Какво разказват приказките на братя Грим, но на... възрастни
Източник: ThinkStock/Guliver
7

В САЩ за пръв път на английски език бяха издадени приказките на братя Грим в първоначалния им вариант, се съобщава на сайта на Принстънския университет, издал сборника, предаде в. "Гардиън".

В оригиналната версия на приказките на братя Грим Рапунцел забременява от принца през първата нощ, която двамата прекарват заедно.

След тайни срещи, продължили няколко месеца, тя невинно пита магьосницата защо роклята започва да я стяга на корема.

В друга известна приказка злата кралица е биологичната майка на Снежанка.

"Странно е, че оригиналната версия на приказките е издадена на английски едва сега. От първото издание в последвалите са попаднали само около 100 приказки, а и те са били силно променени.

Така че версията, позната на повечето читатели, силно се различава от оригиналната", коментира преводачът на пълната версия на приказките на английски език проф. Джек Зипс.

Неговият том съдържа 156 приказки.

Книгата е илюстрирана от художника Андреа Дензо.

Историите, издадени за пръв път от братя Грим през 1812 г. на немски език, са претърпели шест редакции.

Приказките са станали по-малко жестоки и по-подходящи за деца

Коментари 7
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

7 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
150 кг сексуални стимуланти бяха конфискувани в района на "Дунав мост" 2

150 кг сексуални стимуланти бяха конфискувани в района на "Дунав мост" 2

България Преди 9 минути

Водачът е представил три комплекта товарителници за стока, предназначена за Полша и Унгария

Българската лична карта - най-добрата в Европа

Българската лична карта - най-добрата в Европа

България Преди 11 минути

Журито на престижен международен форум оцени модерния ѝ дизайн, както и най-съвременните защити, вградени в нея

Иранският върховен лидер прие в Техеран ръководството на „Хамас“

Иранският върховен лидер прие в Техеран ръководството на „Хамас“

Свят Преди 1 час

Палестинските ръководители са в столицата на Иран, за да поздравят Хаменей за годишнината от Иранската революция от 1979 г.

Свлачище затрупа 10 къщи в Китай, издирват 30 души

Свлачище затрупа 10 къщи в Китай, издирват 30 души

Свят Преди 2 часа

В югозападната китайска провинция Съчуан е предприета голяма спасително-издирвателна операция

<p>Националният съвет на БСП реши ключови въпроси преди Конгреса</p>

Пленумът на БСП предлага: Лидерът на партията да не се избира пряко

България Преди 2 часа

Има и идея да отпадне лимитът от три мандата на депутат в парламента

<p>Това&nbsp;може да бъде &quot;стратегическа грешка&quot; за САЩ</p>

Британският външен министър: Това може да бъде стратегическа грешка за САЩ

Свят Преди 3 часа

Планът на администрацията на Тръмп предвижда значителни съкращения

ПП определят решението на ВАС да върне делото за избора на Терзиев като "отказ от правосъдие"

ПП определят решението на ВАС да върне делото за избора на Терзиев като "отказ от правосъдие"

България Преди 3 часа

В позицията си ПП определят аргументите на съда като "неясни" и в голямата си част "невалидни"

Продължават трусовете в Санторини

Продължават трусовете в Санторини

Свят Преди 3 часа

Най-силното земетресение, регистрирано днес от Институтът по геодинамика към Националната обсерватория в Атина, е станало в 11 часа

<p>Стадо диви прасета предизвика хаос в търговски център (СНИМКИ/ВИДЕО)</p>

Стадо диви прасета предизвика хаос в търговски център в Испания

Свят Преди 4 часа

Местните жители се оплакват, че това не е изолиран инцидент

Д-р Радина Андонова: Не е редно да се сваля температура до 38 градуса

Д-р Радина Андонова: Не е редно да се сваля температура до 38 градуса

България Преди 4 часа

Тя подчерта, че грипът по принцип е тежка инфекция и протича тежко

След украинска атака с дронове: Изпочупени прозорци на сгради в Ростов на Дон

След украинска атака с дронове: Изпочупени прозорци на сгради в Ростов на Дон

Свят Преди 4 часа

Русия и Украйна се атакуват с дронове всяка нощ през последните месеци

Израел и "Хамас" си размениха заложници

Израел и "Хамас" си размениха заложници

Свят Преди 5 часа

Десетки маскирани и въоръжени бойци на палестинското движение бяха разположени в ивицата Газа,

Катастрофа между кола и бус край Монтана, жена е загинала

Катастрофа между кола и бус край Монтана, жена е загинала

България Преди 5 часа

Сигналът за катастрофата е получен в 10:50 часа