Иглика Василева отново е най-добър преводач

Този път за превода на "Дневник на една лоша година" от Джон Майкъл Кутси и "Хомър и Лангли" от Е. Л. Доктороу

10 ноември 2011, 19:23

Иглика Василева отново е най-добър преводач — През септември 2011 г. Иглика Василева получи и Наградата на София за ярки постижения в областта на културата, посветена на темата "София – столица в културно съжителство на етносите"
Източник: БГНЕС

И�и �ика Василева заслужи наградата на името на Кръстан Дянков за 2011 г., връчвана от Фондация "Елизабет Костова" (ekf.bg) за превода на "Дневник на една лоша година" от нобеловия лауреат Джон Майкъл Кутси и "Хомър и Лангли" от Е. Л. Доктороу.

Специалната награда беше връчена на Аглика Маркова за "Животът според Любка" от Лори Греъм.

Наградата "Кръстан Дянков" е за превод от английски на български език на съвременен роман и е учредена през 2007 г. от фондацията "Елизабет Костова". В журито през тази година бяха Бойко Пенчев, Весела Кацарова и Жени Божилова.

Другите номинирани кандидати за отличието бяха Деян Кючуков за "Въпросът на Финклер" от Хауърд Джейкъбсън, Невена Дишлиева-Кръстева за "Токио: отменен" от Рана Дасгупта, Невена Дишлиева-Кръстева и Владимир Молев за "Избраните творби на Т. В. Спивет" от Рийф Ларсън и Петя Петкова за "Децата на Апокалипсиса" от Индра Синха.

Кръстан Дянков (1933-1999) е изключителен преводач от английски език, на чието дело българските читатели дължат познанството си с повечето най-големи образци на американската литература на 20-и век - книги от Стайнбек, Колдуел, Чийвър, Ъпдайк, Милър, Сандбърг и Фокнър.

През 2004 г. Иглика Василева бе удостоена с Наградата за цялостен принос в книжовната ни култура на името на Христо Г. Данов за превода на "Одисей" от Джеймс Джойс, а наградата "Кръстан Дянков" взе и през 2008 г. за превода на "Морето" от Джон Банвил.

Иглика Василева Елизабет Костова

Последвайте ни

Иглика Василева отново е най-добър преводач

Този път за превода на "Дневник на една лоша година" от Джон Майкъл Кутси и "Хомър и Лангли" от Е. Л. Доктороу

Държавният глава прие почетния строй на представителните части на Българската армия

75-годишната дизайнерка се появи с тоалет Vera Wang Haute и остана вярна на емблематичния си стил със слънчеви очила и секси рокля

Над 25 000 българи са избрали Чехия за свой втори дом, ето какво трябва да знаете за живота там

Двамата разговаряха още за честванията във връзка с края на Втората световна война и предстояща среща на върха Великобритания-ЕС

Президентът на Харвард каза, че няма да се огъне пред исканията на правителството

"Любовта си е любов", каза A$AP Rocky

Хегсет отдавна отстоява позицията, че има твърде много високопоставени офицери във въоръжените сили

Посетителите ще имат възможност да разгледат сградата и да се запознаят с дейността на институцията

Шофьорите да карат внимателно и със съобразена скорост, призоваха от АПИ

Чарлз III е най-дълго просъществувалият британски престолонаследник. Когато става монарх на 73-годишна възраст, той е най-възрастният човек, постигнал това

Вижте какво се е случило на този ден в историята

В продължение на десетилетия астрономите се опитват да определят космическия произход на най-тежките елементи като златото

От битките на светеца до обредния хляб – пъстрият свят на Гергьовден

Вижте прогнозата за времето за следващите няколко дни

Светецът бил римски воин, който служил в малоазийската област Кападокия по времето на римския император Диоклетиан

Хакерите могат да ги разбият за по-малко от секунда

От мрежата