Авторитетното британско списание "Икономист" (Еconomist.com) публикува статия, озаглавена "Арабската Буш хауз" (Bush House of Arabia), в която се коментира съкращаването на 10 редакции на Световните служби на Би Би Си, включително българската, за да се създаде телевизия на арабски език.
(Буш хауз се нарича сградата в Лондон, в която са Световните служби на Би Би Си)
Хората в Близкия изток изглежда копнеят за телевизионни новини на Би Би Си.
През 2007 г. ще стартира нов арабски телевизионен канал. Като доказателство за необходимостта от такъв канал Би Би Си цитира проучване в седем града в региона, което установило, че 85% от хората най-вероятно ще го гледат.
Световните служби задоволяват също така и политически приоритети.
Дипломати във Великобритания и Америка искат нещо умерено да се противопоставя на влиянието на "Ал Джазира" - пораждаща спорове сателитна телевизионна станция, която излъчва кадри със смъртта на цивилни в Ирак и видеокасети от Осама бин Ладен.
Със същата цел Америка създаде през февруари миналата година сателитен телевизионен канал на арабски език, наречен "Ал Хура", който обаче не е популярен.
Би Би Си очаква доверието в нейния канал да е по-голямо, защото излъчва радиопрограми на арабски език от 1938 г.
Зрителите в Близкия изток ще си спомнят как Би Би Си попадна в беда, след като един от репортерите й обвини британското правителство в преувеличаване на аргументите за войната срещу Ирак.
Разходите за новия телевизионен канал ще бъдат 19 млн. лири стерлинги или 34 млн. долара на година. Външното министерство, което финансира Световните служби, отказва да отпусне допълнителни средства и те ще трябва да извършат съкращения в други секции.
От март следващата година вече няма да има предавания на български, хърватски, чешки, гръцки, унгарски, казахски, полски, словашки, словенски и тайландски езици.
Естествено в днешно време младите араби са по-склонни да гледат сателитна телевизия, отколкото да слушат радиопрограмите на Би Би Си, както са правили родителите им.
Но някои хора опонират, че
медията е твърде закъсняла с телевизионния проект,
защото вече има няколко канала, представящи разнообразни позиции.
Не толкова отдавна зрителите почти нямаха избор освен силно цензурираните държавни телевизии. Но стартирането на "Ал Джазира" от Катар през 1996 г. предизвика появата на други, по-свободни местни телевизии, като финансираната от Саудитска Арабия "Ал Арабия" и тв "Абу Даби".
"Би Би Си не се ползва с доверието на арабската аудитория - казва Джихад Балут, говорител на "Ал Арабия". - Сега има по-добри източници на информация за нашия регион."
Парите на британското външно министерство можеха да бъдат изразходвани по-ефективно в периода 1994-1996 г., когато Би Би Си имаше сателитна телевизия на арабски език, съфинансирана от Саудитска Арабия.
Телевизията прекрати излъчвания през 1996 г., защото саудитското правителство възрази срещу новини като приемането на крал Фахд в болница например.
По онова време нямаше откъде да се намери друго финансиране и обучени от Би Би Си телевизионни журналисти, говорещи арабски, създадоха "Ал Джазира".
Междувременно катарският канал се подготвя да пусне през следващата пролет свой собствен телевизионен канал на английски език.
Двама от най-видните служители на канала ще бъдат Джош Ръшинг, бивш морски пехотинец, чието първо запознанство с арабския тв канал беше като говорител на американската армия в Катар, и Дейвид Фрост, който до май тази година беше телевизионен водещ на Би Би Си.
