К огато президентът Доналд Тръмп издаде прокламация миналата седмица, с която блокира граждани на Афганистан и 11 други страни да пътуват до Съединените щати, това допълнително увеличи страха, несигурността и чувството за предателство, които много уязвими афганистанци вече изпитват, предаде CNN.
Афганистан: Живот без надежда, оцеляват с хляб и чай
Съществуват различни имиграционни пътища за афганистанците да достигнат до САЩ, но почти всеки от тях е бил засегнат по време на администрацията на Тръмп. Хиляди афганистанци вече бяха оставени без помощ поради съкращения на услуги и офиси, предназначени да съдействат при кандидатстването за визи. Тези, които отговарят на условията за статут на бежанец, са се сблъскали с почти пълно спиране на усилията за презаселване. Други, които вече живеят в САЩ с временен защитен статут, може сега да бъдат принудени да напуснат, след като администрацията обяви прекратяването на програмата.
Забраната за пътуване, обявена в сряда, предвижда изключение за лица, притежаващи специални афганистански имигрантски визи (SIV), които са предназначени за тези, работили за или от името на САЩ поне една година по време на почти две десетилетия военни действия в Афганистан.
Обаче защитниците посочват, че много други, които са помогнали на САЩ, не задължително отговарят на условията за SIV. Някои от тях може да не покриват изискването за едногодишна заетост, например, или технически да не отговарят на критерия за работа директно за или от името на правителството на САЩ. Те и други, включително членове на семейството, които имат каквато и да е връзка със САЩ, остават изложени на риск от репресии.
Will the U.S. be able to recruit local allies in future conflicts after this? 🧐
— Husain Haqqani (@husainhaqqani) June 9, 2025
‘Afghans who helped US war effort feel betrayed by Trump’s travel ban.’ @CNN reports. https://t.co/C14ehIaYPL
Защитниците приветстваха съществуването на SIV, но много от тях отбелязват, че на практика това е много ограничено, поради другите съкращения и изменения в политиката на администрацията.
Държавният департамент информира Конгреса в известие, че Службата на координатора за усилията за преместване на Афганистан "ще бъде премахната, а нейните функции ще бъдат пренасочени към Службата по въпросите на Афганистан."
Бившият служител на Държавния департамент също така отбеляза, че администрацията прекратява програмата Enduring Welcome, която предоставя помощ на афганистанци, получаващи или кандидатстващи за SIV, да стигнат до трета страна, за да завършат имиграционната обработка. Тъй като САЩ нямат дипломатическо присъствие в Афганистан, кандидатите са принудени да проведат интервютата си за виза в друга държава.
I may not be here today if not for the translators who risked their lives to support American troops in Iraq. The Trump admin is denying Afghan heroes the protection we promised in exchange for putting their lives on the line for us. This is a purely callous betrayal. pic.twitter.com/8bbPjg6UWx
— Seth Moulton (@sethmoulton) April 1, 2025
"Звучи хубаво, че съществува отделение за SIV и ние наистина имаме нужда от такова, но е също толкова важно да съществува инфраструктура, която да им помага да пристигнат и да започнат нов живот в Съединените щати", каза пенсионираният генерал-лейтенант Джон Брадли, който основа афганистанската фондация Lamia, предоставяща хуманитарна помощ в Афганистан.
Афганистанците търсят яснота за семействата си
Афганистанци, получили SIV и говорили с CNN, заявиха, че все още имат членове на семейството и приятели, които остават в Афганистан или в трети страни като Пакистан, който е върнал стотици хиляди бежанци в Афганистан, според ООН.
"Има много очевидно трагични случаи на хора, които трябваше да избягат от талибаните и оставиха свои близки зад себе си, затова е наистина важно тези с SIV да могат отново да се съберат със своите съпрузи и деца", каза Андрю Съливан, изпълнителен директор на неправителствената организация "Никой оставен", която подкрепя бивши преводачи и държавни служители на САЩ, отговарящи на условията за иракски и афганистански SIV.
Въпреки че най-близките членове на семейството трябва да попаднат в обхвата на SIV, много притежатели на SIV, които се свързаха с CNN, изразиха объркване и тревога относно съдбата на своите близки, останали в неизвестност, ще бъде засегната от забраната на Тръмп.
"Честно казано, нашата имиграционна система, независимо че работи така, както е предвидено, е проектирана да бъде объркваща, и затова хората не са уверени какво означава тази забрана за пътуване за конкретния им случай", коментира бивш служител на Държавния департамент.
Един афганистанец, който заяви, че е работил с американските сили в Афганистан и е военен служител на САЩ, се опитва да доведе членове на семейството си в САЩ след падането на Афганистан под управлението на талибаните през 2021 г.
Анонимен източник, известен само като Х. сподели, че не е ясно дали забраната за пътуване засяга по-малкия му брат, който не отговаря на условията за SIV и се тревожи за децата и съпругата си с оглед на жестоките репресии от страна на талибаните.
"Дори не знам какво точно означава тази забрана за пътуване и как това ще се отрази на хората", каза Х.
Той добави, че брат му вече не е загрижен само за себе си, а иска съпругата му и дъщеря му да могат да водят нормален живот, да ходят на училище и да посещават обществени места. Талибаните все повече изключват жените от обществения живот, налагайки редица драконовски закони, откакто възвърнаха властта.
Зия Гафури, бивш преводач, който в момента ръководи Фондацията за свобода на устния превод, помагаща на преводачите в процеса на SIV и презаселването в САЩ, нарече действията на администрацията предателство.
"Гласувах за нашата нова администрация, за нашия президент Доналд Дж. Тръмп", каза Гафури, който бе удостоен с признания от Тръмп на церемония по връчването на медал на честта през 2019 г., "и бях доста щастлив, че можем да помогнем на нашите ветерани и съюзници, тъй като повечето от тези високопоставени служители бяха изпратени в Афганистан и видяха нашите афганистански партньори, които им предоставяха услуги."
"На лицата на нашите съюзници имаше много щастие, когато поеха управлението; те смятаха, че ще стигнат до САЩ. Но за съжаление, това се оказа обратното, и всеки месец или два сменяме политиката и правилата, относно статуса на афганистанските притежатели", казва Гафури, подчертавайки, че много от бившите му колеги, които все още са в Афганистан или Пакистан, са загубили надежда.
Друг афганистанец в САЩ, когото CNN нарича М., заяви, че също не е сигурно какво означава забраната за семейството му, което все още е в Афганистан, тъй като собственото му бъдеще остава в неяснота. Той отговаря на условията за влизане в САЩ в няколко категории, след като е работил за САЩ по време на войната. Но той пристигна в САЩ чрез програмата Фулбрайт и визата му за SIV бе одобрена след пристигането. В момента е подал молба за зелена карта, но не знае статуса й.
Той се надява, че след като получи зелената си карта, съпругата и дъщеря му ще могат да се присъединят към него, независимо от забраната за пътуване. Объркан от обстоятелствата, той все още не се е срещнал с почти 4-годишната си дъщеря, тъй като напускането му от Афганистан бе ускорено в светлината на падането на правителството през август 2021 г.
"Резервираха полета ми на 15 август 2021 г.", сподели той. "Момиченцето ми се роди на 19-ти, и не съм я виждал."
Дори ако някой притежава SIV и може да се качи на полет (някои частни организации са се намесили, за да платят за тях), има опасения, че забраната ще бъде приложена погрешно. Забраната за пътуване влиза в сила в понеделник. Според насоките, изпратени от Държавния департамент до неговите дипломатически представителства, забраната не важи за съществуващите визи.
Анна Лойд, която ръководи Task Force Argo, доброволческа група, която работи за евакуирането на хиляди американци и афганистанци след като талибаните поеха управлението, каза, че организациите ще наблюдават внимателно как ще се спазват изключенията, когато забраната влезе в сила.
"Който и афганистански съюзник да пристигне на граничния пункт на 10 юни, всички ние ще наблюдаваме", заяви Лойд.
