Пол Кругман: Гърците вече си платиха за греховете на политиците си
Източник: Thinkstock/Guliver
41

Коментар на икономиста Пол Кругман от в. "Ню Йорк таймс"

В неделя Европа избегна катастрофа. Опровергавайки много прогнози, гръцките гласоподаватели подкрепиха категорично отхвърлянето на исканията на кредиторите към тяхното правителство. И дори най-ревностните привърженици на Европейския съюз трябва да въздъхнат с облекчение.

Естествено, това не е начинът, по който кредиторите искат да видите нещата.

Тяхната история, повторена многократно от бизнес пресата, е, че провалът на опитa Гърция да бъде принудена да даде мълчаливо съгласие е триумф на ирационалността и безотговорността над разумните технократски съвети.

Кампанията на тормоз – опитът за ужасяване на Гърция със спирането на банково финансиране и заплахата от пълен хаос, всичко това заедно съз зле прикритите усилия за изтикване от властта на сегашното ляво правителство - е срамен миг са Европа, която твърди, че вярва в демократичните принципи. Би било ужасяващ прецедент, ако тази кампания беше успяла, дори и ако кредиторите са имали право.

Само че те нямаха. Истината е, че самозваните европейски технократи са като средновековни лекари, които настояват за кръвопускане от техните пациенти – и дори когато тяхното лечение разболява още повече пациентите им, те държат на повече кръвопускане.

Гласуване "За" в Гърция би обрекло страната на още много години страдание при политики, които не са сработили и на практика, като се има предвид аритметиката, не могат да работят: икономиите вероятно свиват икономиката по-бързо, отколкото намаляват дълга, така че всичките страдания са безполезни. Голямата победа на гласувалите "Не" поне дава шанс за избягване на този капан.

Но как да се използва такова измъкване? Има ли възможност Гърция да остане в еврото и желателно ли е това?

Най-належащият въпрос касае гръцките банки. Преди референдума Европейската централна банка (ЕЦБ) блокира техния достъп до допълнителни средства, като по този начин предизвика паника и принуди правителството да обяви банкова ваканция и контрол над движението на капитали.

ЕЦБ сега е изправена пред неудобен избор: ако възобнови нормалното финансиране, ще бъде същото като да признае, че предишното замразяване е било политическо, но ако не го направи, това ще принуди Гърция да въведе нова валута.

Ако не започнат да текат пари от Франкфурт (главната квартира на ЕЦБ), Гърция няма да има друг избор, освен да започне да плаща заплати и пенсии с неофициални длъжни документи, които де факто са паралелна валута – и които скоро могат да бъдат обърнати в нова драхма.

Да предположим, от друга страна, че ЕЦБ възобнови нормалното отпускане на заеми и това успокои банковата криза. Това все още оставя открит въпроса как ще се възстанови икономическия растеж.

В провалилите се преговори, които доведоха до референдума в неделя, големият препъни-камък беше изискването на Гърция за облекчаване на дълга, за да бъдат отстранени надвисналите над нейната икономика облаци.

Тройката – институциите, представящи кредиторите – отказа, въпреки че, както знаем, един от членовете на Тройката, МВФ, стигна до извода, че гръцкият дълг не може да бъде платен. Но ще преосмислят ли те сега, след като се провали опитът за изтикване на правителството на левицата от властта?

Нямам представа – и във всеки случай сега има силен аргумент, че излизането на Гърция от еврото е най-приемливата от няколко лоши опции.

За момент си представете, че Гърция никога не е приемала еврото, че тя просто е фиксирала стойността на драхмата по отношение на еврото. Какво биха казали основни икономически анализатори да се прави сега? Отговорът кардинално би бил, че трябва да има обезценяване - нека стойността на драхмата да намалее, за да бъде насърчен износът и да се стигне до измъкване от цикъла на дефлацията.

Естествено, Гърция вече няма собствена валута, и много анализатори обичат да твърдят, че приемането на еврото е необратимо – в края на краищата, всеки намек за излизане от еврото би довел до банкова паника и финансова криза. Но при положение, че банковата криза вече е налице, вече са платени големите разходи за излизане от еврото. Тогава защо да не се използват облагите?

Ще проработи ли излизането на Гърция от еврото, както се случи с успешната девалвация през 2008-2009 г. в Исландия, или с изоставянето от Аржентина през 2001-2002 г. на политиката едно песо=един долар? Едва ли, но помислете за алтернативите.

Дори Гърция да получи сериозно облекчаване на дълга, излизането от еврото предлага единствената посока за бягство от безкрайния икономически кошмар.

И нека да е ясно: Ако Гърция, в крайна сметка, напусне еврото, това не би означавало, че гърците са лоши европейци.

Гръцкият дългов проблем отразява не само безотговорно взимане на дългове, но и безотговорно отпускане на заеми, и във всеки случай гърците са платили многократно за греховете на правителствата си.

Ако не могат да вървят с общата европейска валута, то е защото тази обща валута не предлага отсрочка на страни в беда. Най-важното в момента е да се направи каквото трябва, за да бъде сложен край на кръвопускането. 

Коментари 41
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

41 коментара
 
Отначало ми казваше, че в леглото всичко е позволено, а след това се започна: "С кюфтета не може! Защо си домъкнал тази бира?"
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Жената, обвинена в убийството на майка си, остава в ареста

Жената, обвинена в убийството на майка си, остава в ареста

България Преди 59 минути

Съдът прие още, че е налице реална опасност обвиняемата да се укрие или извърши ново престъпление

"Изправи се!Мутри вън!" и "Има такъв народ" внесоха промени в Закона за личната помощ

"Изправи се!Мутри вън!" и "Има такъв народ" внесоха промени в Закона за личната помощ

България Преди 1 час

Целта е да се върнат старите текстове, които бяха изготвени от Мая Манолова

Ватикана

Поредица разкрива "тайните" на Ватиканските музеи

Любопитно Преди 1 час

Зад универсално признатата красота на шедьоврите се крият тайни, малко известни истории и куриози

ТААС: Кремъл призова Запада да се откаже от "антируската психоза"

ТААС: Кремъл призова Запада да се откаже от "антируската психоза"

Свят Преди 1 час

Русия остава отворена за диалог, увери говорителят на руския президент Дмитрий Песков

Нова акция на "Пътна полиция", за какво ще следят

Нова акция на "Пътна полиция", за какво ще следят

България Преди 2 часа

Проверките са в рамките на полицейската операция ROADPOL, която се провежда на територията на целия ЕС

Русия наложи ограничения за полети над Черно море и Крим

Русия наложи ограничения за полети над Черно море и Крим

Свят Преди 2 часа

Напълно затворени ще бъдат три въздушни трасета в Симферополския район над акваторията на Черно море

Джани Инфантино: Суперлигата е бягство от институциите

Джани Инфантино: Суперлигата е бягство от институциите

Свят Преди 3 часа

"Нека бъда пределно ясен. Ние изразяваме категоричното си неодоборение към създаването на Суперлига", заяви той

Пловдивчанка постави рекорд: 4 200 лева глоби за скоростни нарушения

Пловдивчанка постави рекорд: 4 200 лева глоби за скоростни нарушения

България Преди 3 часа

Освен това тя ще остане без книжка за срок от 6 месеца, а от талона ѝ ще бъдат отнети 24 контролни точки

КС обяви обpaтнoтo дeйcтвиe нa aбcoлютнaтa дaвнocт за противоконституционно

КС обяви обpaтнoтo дeйcтвиe нa aбcoлютнaтa дaвнocт за противоконституционно

България Преди 3 часа

Aбcoлютнaтa дaвнocт бeше въвeдeнa със Зaĸoнa зa зaдължeниятa и дoгoвopитe

Отива ли си коронавирусът, Кантарджиев даде прогноза

Отива ли си коронавирусът, Кантарджиев даде прогноза

Теми в развитие Преди 4 часа

Aко ваксинацията продължи с бързи темпове, до есента ще поставим пандемията под контрол, отбеляза директорът на Центъра по заразни и паразитни болести

Мигел Диас-Канел и Раул Кастро

Интернет - трън в очите на управляващите в Куба

Свят Преди 5 часа

"Лъжа", "манипулация", "подривна дейност": Раул Кастро, който напусна лидерския пост на Кубинската комунистическа партия, не крие какво мисли за интернет

Откраднат живот

Лекарите в "Света Анастасия" - закрилници или адвокати на дявола

България Преди 5 часа

Лични отношения срещу професионални решения в „Откраднат живот: Финалът“

Тежка катастрофа край Микре, семейство загина

Тежка катастрофа край Микре, семейство загина

България Преди 7 часа

Инцидентът е станал около 8.00 часа

Сингапур ще използва дихателни тестове срещу COVID-19

Сингапур ще използва дихателни тестове срещу COVID-19

Теми в развитие Преди 7 часа

Устройството показа точност от 95%