Защо операцията в Либия се нарича "Зора на Одисеята"?
Американският разрушител "Скаут" изстрелва ракета "Томахоук"   
Източник: ЕПА/БГНЕС
Ит то на коалиционната военновъздушна мисия в Либия породи недоумение сред мнозина наблюдатели. В блог към сайта на вестник "Вашингтон пост" (washingtonpost.com) Ед О'Кийф обяснява как се е появило името "Зора на Одисеята" (Odyssey Dawn) и какво означава.

Както отбелязва неговият колега Стивън Стромбърг от "Вашингтон пост", "Зора на Одисеята" не означава нищо и това е добре. Името на кампанията може да звучи като заглавие на рок-албум или видеоигра, освен това то не означава нищо конкретно и не е свързано с Либия, нейния народ или нейния лидер Муамар Кадафи, обяснява Ерик Елиът, говорител на командването на силите на САЩ в Африка, или АФРИКОМ.

"Имаме имена на операции като "Пустинна буря" или "Свобода за Ирак", които съдържат послание" и са избрани от Белия дом или от високопоставени кадри на Пентагона, обясни Елиът в интервю.

"Други, като операция "Африкански лъв" (учение в Мароко през 2009 г.) символизират мястото на действието".

Случаят със "Зора на Одисеята" обаче е различен. Пентагонът позволява на военните командващи да избират имена от по две думи за военни учения и операции, като използват инструкции, включени във внимателно изработена политика за наименуване.

Инструкциите предоставят на всяко военно командване определен набор от думи, които то може да използва в подбора на първата дума от името на операциите. АФРИКОМ може да използва комбинации от думи, които започват с J и S, и стигат до J и Z; с N и S до N и Z, и с O и A до O и S.

Наскоро едно от ученията в главния щаб на командването било наречено "Благоразумен отговор" (Judicious Response), а друга операция използвала име в диапазона от N и S до N и Z, така че за операцията над Либия трябвало да се измисли име с инициали в интервала от O и A до O и S.

"Целта е да се измисли име, което няма абсолютно нищо общо с действията в региона, така че по време на планирането служителите на Пентагона да могат да се разхождат по улиците на Вашингтон, без да има опасност някой да разбере, че името се отнася до Либия", обяснява Елиът.

Названия могат да се измислят за "реални събития, проекти, придвижване на военни части и други дейности, които не представляват учения", според Пентагона. Служителите са инструктирани да подбират названия, които "не загатват враждебно отношение, не накърняват добрия вкус и не са обидни за дадена група, секта или вероизповедание".

На командващите се забранява да използват "проект", "учение" или "операция" като една от двете думи.

Освен това не се допускат думи, които биха могли да се изпишат разделно или полуслято, като "Лунна светлина" (Moonlight/Moon Light). Забраняват се "екзотични" думи, "банални изрази" и "известни търговски марки".

Как се появи името "Зора на Одисеята"?

Преди няколко седмици група подполковници и майори се срещнали във фазата на ранното планиране на операцията, и се съгласили, че "Одисея" (Odyssey) е единствената дума в границите от O и A до O и S, която може да се използва. След това те седнали и направили брейнсторминг, за да изберат произволна дума, която си подхожда с първата, обяснява Елиът.
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Меган Маркъл и принц Хари

Брутална шега с принц Хари и Меган в САЩ

Любопитно Преди 3 минути

Междувременно херцозите на Съсекс изглеждаха по влюбени от всякога на концерт на Бионсе

<p>Виртуален аутизъм: За какви&nbsp;симптоми да внимават родителите</p>

Виртуален аутизъм: За какви симптоми да внимават родителите

България Преди 1 час

Не е истински аутизъм, но също е доста притеснително състояние

Радина Червенова: Прошката е сила, не слабост

Радина Червенова: Прошката е сила, не слабост

Любопитно Преди 3 часа

Журналистката пред Мон Дьо – за началото си в телевизията, предателствата, любовта, битката с болестта и първия си роман

<p>Колко ще ни струва <strong><span style="color:#ff0000;">последното българско лято в лева</span></strong></p>

Колко ще ни струва последното българско лято в лева

България Преди 4 часа

Какво ще се случи следващото еврово лято, отсега е трудно да се каже, но с категоричност то няма да е по-скъпо

Доналд Тръмп

Тръмп: Потенциално велик ден за Русия и Украйна

Свят Преди 4 часа

Американският президент заяви, че ще продължи да работи и с двете страни с надеждата да се постигне край на войната

Путин

Култът към смъртта в Путинова Русия

Свят Преди 5 часа

От средата на април насам информационни агенции в Русия са пълни със заглавия, които си съперничат по абсурдност

Крал Чарлз III с Дейвид и Виктория Бекъм в имението Хайгроув

Как ураганът „Меган“ помете семейство Бекъм

Любопитно Преди 5 часа

През 2018 г. в Австралия Дейвид Бекъм беше игнориран от принц Хари по молба на Меган, която „не е искала никаква конкуренция в медиите“

<p>Брутален побой в с. Скравена, жителите излизат на протест</p>

Брутален побой в с. Скравена, жителите излизат на протест

България Преди 5 часа

Заподозреният е бил задържан, но към този момент е на свобода

<p>Папа Лъв XIV ще отслужи първата си неделна молитва</p>

Папа Лъв XIV ще отслужи първата си неделна молитва

Свят Преди 5 часа

69-годишният бивш мисионер и ръководител на Августинския орден беше избран в четвъртък за наследник на покойния папа Франциск

<p>Анализ: Над една пета от българите са бедни</p>

Анализ: Над една пета от българите са бедни

България Преди 6 часа

Рискът от изпадане в бедност се изразява и в конкретни лишения за домакинствата,

Кирил и Методий

Празник е! Ето кой празнува имен ден

Любопитно Преди 7 часа

Днес отбелязваме паметта на българските съпокровители на Европа

Владимир Путин

Путин покани Зеленски на преговори, възможен ли е мир

Свят Преди 7 часа

Киев все още не е отговорил на поканата

Папа Лъв XIV

10 факта за Робърт Превост, който вече е папа Лъв XIV

Любопитно Преди 7 часа

Избирането му представлява приемственост с папството на покойния папа Франциск и се очаква той да продължи реформите на Франциск в църквата, както и фокуса му върху бедността и маргинализираните хора

<p>Какво време ни очаква в неделя</p>

Какво време ни очаква в неделя

България Преди 7 часа

Вижте прогнозата за следващите няколко дни

11 май: Раждането на Новия Рим

11 май: Раждането на Новия Рим

Любопитно Преди 7 часа

Император Константин създава Новия Рим преди 1695 години - сърцето на Византийската империя