Либия: Операцията с четири имена
Либийският военен конвой, атакуван от френските изтребители на 19 март. С тази атака започна операцията в Либия   
Източник: ЕПА/БГНЕС
17

Многонационалната операция в Либия се наложи като Odyssey Dawn.

Българските медии я преведоха като "Зората на Одисеята", "Зората на Одисей", "Одисеята на зората", "Одисея Зора" и пр.

В действителност обаче тя има четири имена.

Великобритания избра за мисията си името "Елами" (Ellamy).

Това е женско име, посочено произволно от компютър, измежду въведени в него имена, каквато е практиката на британските военни.

"Всяка армия решава сама какво да бъде кодовото име на операциите й", поясни говорител на британското министерство на отбраната.

Франция се спря на името "Арматан" (Harmattan),

както се нарича сух и носещ прах пустинен вятър от района на Сахара.

"Операциите се кръщават на ветрове, растения или местни животни - обясни източник от френското министерство на отбраната. - Водещият ни критерий при избор на името е неутралитетът, за да покажем, че то не съдържа някакъв особен смисъл, че става дума само за обмислена военна операция, а не за идеологическа война".

Източникът даде за пример името "Епидот", с което е назована френска програма за обучение на афганистански военни от техни френски колеги. Епидот е минерал, срещащ се в афганистанските планини.

Канадците нарекоха либийската си мисия Операция "Мобайл" (Mobile),

което означава подвижен, лек, бърз, ловък и маневрен.

Досега с това име канадците наричаха операцията си за евакуация на канадските граждани от Либия.

САЩ приеха името Odyssey Dawn

(от Odyssey - "Одисея" на Омир или в преносен смисъл "одисея" и dawn - зора).

През 1991 г. операцията им в Персийския залив се наричаше "Пустинна буря", а през 2001 г. в Афганистан - "Трайна свобода", припомня АФП.

Коментари 17
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

17 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Комисията по бюджет реши: 0% ДДС за хляба

Комисията по бюджет реши: 0% ДДС за хляба

България Преди 6 минути

Това стана на извънредно заседание

Байдън: България се е доказала като непоколебим съюзник

Байдън: България се е доказала като непоколебим съюзник

Свят Преди 29 минути

Байдън: Двустранните отношения се основават на съвместното желание за мир и просперитет и са се развили в редица области

По-висока инфлация, повече кредити и по-нисък растеж

По-висока инфлация, повече кредити и по-нисък растеж

България Преди 40 минути

Прогнози за това какво ни очаква

Били Айлиш

Били Айлиш протестира срещу решението за абортите от сцената на Гластънбъри

Свят Преди 54 минути

Младата певица говори срещу решението на Върховния съд на САЩ да разреши на отделните щати да забраняват абортите, преди да изпее "Your Power"

Ива Стоянова

Журналистката Ива Стоянова издаде първия си роман

Любопитно Преди 59 минути

Книгата “Горда” е написана по действителен случай 

<p>Огромна опашка пред БНБ за монетата с Паисий</p>

Огромна опашка пред БНБ за монетата с Паисий Хилендарски

България Преди 1 час

Пред банката се появиха маси, столове и одеяла

Високо напрежение и адреналин в първата седмица на „Великият понеделник“

Високо напрежение и адреналин в първата седмица на „Великият понеделник“

Преди 1 час

„Джак Рийчър“ и „Войната на Харт“ се изправят в оспорвана битка за любовта на зрителите

приятелство приятели компания

Как телесната миризма определя изборите ни?

Любопитно Преди 1 час

Авторите му от института "Вайцман" са установили, че хората са по-склонни да изграждат взаимоотношения с индивиди, чиито аромати са сходни с техните

ф

Откриха живот в една от най-неблагоприятните среди на Земята

Любопитно Преди 1 час

От дълбочините под вечната замръзналост към повърхността се процежда вода с по-малко от една част на милион разтворен кислород, около 24 процента соленост и температура около минус 5 градуса по Целзий

"Галъп": 48,1% одобряват свалянето на правителството на Кирил Петков

"Галъп": 48,1% одобряват свалянето на правителството на Кирил Петков

България Преди 1 час

Но 59,2% смятат, че ситуацията е проблем за страната ни

.

Синоптик: Валежи и горещини това лято

България Преди 1 час

От днес нататък с всеки ден температурите ще се покачват

.

"Само подписвам документи": Кой управлява милиардите и имотите на Путин

Свят Преди 2 часа

Палатът на Черно море възлиза на стойност около 4,5 милиарда щатски долара

Премиерът Кирил Петков подаде оставката на кабинета

Премиерът Кирил Петков подаде оставката на кабинета

България Преди 2 часа

Тя е внесена в Народното събрание

f

Специалистът говори: Как да разпознаем магнезиевия дефицит

Любопитно Преди 2 часа

По темата разговаряме с проф. Диaна Трендафилова

.

Учени разработиха "умна" татуировка за китка за измерване на кръвно налягане

Любопитно Преди 2 часа

Разработката функционира без помощта на допълнителни устройства и е по-точна от други приспособления за китка като смарт часовници и гривни

"Елвис" върна краля на рока в сърцата на киноманите

"Елвис" върна краля на рока в сърцата на киноманите

Любопитно Преди 2 часа

Сега той е най-печелившият филм за годината в световен мащаб