалната телевизия - Близкия изток.

Докато "Ал Джазира" вече приключва плановете си за откриване на канал на английски език (с главен водещ сър Дейвид Фрост), Би Би Си във вторник обяви, че предприема контраатака: нов телевизионен канал, който ще струва 19 млн. лири годишно и ще излъчва за региона на арабски език.

Битката, която ще се води, не е само за рейтинги, а и за спечелване на сърцата и умовете на зрителите в Близкия изток.

Директорът на Световните служби Найджъл Чапман заяви, че откриването на техния първи телевизионен канал ще засили влиянието им в района, и отхвърли изказваните опасения, че зрителите ще го сметнат за проводник на западни интереси.

"Повечето хора в арабския свят са наясно. Въпреки че Би Би Си е финансирана от британските данъкоплатци, те я смятат за независима медийна сила и са гледали така на нея повече от 60 години", твърди Чапман.

Той изтъкна още, че радиослужбите и електронните емисии на Би Би Си са застрашени да останат зад борда поради растящото влияние на "Ал Джазира" и нейните конкуренти и поради почти всеобщия достъп до сателитна телевизия.

Решението в Лондон бе взето в период, в който 24-часовият арабски канал за новини бързо разширява дейността си и се готви да започне предавания на английски език за Запада идния март.

Така тя ще има авантаж от една година пред реципрочната стъпка на Би Би Си, запланувана за 2007 г.

Последиците от новото начинание,

което бе обсъждано в продължение на две години, ще бъдат: повсеместни съкращения на разходите във финансираната от Форин офис корпорация и закриване на 10 редакции за радиопредавания на чужди езици.

До март 2006-а Би Би Си ще спре да излъчва на български, хърватски, чешки, гръцки, унгарски, казахски, полски, словашки, словенски и тайски.

Според някои оценки аудиторията на "Ал Джазира" в света вече съперничи на тази на Би Би Си. Арабската телевизия придоби известност, след като стана предпочитан канал за видео посланията на Осама бин Ладен след 11 септември 2001 г.

По ирония на съдбата

арабският канал се зароди от пепелта,

останала след последния опит на Би Би Си да установи свое присъствие в района.

Смесената компания с търговска цел, която бе създадена през 1994 г., се провали две години по-късно. Разочаровани нейни служители бяха хората, които основаха "Ал Джазира".

Според Найджъл Чапман всичко това не означава, че британската медия не се нуждае от независим канал за новини и информация на арабски език, както твърдят някои.

Станалото ни показва, че сме имали погрешен модел на финансиране и неподходящи методи на разпространение, посочва той.

Има наблюдатели, които смятат, че Би Би Си погрешно е оценила положението, и задават въпроса необходимо ли е финансирана от Форин офис медия да се конкурира с утвърдили се по места търговски канали.

Някои от работещите в Световните служби на Би Би Си се опасяват, че новото начинание може да бъде възприето като тясно обвързано с целите на британското дипломатическо ведомство.

Говорител на базираната в Дубай телевизия "Ал Арабия" (AlArabiya.net) заяви, че е здравословно конкуренцията да се засилва, но зрителите в района неизбежно ще си зададат въпроса

какви са мотивите за откриването на новия канал.

Абдел Бари Атуан, който е главен редактор на излизащия в Лондон арабски вестник "Ал Кудс" (AlQuds.co.uk), посочи, че за новата емисия на Би Би Си ще е важно да се разграничи от американския телевизионен канал "Ал Хура", излъчващ на арабски, и да възприеме независим подход от самото начало.

"Новият телевизионен канал на Би Би Си има потенциала да стане силен конкурент на "Ал Джазира". Ако се поучи от грешките на "Ал Хура" и следва безпристрастна редакционна политика, вместо да е пропаганден рупор, той ще привлече многото интелектуалци и политици, които заклеймиха американския канал", каза Атуан.

Найджъл Чапман заяви, че правителството не е повлияло за взимане на решението за нов канал и настоя, че това

решение е по-скоро журналистическо, отколкото продиктувано от идеологически съображения.

"В него няма никакъв политически мотив. Работата ни е да излъчваме радио и телевизионни предавания. Това е, което вършим", изтъкна той и добави:

"Няма да се случи така, че някоя група хора, където и да било по света, ще упражнява върху нас натиск да следваме определен дневен ред или да налагаме гледна точка."

Като доказателство за това, че Световните служби не са смятани за свързани с правителството, Чапман посочи 60-годишното присъствие на Би Би Си в близкоизточния район, радиопредаванията, които все още привличат до 10 млн. слушатели, и електронните емисии, придобиващи все по-голяма популярност.

Допитване до зрителите на сателитни телевизии в района е показало, че 80-90% от тях вероятно ще гледат телевизионен канал на Би Би Си, предаващ на арабски език.

Някои служители във Вашингтон определят "Ал Джазира" като антиамериканска и насърчаваща ислямския екстремизъм, но в последно време тази телевизия работи усилено, за да се утвърди като глобален информационен източник.

Стремежът й към завоюване на доверие е привлякъл няколко западни знаменитости да работят в нея. Но някои хора смятат, че бъдещото откриване на нейния английски канал е опит да ухажва западните критици.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
ЕС променя правилата за Черна гора

ЕС променя правилата за Черна гора

Свят Преди 1 час

Предвижданият механизъм е част от опита на Брюксел да предотврати блокиране на решенията в ЕС

МВнР: Всички полети от и до летище Завентем са отменени в понеделник

МВнР: Всички полети от и до летище Завентем са отменени в понеделник

Свят Преди 2 часа

Очакват се нарушения и в дейността на обществения транспорт в града – автобуси, трамваи и метро

Взрив на руски ракетен кораб в пристанището на Бенгази, последва нова атака с морски дронове

Взрив на руски ракетен кораб в пристанището на Бенгази, последва нова атака с морски дронове

Свят Преди 5 часа

"Меркурий" е нова руска ракетна корвета клас „Стерегущий“, приета на въоръжение през 2023 г.

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любопитно Преди 5 часа

Пред Генерал Ръждавичка Ваня и Светлин се връщат към края на връзката си

Всички наказателни съдии в Смолян си направиха отвод по делото за катастрофата край Неделино

Всички наказателни съдии в Смолян си направиха отвод по делото за катастрофата край Неделино

България Преди 6 часа

Производството в Смолян е прекратено в петък и делото е изпратено на ВКС

Гонка на краден автомобил завърши с катастрофа с патрулка в центъра на София

Гонка на краден автомобил завърши с катастрофа с патрулка в центъра на София

България Преди 6 часа

По време на бягството водачът преминал на червен светофар в района на Ректората на Софийския университет

Радев чака сериозни инвестиции от Саудитска Арабия

Радев чака сериозни инвестиции от Саудитска Арабия

Свят Преди 6 часа

Радев: Саудитска Арабия е ключов партньор на България и ЕС

Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Свят Преди 7 часа

Нивото на военна готовност на Израел остава високо, но все още не е достигнало своя максимум

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

Свят Преди 8 часа

Причната е, че в документа не се споменават изрично изкопаемите горива

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Свят Преди 8 часа

Москва твърди, че плавателният съд е превозвал товари с двойно предназначение за украинската армия. Съобщено е и за атаки по пристанищната инфраструктура в Килия и електрическа подстанция в Запорожие

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Свят Преди 8 часа

Плавателният съд е под американски санкции и е собственост на компания, която обслужва руското Министерство на отбраната. Финландските военни смятат, че ударът вероятно е нанесен от Украйна

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Свят Преди 8 часа

Част от пететажен жилищен блок се срути след руска атака с дронове, девет души са евакуирани, а двама са ранени

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

България Преди 8 часа

45-годишният мъж преминал на червено,отказал и тест за наркотици

<p>Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава</p>

Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава: Учени отхвърлиха водещи теории за произхода му

Свят Преди 9 часа

Ново мащабно проучване на геолози от Великобритания, Канада, Италия и Швеция стеснява търсенето в Североизточна Шотландия, но точната скала все още убягва

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

България Преди 9 часа

Главата на Българската православна църква изрази скръбта си от кончината на Ловчанския митрополит и припомни приноса му към църковния живот. Опелото и погребението ще бъдат във вторник, 24 ноември, в Ловеч

<p>Георги Господинов с ново международно отличие: Спечели наградата &bdquo;Жан Моне&ldquo;</p>

Георги Господинов получи престижната френска награда „Жан Моне“ за „Градинарят и смъртта“

Любопитно Преди 10 часа

Българският писател беше отличен за френското издание на книгата си. Журито я определи като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“