Езикът разделя: Белгия на кръстопът
Източник: ЕПА/БГНЕС

Повечето от семействата във Вемел - заможна община в покрайнините на Брюксел - са френскоговорещи. Но законът в този регион на Белгия гласи, че при всички служебни дела в града трябва да се използва фламандски език.

Това означава, че полицейските доклади трябва да бъдат написани на фламандски. Материалите за изборите трябва да бъдат публикувани на фламандски. 75% от книгите и дивидитата, закупувани за библиотеката трябва да бъдат, то се знае, на фламандски.

Когато кметът на Вемел Кристиан Андрис председателства заседание на градския съвет, той няма право да произнесе едничка френска дума, дори да превежда - в противен случай въпросът, който се разглежда, отпада от дневния ред.

"Естествено, това е абсурдно," казва с въздишка той.

Белгия е без правителство - отново.

А това живописно селце с калдаръмен площад дава достатъчно ясна картина защо е така. Европа като цяло може да е заета да изглажда различията си, да погребва културните си несъответствия и многовековни вражди, но не и Белгия. Тя се е запътила в обратната посока.

Всъщност, именно спорът за избирателните права на френскоезичните жители на Вемел и групичката подобни села свали последното правителство на Белгия. Неспособен да разреши проблема след повече от тригодишни усилия, премиерът Ив Льотерм си хвърли оставката (за трети път) и кралят най-накрая я прие през април.

След изборите миналия месец започнаха преговори с надеждата за сформиране на коалиция, която да ръководи Белгия.

Но дори оптимистите не очакват в близките месеци да бъде излъчено правителство.

На белгийците им бяха нужни около девет месеца да сформират правителство след изборите през 2007 г. Някои наблюдатели смятат, че този път главните партии са още по-дълбоко разделени, а някои се питат дали не стават свидетели на началото на края на Белгия.

"Трудно е да се каже до какво ще доведе всичко това," заяви Ливен де Винтер, професор по политология в Католическия университет в Лувен. Като мнозина други обаче той е убеден, че

разделянето на страната ще бъде толкова сложно, за да стане практически възможно,

най-вече защото никоя от двете страни няма да се откаже от столицата Брюксел.

За Андрис това състояние на нещата не е изненадващо. Дружелюбен мъж с фламандско потекло, вече над десет години той жонглира с напрегнатите отношения между двете половини на Белгия, управлявайки град, който технически се намира във фламандскоговорящата част на страната, но който стана дом на много франкофони, търсещи прохладата на дърветата и дворовете недалеч от Брюксел.

Къщата на Андрис веднъж била облепена с протестни плакати,

понеже го обвинили,

че е принудил библиотекаря си да пише писма на френски до театри във Франция с молба за материали, които биха могли да изпратят на библиотеката. А това не се разрешава. Той е трябвало да изпрати писмата на фламандски език, който всъщност е просто белгийски вариант на холандския. Когато поканил конгоанска певица, чиито майчин език е френския, да пее във Вемел, кметството получило толкова много жалби и заплахи, че Адриес трябвало да потърси закрила от полицията.

Миналата година той бил критикуван остро в местната фламандска преса за това, че поставил нови прозорци на франкофонското училище преди да смени тези във фламандското.

"Във френското училище има 600 деца, а във фламандското - само 400," каза той. "Логично бе да започнем от първото."

Но проблемите на Андриес бледнеят в сравнение с главоболията на трима други кметове в този фламандски регион, наречен Брюксел-Хале-Вилворде или БХВ. Тя бяха

избрани преди повече от четири години, но официално не са встъпили в длъжност.

Какъв е проблемът? Изпращали са информация как да се гласува, написана на френски, до френскоезичните избиратели в техните населени места. Около 80% от 4700-те жители на един от тези градове - Линкебеек - са фрескоговорящи.

"Не е за вярване," казва Дамиен Тиери, който е спечелил местния вот. "Белгия е удивително място точно в този момент." Етническо-лингвистичния разлом, който минава през страната, едва ли би могъл да бъде по-отчетлив другаде. Белгия е всъщност федерация от три провинции: Фландрия на север, френскоезичната Валония на юг и Брюксел, който е официално двуезичен.

Французите и фламандците си имат свои политически партии, свои вестници и телевизионни канали, които според мнозина експерти са виновни за сегашното състояние на нещата. "Политическите партии не печелят нищо, когато се изказват ласкаво една за друга," изтъква Ив Десме - политически редактор на фламандския вестник "Де морген", който пропагандира въвеждането на общонационална избирателна система.

Като мнозина други, той вярва, че сглобяването на коалиция този път ще бъде изключително трудно. Големите победители в изборите едва ли биха могли да бъдат по-драматично разделени.

Във фламандския север Барт де Вевер, който подкрепя създаването на независима фламандска държава, триумфира с 28% от гласовете. Във Валония на юг социалистите спечелиха 26% от гласовете. Бъркотията обаче става в особено неподходящ момент. Белгия, като редица други европейски страни, е изправена пред огромен дефицит. Някои наблюдатели предупреждават, че тя трябва да оправи икономиката си час по скоро.

Онова, което подклажда напрежението,

е промяната в икономическото благосъстояние и отколешната завист между фламандците и французите. Белгия, която е сравнително млада държава, обявява независимостта си през 1830 г. Първоначално нейната аристокрация говори на френски, а френскоезичните райони на страната - забогатели от добива на стомана и въглища - се отнасят презрително към предимно селскостопанския север. По време на Първата световна война повечето белгийски офицери са френскоговорящи и много-много не се стараят да превеждат командите си на фламандските войници.

Сега обаче френската част на Белгия с население около 4 млн. е по-бедната, докато Фландрия, с население около 6 млн., забогатя благодарение на по-разнообразната си икономика. Много от фламандските избиратели не са доволни от това, че данъците им изтичат на юг.

В някои части на Валония безработицата клони към 20%. Въпреки това валонците могат да отказват работа, ако е отдалечена на повече от 22 мили от техните домове и да получават обезщетения за безработица, обяснява Десме. "На север има свободни работни места," подчертава той. "Това (поведение на франкофоните) нервира много фламандци."

Спорът за избирателните права във Вимел и други населени места в БХВ е

толкова сложен, че на практика никой не вниква в него.

По същество френскоезичните избиратели в БХВ имат право да гласуват за франкофонски партии при вота в Брюксел. Подобно споразумение не съществува за фламандците, живеещи във френскоезичните райони. Повечето политолози твърдят, че това залага на карта само две-три места в парламента. Проблемът обаче тормози фламандците.

"Френскоговорящите тук се ползват с право, което фламанскоговорящите нямат", отбелязва 37-годишната Аник Болсенс, която се е преместила във Вимел преди три години. "Конституционният съд реши, че това е несправедливо и наистина е така."

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>Зеленски събира съюзниците на Украйна за решаваща среща</p>

Зеленски подготвя среща на Коалицията на желаещите за позицията на Европа

Свят Преди 10 минути

Украинският президент иска Европа да изгради обща позиция и да участва пълноценно в преговорите за прекратяване на войната с Русия

<p>Колкото повече харчат, толкова по-трудно е да бъдат впечатлени</p>

От скъпата стая до незабравимото приключение - новото лице на лукса

Любопитно Преди 1 час

Персонализираното обслужване, удобството и уникалните преживявания стават водещи за пътешествениците, които търсят ново измерение на лукса

Помага ли наистина магнезият за по-добър сън? Какво казват експертите и кой вид да изберем

Помага ли наистина магнезият за по-добър сън? Какво казват експертите и кой вид да изберем

Любопитно Преди 1 час

От вирусните напитки в социалните мрежи до аптечните рафтове – магнезият е новият хит за спокойна нощ. Лекари и диетолози обаче предупреждават: не всяка форма действа приспивателно, а грешният избор може да ви изпрати директно в тоалетната

Какво да ядем преди да се стъмни според диетолог

Какво да ядем преди да се стъмни според диетолог

Любопитно Преди 1 час

Диетолози обясняват защо по-ранното стъмване ни прави по-гладни и уморени, и съветват как да променим хранителните си навици през есента и зимата

Защо светът мери времето по Гринуич: Битката за нулевия меридиан и скритата грешка от 102 метра

Защо светът мери времето по Гринуич: Битката за нулевия меридиан и скритата грешка от 102 метра

Любопитно Преди 1 час

Защо световното време се мери по Гринуич? Разберете как Лондон спечели оспорваната битка с Париж за нулевия меридиан и защо днешният GPS показва грешка от 102 метра

Учени откриха защо някои деца изпитват затруднения с математиката

Учени откриха защо някои деца изпитват затруднения с математиката

Свят Преди 1 час

Ново изследване разкрива скрити мозъчни разлики и проблеми със стратегиите за решаване на задачи, които обясняват защо математиката е истинско изпитание за някои ученици

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 8 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 9 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

Папа Лъв XIV отслужи историческа литургия на 3700 метра височина в Перуанските Анди

Папа Лъв XIV отслужи историческа литургия на 3700 метра височина в Перуанските Анди

Свят Преди 10 часа

Само месец след като претърпя операция за отстраняване на част от белия дроб, папа Лъв XIV събра десетки хиляди вярващи край историческия град Куско и призова младите поколения да пазят и обновяват традициите

Бащата на загиналата Сияна учредява партия с името на дъщеря си

Бащата на загиналата Сияна учредява партия с името на дъщеря си

България Преди 10 часа

Николай Попов обяви, че специализираният политически проект ще постави пътната безопасност, здравеопазването и съдебната реформа на първо място, след като трагедията на АМ „Тракия“ с 13 жертви и анкета с 98% подкрепа са ускорили решението му

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 11 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Свят Преди 11 часа

Инцидентът е довел до временното затваряне на базара, който е сред най-популярните в региона

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

България Преди 12 часа

Най-възрастната жителка на региона посрещна сина си, внуци, правнуци и праправнуци в апартамента си в града, радвайки се на отлично здраве и дългогодишна семейна традиция на дълголетие

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

България Преди 12 часа

Сред основните критики към първоначалните текстове беше изискването родителите да пазят касовите бележки за направените разходи в продължение на години

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Свят Преди 12 часа

Външният министър Маргус Цахкна обяви крайната мярка без краен срок в отговор на опита за палеж на фабрика за дронове, за който Талин обвини Москва

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Свят Преди 13 часа

Между 350 000 и 450 000 души изпълниха парка „Летна“ в най-мащабната демонстрация от Нежната революция през 1989 г. насам, за да защитят независимостта на Чешката телевизия и Чешкото радио от плановете на кабинета на Андрей Бабиш