Сф фан Данаилов и Ники Илиев озвучават нови герои в "Играта на играчките 3" - тазгодишния анимационен хит на студията "Пиксар".
Бившият културен министър дава гласа си на мечока Лоцо, който посреща Баз, Уди и техните приятели в новия им дом.
Работата по българския дублаж е приключила преди броени дни, съобщиха разпространителите от "Форум филм".
В третия филм от популярната поредица главният герой Анди заминава да учи в колеж, а неговите верни играчки попадат в стая, пълна с дечурлига - и с непознати герои.
Домакин и водач на старите играчки в новото място е Кен - симпатичен и наперен ерген, озвучен от Ники Илиев.
Партньорката му от сериала "Забранена любов" и театралната сцена Саня Борисова пък влиза в ролята на куклата Барби.
"Беше много забавно! Героят ми Кен е много смешен и ми даде възможност
да се самоиронизирам", споделя Ники.
Приликата на гласовете с
гласовете на оригиналните герои е водещ критерий при избора на
актьорите, но външната им прилика с тях също влияе на
прослушването, обясняват дистрибуторите.
"Като дойдохме на
проби да дублираме, видяхме, че е много по-трудно, отколкото сме си го
представяли - допълва го Саня, - но изобщо не се изненадахме, когато
разбрахме кои ще са ролите ни."
В "Играта на играчките-3" отново се появява разсеяният и добродушен динозавър Рекс, говорещ с гласа на Кирил Маричков.
Фронтменът на "Щурците" е и режисьор на песента от филма - "Приятел", изпълнявана от Валди Тотев.
В оригинала сред известните актьори, дали гласовете си на героите в третия филм, са Тимъти Далтън (г-н Бодливко), Майкъл Кийтън (Кен), Упи Голдбърг (Разтегливка) и Нед Бийти (Лоцо).
На английски главните персонажи се озвучават от носителя на "Оскар" Том Ханкс (Каубоя Уди) и Тим Алън (Баз Светлинна година).
Междувременно "Пиксар" открехнаха още малко кутията с играчки с поредния плакат за филма, който обявява "бягството на годината".
Защо искат да избягат и накъде ще разберем в 3D киносалоните скоро - премиерата у нас е на 18 юни.
Дотогава актуалните новини за света на играчките може да следите на фенстраницата на филма във "Фейсбук".
Източник:
Форум филм България / Дисни
