Британският премиер Гордън Браун се извини лично на възрастната жена, която нарече "фанатичка".
Той отиде в дома на 66-годишната Джилиън Дъфи, за да поднесе съжалението си за изречените думи.
По-рано днес тя се срещнала с него на митинг в Рочдейл, близо до Манчестър, и направила коментар за наплива от източноевропейски имигранти във Великобритания.
Тя го разпитвала и за данъците, университетските такси и рекордния бюджетен дефицит на Великобритания от над 152 млрд. лири. Браун обаче отклонил въпросите й и си тръгнал.
След този разговор той заявил на свой сътрудник, че жената е предубедена фанатичка (bigoted woman).
Браун казал това, докато се качвал в колата си, без да подозира че микрофонът на телевизия "Скай нюз" все още е прикрепен към ризата му, тъй като разговорът с дамата се снимал.
"Това беше катастрофа. Не трябваше да ме изправят пред тази жена. Просто абсурдно", коментира Браун. На въпрос на помощника си какво е казала Дъфи, той отговаря: "Всичко, тя е предубедена фанатичка".
След този гаф британските букмейкъри започнаха да увеличават залозите до 46:1 срещу шансовете на Браун и лейбъристката партия да спечелят парламентарните избори през следващата седмица.
Притеснен, че една изпусната реплика може да повлияе на изборните резултати, Гордън Браун реши да се извини лично - още повече че семейството на пенсионираната вдовица традиционно гласува за лейбъристите.
"Понякога казваме неща, които не сме искали. Затова и реших да дойда тук и да кажа на Джилиън, че се извинявам, допуснал съм грешка.
Исках да й кажа, че разбирам безпокойството, което прояви в разговора си с мен, и просто съм разбрал погрешно някои от думите й. Затова й поднасям извинения", каза Браун пред журналисти след повторната си среща с обидената избирателка.
Дали г-жа Дъфи е приела извиненията му, не се знае. Тя обаче категорично заяви, че няма да гласува за Браун на 6 май. Ето и целият репортаж на "Скай нюз":
