Защо операцията в Либия се нарича "Зора на Одисеята"?
Американският разрушител "Скаут" изстрелва ракета "Томахоук"   
Източник: ЕПА/БГНЕС
7
Ит то на коалиционната военновъздушна мисия в Либия породи недоумение сред мнозина наблюдатели. В блог към сайта на вестник "Вашингтон пост" (washingtonpost.com) Ед О'Кийф обяснява как се е появило името "Зора на Одисеята" (Odyssey Dawn) и какво означава.

Както отбелязва неговият колега Стивън Стромбърг от "Вашингтон пост", "Зора на Одисеята" не означава нищо и това е добре. Името на кампанията може да звучи като заглавие на рок-албум или видеоигра, освен това то не означава нищо конкретно и не е свързано с Либия, нейния народ или нейния лидер Муамар Кадафи, обяснява Ерик Елиът, говорител на командването на силите на САЩ в Африка, или АФРИКОМ.

"Имаме имена на операции като "Пустинна буря" или "Свобода за Ирак", които съдържат послание" и са избрани от Белия дом или от високопоставени кадри на Пентагона, обясни Елиът в интервю.

"Други, като операция "Африкански лъв" (учение в Мароко през 2009 г.) символизират мястото на действието".

Случаят със "Зора на Одисеята" обаче е различен. Пентагонът позволява на военните командващи да избират имена от по две думи за военни учения и операции, като използват инструкции, включени във внимателно изработена политика за наименуване.

Инструкциите предоставят на всяко военно командване определен набор от думи, които то може да използва в подбора на първата дума от името на операциите. АФРИКОМ може да използва комбинации от думи, които започват с J и S, и стигат до J и Z; с N и S до N и Z, и с O и A до O и S.

Наскоро едно от ученията в главния щаб на командването било наречено "Благоразумен отговор" (Judicious Response), а друга операция използвала име в диапазона от N и S до N и Z, така че за операцията над Либия трябвало да се измисли име с инициали в интервала от O и A до O и S.

"Целта е да се измисли име, което няма абсолютно нищо общо с действията в региона, така че по време на планирането служителите на Пентагона да могат да се разхождат по улиците на Вашингтон, без да има опасност някой да разбере, че името се отнася до Либия", обяснява Елиът.

Названия могат да се измислят за "реални събития, проекти, придвижване на военни части и други дейности, които не представляват учения", според Пентагона. Служителите са инструктирани да подбират названия, които "не загатват враждебно отношение, не накърняват добрия вкус и не са обидни за дадена група, секта или вероизповедание".

На командващите се забранява да използват "проект", "учение" или "операция" като една от двете думи.

Освен това не се допускат думи, които биха могли да се изпишат разделно или полуслято, като "Лунна светлина" (Moonlight/Moon Light). Забраняват се "екзотични" думи, "банални изрази" и "известни търговски марки".

Как се появи името "Зора на Одисеята"?

Преди няколко седмици група подполковници и майори се срещнали във фазата на ранното планиране на операцията, и се съгласили, че "Одисея" (Odyssey) е единствената дума в границите от O и A до O и S, която може да се използва. След това те седнали и направили брейнсторминг, за да изберат произволна дума, която си подхожда с първата, обяснява Елиът.
Коментари 7
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

7 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

80 са направили опит за самоубийство в областта от началото на годината

Полицейски проверки и "огнена бомба": Как се отразиха на едно "сплотено семейство"

Любопитно Преди 6 минути

В резултат на претърсването на къщата на Колинс полицаите открили стъклени буркани, подобни на тези, използвани за бензиновите бомби, химикали и книга с инструкции как да се направи бутилка за химически огън

Премахват опасните павилиони в София

Премахват опасните павилиони в София

България Преди 28 минути

Продължаваме с тези дейности, за да подредим града, заяви председателят на Столичния общински съвет Георги Георгиев

Иванов: Така ли от ГЕРБ си представят конструирането на мнозинствата в НС

Иванов: Така ли от ГЕРБ си представят конструирането на мнозинствата в НС

България Преди 53 минути

Станахме свидетели на попълване на конституционната комисия и не стана добре, коментира съпредседателят на ДБ

Ново земетресение разтърси турския окръг Кахраманмараш

Ново земетресение разтърси турския окръг Кахраманмараш

Свят Преди 58 минути

Трусът е станал в 6:38 ч. (местно и българско време) в района на град Андърън

ПП-ДБ внася предложение: Повече санкции срещу недопустимото поведение на депутати

ПП-ДБ внася предложение: Повече санкции срещу недопустимото поведение на депутати

България Преди 1 час

Това обяви от парламентарната трибуна Мирослав Иванов

НАТО

5 неща, които може би не знаете за НАТО

Свят Преди 1 час

През 1949 г. група нации подписали договор за създаване на Организацията на Северноатлантическия пакт

<p>&quot;Това трябва да е глобален приоритет наред с пандемиите и ядрената война&quot;</p>

"Намаляването на риска от унищожение от изкуствения интелект, трябва да е глобален приоритет наред с пандемиите и ядрената война"

Технологии Преди 1 час

Държави по целия свят се борят да наложат регулации върху развиващата се технология, като по-късно тази година се очаква ЕС да приеме Закон за изкуствения интелект

.

Руди Бол: Eврейската звезда, която проведе своя "танц с врага"

Любопитно Преди 1 час

Да се съюзиш в противника понякога може да помогне на сънародниците ти

Василев: Финансовото министерство поема ангажимент да внесе много скоростно в НС проект на бюджет

Василев: Финансовото министерство поема ангажимент да внесе много скоростно в НС проект на бюджет

България Преди 1 час

„Целта е да има време той да бъде приет и обнародван до 31 юли", допълни финансовият министър

тупак шакур звезда алея на славата

Отличиха Тупак Шакур със звезда на Алеята на славата дни преди рождения му ден

Любопитно Преди 1 час

Сестрата на рапъра Секива "Сет" Шакур прие наградата, а радиоводещият Биг Бой беше водещ на събитието

Експерти отговарят: Съдържа ли динята мазнини и помага ли за отслабване?

Експерти отговарят: Съдържа ли динята мазнини и помага ли за отслабване?

Любопитно Преди 1 час

Динята е храна с високо съдържание на вода, така че поддържа хидратацията, което също помага за отслабването

Пеевски: Христо Иванов не може да ми е морален съдник

Пеевски: Христо Иванов не може да ми е морален съдник

България Преди 1 час

Наше право е да решаваме кой ще бъде част от конституционната комисия, коментира той

Костадинов: Правосъдният министър да е и главен прокурор, е добър модел

Костадинов: Правосъдният министър да е и главен прокурор, е добър модел

България Преди 1 час

Конституционната реформа не трябва да бъде на всяка цена, коментира лидерът на „Възраждане“

Хайди Клум и дъщеря ѝ Лени с нова фотосесия (СНИМКИ)

Хайди Клум и дъщеря ѝ Лени с нова фотосесия (СНИМКИ)

Любопитно Преди 1 час

Моделите позираха на фотографа Ричард Аведон в различни тоалети

Убитият българин в Атина: Разкриха извършителя

Убитият българин в Атина: Разкриха извършителя

Свят Преди 2 часа

В гръцката столица бе намушкан 61-годишен наш сънародник

ферибот пожар

Огромни горски пожари в Квебек влошиха качеството на въздуха в САЩ и Канада

Свят Преди 2 часа

Филаделфия обяви "червен код" за опасно замърсен въздух в сряда