Захари Карабашлиев между две култури
Захари Карабашлиев   
Източник: БГНЕС

Преди две години Захари Карабашлиев разтърси родната литературна пустош с дебютния си роман "18% сиво", който му спечели много български почитатели и редица престижни награди.

Писателят живее в Калифорния и по Коледа си беше у дома за представянето на две свои нови книги, както и за да види как се ражда на софийска сцена пиесата му "Откат".

Скоро по дебютния му бестселър ще започне да се снима и филм от "Чучков Брадърс"; Карабашлиев сам пише сценария. Един от главните герои на "18% сиво" е музиката.

Музиката е отделна сюжетна линия в романа ти - какъв саундтрак би звучал във филмовата версия на "18% сиво"?

Важен въпрос. Докато пишех книгата, слушах изключително саундтраци и класика. Фен съм на Хари Грегсън-Уилямс, Джеймс Нютън Хауърд, Майкъл Дейна. Писах много текстове на фона на музиката на Филип Глас, на Браян Ино, също "Дъст брадърс" (DustBrothers.com). Sigur Rós и "Рейдиохед" (Radiohead.com) бяха постоянно наоколо. В различните епизоди на книгата слушах различни неща - в някои моменти "Найн инч нейлс" (NIN.com), после само Бах, "Масив атак" (MassiveAttack.co.uk); към края например слушах до дупка една адски тъжна песен на Дейв Матюс.

Въобще музиката е била винаги част от тъканта на всичко, което правя. Работех в радио, бях дълги години диджей... Мечта ми е един ден да имаме велик саундтрак на филм, който да вдъхновява и други като мен, когато пишат.

Ти кой би се радвал да режисира филма?

Това е сериозен въпрос. Всеки добър режисьор може да даде различно звучене на този сценарий. Алфонсо Куарон, например ("И твоята майка също", 2001) ще подходи по един начин, Кшищоф Кешловски (трилогията "Три цвята") по съвсем друг. Има толкова великолепни режисьори, които биха били подходящи... Но е важно да е някой, който е живял като героя ми - между две култури - все пак това е в основата на романа. Също да е някой, с когото мога да говоря на различни теми - от Морис Метерлинк до Мерилин Менсън, например...

Би ли изиграл главната роля? Какъв бюджет ще ти е достатъчен, за да стане хубав филм?

Главна роля? Аз?! Майтапиш ли се? Виж, бих могъл да играя кактус, например, докато героят ми кара в пустинята със 150 км/ч. Или да играя пожарникар с шлем. За бюджета: мисля, че с по-малко от 3 млн. долара е нереалистично да се започва. А това е смешно малък бюджет за филм по тази книга.

Смяташ ли, че "18% сиво" би могъл да бъде черно-бял филм? Кой оператор би поканил?

За оператор бих бил свръхвнимателен към подбора. Ясно е, че героят в този филм е фотограф, че е в сериозна психическа криза и всичко това трябва да бъде визуално постигнато с адекватни кинематографични средства. Визуалният стил на този филм трябва да отразява вътрешния свят на героя. Родриго Прието ("21 грама", 2003) е най-близкият до светоусещането ми майстор на камерата. Дали би могъл да е черно-бял? Разбира се. Но има ли смисъл, след като филмът може да е решен в една монохромна гама и пак да остане цветен?

Твоята пиеса "Откат" ще бъде поставена в Театър Българска армия. Гледаш ли репетициите?**

Премиерата е на 20 януари. Да присъствам на част от репетициите решихме в самото начало с режисьора и с ръководството на театъра. Режисьор е Стайко Мурджев - млад, талантлив, комуникиращ мъж (рядкост в тези среди). Актьорите: Анастасия Ингилизова, Ангел Генов, Веселин Анчев, Гергана Данданова, Иван Радоев, Лидия Инджова, Леонид Йовчев, Милен Миланов, Мимоза Базова, Георги Новаков... Може би пропускам някого? Страхотно е, че в това кризисно време театърът рискува с един различен и съвременен текст като моя, вместо да заложи на някоя класическа и добре позната пиеса. Признателен съм.

Наскоро "Сиела" издадоха две твои книги - "Откат" с пиеси и диалози и "Приказка", разказана от теб, съпругата ти Силвия и художничката-илюстраторка Ива Сашева. В началото бяха ли боязливи да издадат непознат български автор?

Мисля, че бяха скептични в началото с "18% сиво". Краси Гетов [отговорен редактор Българска литература в "Сиела"] призна, че ръкописът ми, който чакал реда си да бъде погледнат от него, първо бил прочетен от жената, която гледала дъщеря му, и тя го харесала много. Благодарен съм, задето е прескочил купчината. Но първият тираж излезе в печатницата с преебана корица - името ми почти не се четеше, нещо бяха сгафили. Представяш ли си да видиш първата си книга така? Бях съкрушен. Предложиха ми да я отпечатаме пак. После си викам: "Абе, ако е писано да се чете, ще се чете - и така. Кого го е грижа за името на автора?"

-----

* (Интервюто е публикувано със съкращения)

** Интервюто е взето преди премиерата на 20 януари

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Свят Преди 1 час

Плавателният съд е под американски санкции и е собственост на компания, която обслужва руското Министерство на отбраната. Финландските военни смятат, че ударът вероятно е нанесен от Украйна

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Свят Преди 1 час

Част от пететажен жилищен блок се срути след руска атака с дронове, девет души са евакуирани, а двама са ранени

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

България Преди 1 час

Главата на Българската православна църква изрази скръбта си от кончината на Ловчанския митрополит и припомни приноса му към църковния живот. Опелото и погребението ще бъдат във вторник, 24 ноември, в Ловеч

<p>Георги Господинов с ново международно отличие: Спечели наградата &bdquo;Жан Моне&ldquo;</p>

Георги Господинов получи престижната френска награда „Жан Моне“ за „Градинарят и смъртта“

Любопитно Преди 2 часа

Българският писател беше отличен за френското издание на книгата си. Журито я определи като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

България Преди 3 часа

Той оставя след себе си над 130 театрални постановки, оперни и музикални спектакли, телевизионни и радиопроекти. Повече от две десетилетия беше част от творческия екип на Театър „Българска армия“

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

България Преди 3 часа

Тя беше дълбока над 50 сантиметра и широка повече от 20 сантиметра

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Свят Преди 4 часа

Русия обвинява Франция, че участва пряко във войната в Украйна със свои войници

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

България Преди 4 часа

Кампанията „Домът е обич, не страх!“ премина през центъра на столицата по инициатива на омбудсмана Велислава Делчева и мотористи от цялата страна

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Любопитно Преди 5 часа

Мартин Кънев и Николета Кръстева гостуват на Симона Ръждавичка в „След Игрите Podcast“. Двамата разказват за победата в звездния турнир, напрежението между участниците и личния си живот

Омбудсманът: Над 1000 сигнала срещу „Топлофикация София“, сметките не могат да покриват дълговете ѝ

Омбудсманът: Над 1000 сигнала срещу „Топлофикация София“, сметките не могат да покриват дълговете ѝ

България Преди 5 часа

Велислава Делчева очаква жалбите срещу дружеството да се увеличат. Тя настоява за подкрепа на домакинствата заради високите цени, по-високи доходи за уязвимите групи и промени в помощите за деца с увреждания

Mъж загина, след като беше пометен от две коли край Бургас

Mъж загина, след като беше пометен от две коли край Бургас

България Преди 5 часа

Мъжът катастрофирал и излязъл от автомобила си, за да огледа щетите. Първият шофьор, който го е ударил, се издирва

<p>Идват студ и заледявания: АПИ призова шофьорите да подготвят колите&nbsp;си</p>

АПИ предупреждава за рязко застудяване и заледявания от понеделник

България Преди 6 часа

Очакват се валежи от дъжд и отрицателни температури в сутрешните часове. Пътната агенция призова шофьорите да подготвят автомобилите си за зимни условия

<p>САЩ променят военните си отношения с Канада</p>

САЩ ограничават военното сътрудничество с Канада по нареждане на Хегсет

Свят Преди 6 часа

Пентагонът пренасочва двустранните отношения към приоритетите на американската отбрана. Ограниченията не засягат обмена на разузнавателна информация, НОРАД и сътрудничеството в НАТО

<p>&bdquo;Ракът те променя&ldquo;: Кейт Мидълтън с откровена изповед пред&nbsp;BBC</p>

Кейт Мидълтън разказва за битката с рака в нов документален филм на BBC

Любопитно Преди 6 часа

Принцесата на Уелс говори откровено за физическите и емоционалните последици от заболяването и за пътя към възстановяването. Филмът „Heal“ ще бъде излъчен на 29 ноември

<p>Задържаха вещо лице по делото &bdquo;Сияна&ldquo;</p>

Задържаха Станимир Карапетков, вещо лице по делото „Сияна“

България Преди 7 часа

Председателят на Съюза на независимите автотехнически експерти в България е бил задържан при претърсване на дома му. Бащата на загиналото 12-годишно момиче Николай Попов приветства действията на разследващите

Copilot става персонален и умен помощник в Windows

Copilot става персонален и умен помощник в Windows

Технологии Преди 7 часа

Microsoft обяви поредица промени за изкуствения интелект Copilot, който ще превърне в "операционна система за работа" ще го направи много по-способен асистент в Windows, като ще може дори да помага на потребителите да решават различни проблеми