Американски българин постави любовна комедия в София

А�р �риканецът Андрю Волкофф постави в София пиесата "Любовна песен" от Джон Колвенбак.

Но може да се каже, че става дума и за Андрей Вълков, защото неговият прадядо е роден в троянското село Голяма Желязна.

Андрю донесе оригиналните документи, с които прадядо му и дядо му, още малко момче, са заминали от България за Буенос Айрес през 1922 г. После се заселили в щата Илинойс в САЩ, където са родени родителите на Андрю. Майка му е от полски произход.

Режисьорът с впечатляващ опит в редица театрални трупи в САЩ потърси и намери корените си, докато работеше с български екип на камерната сцена на Младежкия театър "Н. Бинев" (mlt.bg).

Вълков/Волкофф е първият участник в българо-американската Програма за режисьорски обмен (The US/Bulgaria Stage Directors Exchange Project), финансирана от Фондация "Америка за България" и посолството на САЩ в София.

За дебюта си в родината на своя прадядо той е избрал комедия за любовта, отсъствието на любов, нуждата от любов, самотата и усилието тя да бъде преодоляна.

Режисьорът казва, че пиесата го е накарала да мисли за американската гледна точка към любовта, хумора и любовните песни. И признава: "В Америка на любовните песни, както и на комедиите често се гледа с пренебрежение, тъй като се смятат за прости, повърхностни и незначителни. Но тези песни всъщност имат невероятна емоционална енергия и сила, каквато малко "истински произведения на изкуството"  притежават...

Те ни говорят за истината и опознаването на човешкия опит, за желанието да чувстваш, да рискуваш, да се обвързваш, да изоставяш,... да обичаш.

Така "Любовна песен" вече не е просто американска пиеса. Не е българска постановка. Тя се превръща в универсално познание."

Режисьорът е направил твърде сполучлив избор, като е поискал да работи с актьорите Силвия Лулчева, Светослав Добрев, Николай Луканов, Елена Бърдарска.

Бил е подпомогнат от отличното сценично решение на художничките Елена Иванова и Ралица Русева.

След като направили анкета помежду си, всички в екипа на постановката препоръчват на зрителите след представлението да си пуснат и послушат някои вечни любовни песни.

Сред тях са Ain't No Sunshine When Shi's Gone на Бил Уидърс, Here Comes the Sun на "Бийтълс", Et si tu n'sxistas pas на Жо Дасен, Love of My Life на "Куин", Fly Me To The Moon на Франк Синатра, Come Away With Me на Нора Джоунс, Your Song на Елтън Джон и др.

Премиерата на "Любовна песен" беше снощи, следващите представления са на 14 (Денят на влюбените!) и 25 февруари.