Езикът разделя: Белгия на кръстопът
Източник: ЕПА/БГНЕС
12

Повечето от семействата във Вемел - заможна община в покрайнините на Брюксел - са френскоговорещи. Но законът в този регион на Белгия гласи, че при всички служебни дела в града трябва да се използва фламандски език.

Това означава, че полицейските доклади трябва да бъдат написани на фламандски. Материалите за изборите трябва да бъдат публикувани на фламандски. 75% от книгите и дивидитата, закупувани за библиотеката трябва да бъдат, то се знае, на фламандски.

Когато кметът на Вемел Кристиан Андрис председателства заседание на градския съвет, той няма право да произнесе едничка френска дума, дори да превежда - в противен случай въпросът, който се разглежда, отпада от дневния ред.

"Естествено, това е абсурдно," казва с въздишка той.

Белгия е без правителство - отново.

А това живописно селце с калдаръмен площад дава достатъчно ясна картина защо е така. Европа като цяло може да е заета да изглажда различията си, да погребва културните си несъответствия и многовековни вражди, но не и Белгия. Тя се е запътила в обратната посока.

Всъщност, именно спорът за избирателните права на френскоезичните жители на Вемел и групичката подобни села свали последното правителство на Белгия. Неспособен да разреши проблема след повече от тригодишни усилия, премиерът Ив Льотерм си хвърли оставката (за трети път) и кралят най-накрая я прие през април.

След изборите миналия месец започнаха преговори с надеждата за сформиране на коалиция, която да ръководи Белгия.

Но дори оптимистите не очакват в близките месеци да бъде излъчено правителство.

На белгийците им бяха нужни около девет месеца да сформират правителство след изборите през 2007 г. Някои наблюдатели смятат, че този път главните партии са още по-дълбоко разделени, а някои се питат дали не стават свидетели на началото на края на Белгия.

"Трудно е да се каже до какво ще доведе всичко това," заяви Ливен де Винтер, професор по политология в Католическия университет в Лувен. Като мнозина други обаче той е убеден, че

разделянето на страната ще бъде толкова сложно, за да стане практически възможно,

най-вече защото никоя от двете страни няма да се откаже от столицата Брюксел.

За Андрис това състояние на нещата не е изненадващо. Дружелюбен мъж с фламандско потекло, вече над десет години той жонглира с напрегнатите отношения между двете половини на Белгия, управлявайки град, който технически се намира във фламандскоговорящата част на страната, но който стана дом на много франкофони, търсещи прохладата на дърветата и дворовете недалеч от Брюксел.

Къщата на Андрис веднъж била облепена с протестни плакати,

понеже го обвинили,

че е принудил библиотекаря си да пише писма на френски до театри във Франция с молба за материали, които биха могли да изпратят на библиотеката. А това не се разрешава. Той е трябвало да изпрати писмата на фламандски език, който всъщност е просто белгийски вариант на холандския. Когато поканил конгоанска певица, чиито майчин език е френския, да пее във Вемел, кметството получило толкова много жалби и заплахи, че Адриес трябвало да потърси закрила от полицията.

Миналата година той бил критикуван остро в местната фламандска преса за това, че поставил нови прозорци на франкофонското училище преди да смени тези във фламандското.

"Във френското училище има 600 деца, а във фламандското - само 400," каза той. "Логично бе да започнем от първото."

Но проблемите на Андриес бледнеят в сравнение с главоболията на трима други кметове в този фламандски регион, наречен Брюксел-Хале-Вилворде или БХВ. Тя бяха

избрани преди повече от четири години, но официално не са встъпили в длъжност.

Какъв е проблемът? Изпращали са информация как да се гласува, написана на френски, до френскоезичните избиратели в техните населени места. Около 80% от 4700-те жители на един от тези градове - Линкебеек - са фрескоговорящи.

"Не е за вярване," казва Дамиен Тиери, който е спечелил местния вот. "Белгия е удивително място точно в този момент." Етническо-лингвистичния разлом, който минава през страната, едва ли би могъл да бъде по-отчетлив другаде. Белгия е всъщност федерация от три провинции: Фландрия на север, френскоезичната Валония на юг и Брюксел, който е официално двуезичен.

Французите и фламандците си имат свои политически партии, свои вестници и телевизионни канали, които според мнозина експерти са виновни за сегашното състояние на нещата. "Политическите партии не печелят нищо, когато се изказват ласкаво една за друга," изтъква Ив Десме - политически редактор на фламандския вестник "Де морген", който пропагандира въвеждането на общонационална избирателна система.

Като мнозина други, той вярва, че сглобяването на коалиция този път ще бъде изключително трудно. Големите победители в изборите едва ли биха могли да бъдат по-драматично разделени.

Във фламандския север Барт де Вевер, който подкрепя създаването на независима фламандска държава, триумфира с 28% от гласовете. Във Валония на юг социалистите спечелиха 26% от гласовете. Бъркотията обаче става в особено неподходящ момент. Белгия, като редица други европейски страни, е изправена пред огромен дефицит. Някои наблюдатели предупреждават, че тя трябва да оправи икономиката си час по скоро.

Онова, което подклажда напрежението,

е промяната в икономическото благосъстояние и отколешната завист между фламандците и французите. Белгия, която е сравнително млада държава, обявява независимостта си през 1830 г. Първоначално нейната аристокрация говори на френски, а френскоезичните райони на страната - забогатели от добива на стомана и въглища - се отнасят презрително към предимно селскостопанския север. По време на Първата световна война повечето белгийски офицери са френскоговорящи и много-много не се стараят да превеждат командите си на фламандските войници.

Сега обаче френската част на Белгия с население около 4 млн. е по-бедната, докато Фландрия, с население около 6 млн., забогатя благодарение на по-разнообразната си икономика. Много от фламандските избиратели не са доволни от това, че данъците им изтичат на юг.

В някои части на Валония безработицата клони към 20%. Въпреки това валонците могат да отказват работа, ако е отдалечена на повече от 22 мили от техните домове и да получават обезщетения за безработица, обяснява Десме. "На север има свободни работни места," подчертава той. "Това (поведение на франкофоните) нервира много фламандци."

Спорът за избирателните права във Вимел и други населени места в БХВ е

толкова сложен, че на практика никой не вниква в него.

По същество френскоезичните избиратели в БХВ имат право да гласуват за франкофонски партии при вота в Брюксел. Подобно споразумение не съществува за фламандците, живеещи във френскоезичните райони. Повечето политолози твърдят, че това залага на карта само две-три места в парламента. Проблемът обаче тормози фламандците.

"Френскоговорящите тук се ползват с право, което фламанскоговорящите нямат", отбелязва 37-годишната Аник Болсенс, която се е преместила във Вимел преди три години. "Конституционният съд реши, че това е несправедливо и наистина е така."

Коментари 12
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

12 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Standard & Poor"s

Standard & Poor's потвърди рейтинга на България със стабилна перспектива

България Преди 1 час

Международната рейтингова агенция потвърди дългосрочния и краткосрочния кредитен рейтинг на България в чуждестранна и местна валута 'BBB/A-2'

Тръмп: Злото по света не е причина да отнемаме оръжието на спазващите закона граждани

Тръмп: Злото по света не е причина да отнемаме оръжието на спазващите закона граждани

Свят Преди 1 час

Бившият президент на САЩ заяви това по време на годишното събрание на Националната оръжейна асоциация (NRA) на САЩ в Хюстън, Тексас

Анатолий Антонов

Руският посланик в Америка: Надяваме се, че "здравият разум ще надделее" и САЩ няма да изпратят на Киев ракети с голям обсег

Свят Преди 2 часа

Си Ен Ен съобщи по-рано, позовавайки се на неназовани представители, че администрацията на Байдън се готви да увеличи вида на оръжията, които предлага на Украйна, като изпрати усъвършенствани ракетни системи с голям обсег на действие

Цветан Василев

Белград няма да предаде Цветан Василев на България

България Преди 3 часа

Това реши Апелативният съд в Белград

Зеленски

Зеленски: Украйна разруши мита за изключителната мощ на руската армия

Свят Преди 4 часа

"Сега Русия се опитва да окупира цялата държава, но ние се чувстваме достатъчно силни, за да мислим за бъдещето на Украйна, която ще бъде отворена към света", посочи Зеленски

Днес почитаме двама светци, вижте кои са те

Днес почитаме двама светци, вижте кои са те

Любопитно Преди 4 часа

Днес Църквата почита преп. Никита, еп. Халкидонски и преп. Софроний Български

Кадиров

Чеченският лидер Рамзан Кадиров: Полша може да последва Украйна

Свят Преди 4 часа

"Ако бъде дадена заповед след Украйна, ще ви покажем (Полша) какво представлявате за шест секунди", казва Кадиров във видео

гръмотевици

Промяна на времето: Къде ще има гръмотевични бури

България Преди 5 часа

Предупредителни кодове за опасно време днес има за 14 области на страната

Бориславова след Коалиционния съвет: Темата за РСМ ще мине през НС

Бориславова след Коалиционния съвет: Темата за РСМ ще мине през НС

България Преди 14 часа

На съвета е била обсъдена и темата за актуализация на бюджета

Масов гроб на украински военни е открит в Мариупол

Масов гроб на украински военни е открит в Мариупол

Свят Преди 14 часа

Военнослужещите са загинали през февруари и март тази година, когато тази част на града е била под контрола на украинските войски

САЩ наложиха нови санкции на Северна Корея

САЩ наложиха нови санкции на Северна Корея

Свят Преди 15 часа

Това се случи след поредните ракетни тестове отстрана на Северна Корея

Ето колко деца са приети на второ класиране за градини и ясли в София

Ето колко деца са приети на второ класиране за градини и ясли в София

България Преди 16 часа

В момента се изграждат 20 нови сгради на детски градини и ясли в различни райони на столицата

Полицейска небрежност ли доведе до убийствата в училището в Тексас?

Полицейска небрежност ли доведе до убийствата в училището в Тексас?

Свят Преди 16 часа

Стрелецът, който уби 19 деца и двама възрастни на 25 май в Тексас, е бил в сградата на училището повече от час, преди да бъде ликвидиран от полицията

Путин: Украйна саботира преговорния процес с Русия

Путин: Украйна саботира преговорния процес с Русия

Свят Преди 17 часа

Това е заявил днес той в телефонен разговор с австрийския канцлер Карл Нехамер

Католическата църква в Италия започва проучване на сексуалните посегателства над деца

Католическата църква в Италия започва проучване на сексуалните посегателства над деца

Свят Преди 17 часа

Проучването ще позволи да се подобрят превантивните мерки и ще позволи на жертвите и оцелелите да бъдат третирани с по-голяма осведоменост