За вкуса към добре направената детска книга
Източник: ThinkStosk/Guliver
1

В ръща се вкусът към добре направената детска книга - такава, която детето може да обикне, към която да се връща, дори и пораснало.

Това каза в интервю за БТА Зорница Христова - преводач, автор на детски книги и издател по повод Международния ден на детската книга - 2 април. 

В момента детското ни книгоиздаване започва да се въззема - издават се повече български автори, които бяха изчезнали почти през 90-те, както и световни класики в детската литература, посочи тя.

Българската литературна критика традиционно не забелязва българската детска литература - и детската литература въобще. Тя се стреми да отбележи великото, съдбовното и сложното. Затова и българската детска литература няма история, няма вътрешен разказ, смята Христова.

Да се издаде нова българска детска книга е много по-сериозна задача от това просто да се купят правата на нещо, което вече е бестселър по цял свят, да се преведе и да се отпечата, смята Христова.

Източник: Thinkstock/Guliver

Трябва да се открият съдържателни липси точно за нашите читатели, да се намери верният език, после верният визуален език, защото имаме чудесни млади илюстратори, които се нуждаят от практика, за да се развиват и защото илюстрациите за деца са страхотен път за възпитаване на чувството за красиво, допълни тя.

Има много детски книги, но много често липсва онова, което се преживява като отваряне на нов свят, на нов начин на виждане на света, коментира Христова. Тя разказа, че когато купува книги на децата си търси онова заглавие, което е на границата на техния свят и може да го разшири с нещо ново.

Според нея родителят има шанс да препоръча успешно някоя книга, когато познава вкусовете на детето си и може да подбере нещо, което ще му е близко. Ако обичайно му подарява увлекателни четива, детето ще има доверие и за някои по-нестандартни заглавия, смята тя. Би било чудесно, ако учителите също познаваха читателските навици на учениците си и се опитваха да направят връзката между тях и онези книги, с които се опитват да разширят кръгозора им, отбеляза Зорница Христова.

Източник: Thinkstock/Guliver

Според нея детското "нечетене" идва от възрастните.

Понякога от родителски пример, друг път от прекомерната състезателност в училище, където се засича време за четене, броене на страници, влияят и по-ригидният стил на преподаване и най-вече системата на оценките, внушаваща отрано на част от децата, че "не ги бива" в тази работа. Никой не иска да се занимава с нещо, в което се влачи на опашката.

А четенето не е състезание, смята Христова. Задължителните списъци могат да се превърнат в огромна тегоба, особено за по-малките деца. Те слагат каруцата пред коня - малко като бабите, които те задължават да изядеш храната с надеждата междувременно да ти се услади.

На рождената дата на Ханс Кристиан Андерсен и Международния ден на детската книга - 2 април, ще започне и инициативата "Походът на книгите", съобщиха организаторите от асоциацията "Българска книга". 

Една от основните инициативи в рамките на тазгодишния "Поход на книгите" е срещата на най-малките с български писатели и поети. Традиционно април минава под знака на детската литература. По време на "Походът на книгите" между 2 и 23 април редица инициативи подкрепят мисията на кампанията за насърчаване на четенето сред децата.

Едновременно с това Българската библиотечно-информационна асоциация организира "Маратонът на четенето", който се осъществява в бибиблиотеки и читалища в цялата страна. В рамките на кампанията ще бъде връчена и единствената българска награда за най-добра детска книга, избрана от самите деца - "Бисерче вълшебно". Чрез всички инициативи кампанията иска да фокусира общественото внимание към негативните тенденции, свързани с грамотността при децата и мястото на книгите в тяхното ежедневие.

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Шарл Мишел

Председателят на ЕС Шарл Мишел: Не спя добре, тези сцени изникват в съзнанието ми

Свят Преди 17 минути

Мишел коментира т.нар. дивангейт и европейския за фонд за възстановяване от пандемията

В Италия повдигнаха обвинения на високопоставен представител на СЗО

В Италия повдигнаха обвинения на високопоставен представител на СЗО

Свят Преди 53 минути

Раниери Гуера е обвинен, че е излъгал във връзка с доклад за коронавируса

Откриха мотосезон 2021

Откриха мотосезон 2021

България Преди 2 часа

Той беше отложен заради пандемията

Опашка от коли на АМ "Тракия", каква е причината

Опашка от коли на АМ "Тракия", каква е причината

България Преди 2 часа

Преди два дни изгоряха бензиновоз и тир

Избухнал вулкан предизвика масова евакуация

Избухнал вулкан предизвика масова евакуация

Свят Преди 3 часа

Вулканът Ла Суфрие на карибския остров Сейнт Винсент избухна след десетилетия в покой

Счупен град

Песента „Счупен град“ на Николай Николов – ЕXC и Михаела Филева влиза в саундтрака на серийния филм „Отдел Издирване“

България Преди 4 часа

Във видеото към песента са вплетени кадри от новия български сериал на NOVA

Какво е бъдещето на Монархията след смъртта на принц Филип

Какво е бъдещето на Монархията след смъртта на принц Филип

Свят Преди 4 часа

Британските флагове на всички институции са спуснати наполовина и дълго ще останат така в памет на принца

FDA: Няма връзка между "Янсен" и тромбозите

FDA: Няма връзка между "Янсен" и тромбозите

Теми в развитие Преди 5 часа

ЕМА съобщи в петък, че проучва евентуална връзка между ваксината на "Джонсън & Джонсън" и случаи на кръвни съсиреци

Тир се запали край Велико Търново

Тир се запали край Велико Търново

България Преди 5 часа

Тежкотоварният автомобил е изгорял напълно

"Спешно отделение"

Най-успешните и незабравими медицински сериали

Любопитно Преди 6 часа

Припомнете си някои от любимите телевизионни сериали с медицинска тематика

Кои варианти на COVID-19 са разпространени в България

Кои варианти на COVID-19 са разпространени в България

Теми в развитие Преди 6 часа

Къде и как се заразяват хората

<p>Убиха известен журналист в Гърция с 10&nbsp;куршума</p>

Убиха разследващ журналист в Гърция, какви са версиите

Свят Преди 7 часа

Йоргос Карайваз бе застрелян пред дома си в Атина

Слънчева събота, какво ще е времето в следващите дни

Слънчева събота, какво ще е времето в следващите дни

България Преди 7 часа

Дневните температури ще се повишават

DMX

Почина рапърът DMX

Свят Преди 19 часа

Той беше на 50 години

Фандъкова обяви кога пускат метрото до Горна Баня

Фандъкова обяви кога пускат метрото до Горна Баня

България Преди 20 часа

За целта движението на пътници по третата линия ще бъде преустановено за два дни